What is the translation of " EVERYTHING ON THE TABLE " in Romanian?

• totul pe masă

Examples of using Everything on the table in English and their translations into Romanian

Everything on the table.
Totul pe masă.

They're putting everything on the table.
Pun totul pe masă.

Everything on the table.
Totul pe masa.

I'm puttin' everything on the table.
Îţi pun totul la dispoziţie.

Everything… on the table.
Toate pe birou.

And then we have everything on the table.
Și-apoi punem totul pe masă.

Everything on the table.
Pune totul pe masă.

Maybe it's time to put everything on the table.
Poate ar trebui să dăm totul pe faţă.

Is everything on the table?
Este tot pe masă?

This is your chance to put everything on the table.
Asta e şansa ta să pui toate cărţile pe masă.

Everything on the table.
Dau cărţile pe masă.

Turn them out, everything on the table.
Întoarceţi-le pe dos, totul pe masă!

Everything on the table.
Scoate totul pe masă.

Tonight, for one hour, she lays everything on the table.
În seara asta, pentru o oră, ea pune totul pe masă.

Put everything on the table.
Pune totul pe masă.

Wallets, purses, cell phones, everything on the table.
Portofele, portmonee, telefoane telefoane, totul pe masa.

Lay everything on the table.
Punem totul pe masă.

We will meet later at my place and we will put everything on the table then.
Ne vom întâlni mai târziu la mine şi vom pune totul pe masă.

Put everything on the table.
Puneţi totul pe masă.

All right, well, then, let's just put everything on the table, yeah?
În regulă, ei bine, atunci, hai totul pus doar pe masa, da?

In General everything on the table a delicious, beautiful pizza, and the money is quite economical to obtain.
În general, și tot la masă foarte gustoase, frumos pizza, iar de bani destul de economic obținut.

Right, you men, up you get, before everything on the table is stonecold!
Gata, oameni buni, treceţi încoace, înainte să se răcească toată mâncarea!

With everything on the table, everything up to date(d), everything present, nothing covered or covert, to what extent can we say that the artist pushes the state of things forward and not just to the left or to the right, or even backwards?
Cu totul pe masă, totul la zi(d), totul prezent, nimic ascuns sau abscons(sic!), în ce măsură putem spune că artistul împinge starea de lucruri înainte şi nu doar la stânga sau la dreapta, sau chiar înapoi?

Not if I'm putting up five and a half million dollars, plus, I want everything on the table.
Dacă pun la bătaie mai mult de cinci milioane jumate de dolari, vreau toate cărtile pe fată.

You can use everything on the table on me.
Poţi folosi orice de pe masă pe mine.

It looks easy when you're sitting at home watching it, but I would constantly be going back and checking with each and every member and making sure that nobody was talking to anybody else, and if they were, I pretended to have an open-door policy with everybody where we all put everything on the table.
Pare uşor, când stai acasă şi priveşti sezonul, dar vorbeam cu fiecare membru în parte, şi mă asiguram că nimeni nu vorbeşte cu altcineva, şi dacă vorbeau, mă prefăceam că am o politică blândă cu toţi, şi ne puneam toate cărţile pe masă.

Consequently, we play with a very open hand, and put everything on the table," says Karl Christian Christensen.
În consecință, jucăm deschis și punem totul pe masă”, spune Karl Christian Christensen.

This time we must put everything on the table without any preconditions and the discussion must start from a zero base.
De această dată trebuie să punem totul pe masă, fără niciun fel de condiţii preliminare, iar discuţia trebuie să înceapă de la zero.

It was the first lunch that didn't start with a recitation of the calorie content of everything on the table, so actually it was kind of a relief.
Aceasta a fost prima masa de prânz, care nu a început cu o recitare din conținutul caloric al totul pe masă, asa ca de fapt a fost un fel de ușurare.

There was also an older man in the room also and he had just told me everything on the table had already been blessed, even the cloth and silverware!
În cameră era de asemenea un bărbat în vârstă și el abia îmi spusese că tot ce era pe masă fusese deja binecuvântat, chiar și fața de masă și argintăria!