What is the translation of " EXECUTION RATE " in Hungarian?

• végrehajtási aránya

Examples of using Execution rate in English and their translations into Hungarian

The overall budget execution rate was at 94%(99% in 2014).
Összességében a költségvetés felhasználási aránya 94% volt(2014: 99%).

Notes furthermore that the payment appropriations execution rate was 63,40%;
Megállapítja továbbá, hogy a kifizetési előirányzatok végrehajtási aránya 63,40% volt;

The overall budget execution rate was at 94%(99% in 2014).
A költségvetés felhasználási aránya összességében 94% volt(2014: 99%).

The execution rate as regards the initial budget for payment appropriations was 52.3%.
A kifizetési előirányzatokra vonatkozó eredeti költségvetés végrehajtásának mértéke 52,3% volt.

Regarding sectoral support, the execution rate was very high in 2008 and 2009.
Ami az ágazati támogatást illeti, a végrehajtás aránya 2008-ban és 2009-ben rendkívül magas volt.

The execution rate continues to improve and reached 99.3% in 2006.
A végrehajtás mértéke folyamatosan javul, 2006-ban elérte a 99,3 %-ot.

Notes, furthermore, that the payments appropriations execution rate was stable at 91%;
Megállapítja továbbá, hogy a kifizetési előirányzatok végrehajtási aránya stabilan 91% volt;

The low budget execution rates show difficulties in budget planning and implementation.
A költségvetés végrehajtási arányának alacsony szintje költségvetés-tervezési és -végrehajtási nehézségeket jelez.

The management will take necessary action and it is expected to have higher execution rates for the budget implementation of 2006.
A vezetőség minden szükséges lépést megtesz, a 2006-os költségvetés esetében magasabb teljesítési rátákat remélnek.

It has a peak execution rate of six instructions per cycle and could sustain four instructions per cycle.
Legmagasabb végrehajtási aránya hat utasítás órajelciklusonként, és képes az órajelciklusonkénti négy utasítás folyamatos végrehajtását fenntartani.

As far as the ex-ISPA budget lines are concerned, at the end of the year, the situation resulted in 100% execution rate of the available appropriations.
Ami a korábbi ISPA költségvetési tételeit illeti, a rendelkezésre álló kifizetési előirányzatok végrehajtási aránya az év végén elérte a 100%-ot.

The overall budget execution rate was relatively low(92%).
Összességében a költségvetés felhasználási aránya viszonylag kicsi volt(92%).

Execution rates are considerably higher for the entire calendar year than for the audited period of financial autonomy.
A teljesítési arányok a teljes naptári évre kivetítve jóval magasabbak, mint a pénzügyi függetlenség ellenőrzött időszakában.

The overall budget execution rate was high at 99%(92% in 2013).
Összességében a költségvetés felhasználási aránya nagy volt(99%; 2013: 92%).

Towards the end of 2007, the submission pace of payment requests accelerated and finally resulted in a 100% execution rate in respect of the available appropriations.
A 2007-es év vége felé egyre több kifizetési kérelmet nyújtottak be, s így a rendelkezésre álló kifizetési előirányzatok tekintetében a kifizetések végrehajtásának aránya végül 100% lett.

The overall budget execution rate was high at 99%(92% in 2013).
Összességében a költségvetés felhasználási aránya nagy volt(99%; 2013-ban: 92%).

This will imply using what in each individual country case is regarded as the most appropriate mix of outcome and input indicators(such as budget shares and execution rates).
Ez azt jelenti, hogy minden egyes ország esetében az eredmény-és az inputmutatók legmegfelelőbbnek tekintett kombinációját fogják alkalmazni(mint például költségvetési arány és végrehatási ráták).

This trend is reinforced by the low and falling execution rate of the public budget for research and development.
Ezt a tendenciát erősíti a kutatásra és fejlesztésre szánt állami költségvetés alacsony és csökkenő végrehajtási aránya.

Saudi Arabia's execution rate has doubled since Mohammed bin Salman was appointed crown prince in 2017, according to the anti-death penalty rights group Reprieve.
A kivégzések száma Mohammed bin Salman 2017-es koronahercegi kinevezése óta megduplázódott Szaúd-Arábiában, közölte a Reprieve, halálbüntetés ellen fellépő jogvédő csoport.

Notes furthermore that the payment appropriations execution rate was 71,33%, representing a decrease of 15,85% compared to 2013;
Megjegyzi továbbá, hogy a kifizetési előirányzatok végrehajtási aránya 71,33 %-os volt, ami 2013-hoz képest 15,85 %-os csökkenést jelent;

The execution rate reached by the end of 2013 and the overall achievement of the output indicators confirm that the main difficulties of implementation reported in the previous reports have been largely overcome.
A 2013 végére elért végrehajtási arány, illetve a teljesítménymutatók összesített eredményei megerősítik, hogy a korábbi jelentésekben kiemelt főbb végrehajtási nehézségeken általában sikerült túllépni.

This assessment makes use of indicators such as the budget execution rate or the conformity of the implemented programme with the proposed one.
Ez az értékelés olyan mutatókat használ, mint amilyen például a költségvetés végrehajtási aránya, illetve a végrehajtott program megfelelése a programajánlatnak.

Considers, however, that the execution rate alone is not a significant indicator of the effectiveness of programmes with a view to assessing their success;
Úgy véli azonban, hogy sikerességük értékelése tekintetében a programok hatékonyságának nem egyedüli fontos mutatója a végrehajtási arány;

Is pleased that the Agency was very close to full implementation of its budget with 99% execution rate, well above the Commission target of 95%;
Örömmel veszi tudomásul, hogy jóval a Bizottság által kitűzött 95%-os cél feletti, 99%-os végrehajtási aránnyal az ügynökség nagyon közel volt a költségvetés teljes mértékű végrehajtásához;

The relatively low execution rate of 82% is due to the fact that the KICs did not fully absorb the available funding for 2012 activities(2012 grants).
A viszonylag alacsony, 82%-os végrehajtási arány azzal magyarázható, hogy a TIT-ek nem használták fel teljes mértékben a 2012-es tevékenységekre(a 2012-es támogatások) rendelkezésre álló forrásokat.

WelcomNotes the fact that in 2013 the budget execution rate for the 2007-2013 programmes, in particular the LLP, the Culture Programme, the MEDIA programme and the YiA programme, was 100%;
Hogy 2013-ban a költségvetés végrehajtási aránya a 2007- 2013-as programok, különösen az egész életen át tartó tanulás programja, a„MEDIA” és a„Fiatalok lendületben” program tekintetében 100%-os volt;

Notes that the final payment execution rate at the end of the budget cycle(after payment of carry- overs) will be higher and should ideally be close to the commitment rate;.
Rámutat arra, hogy a kifizetések végleges végrehajtási aránya a költségvetési ciklus végén(az átvitt összegek kifizetése után) magasabb lesz, és ideális esetben meg kell közelítenie a kötelezettségvállalások végrehajtási arányát;.

(4) Five years after the start of the 2007-2013 programming period, execution rates(i.e. payments/financial plan) were still very low for Bulgaria(29,1%), Romania(34,3%) and Italy(36,2%)(based on data from DG AGRI as at 31.12.2011).
(4) A 2007- 2013 programozási időszak kezdete után öt évvel a megvalósítási arány(azaz a kifizetések/pénzügyi terv arány) még mindig rendkívül alacsony volt Bulgária(29,1%), Románia(34,3%) és Olaszország(36,2%) esetében(a Mezőgazdasági és Vidékfejlesz tési Főigazgatóság 2011. december 31-i adatai alapján).

The following Member States are represented in the three groups.- Highest financial execution rate: Belgium, Czech Republic, Estonia, Ireland, Latvia, Luxembourg, Aus- tria, Slovakia and Finland.- Medium financial execution rate: Germany, France, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden and the United Kingdom.- Lowest financial execution rate: Bulgaria, Denmark, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Hungary, Malta and Romania.
A három csoportban a következő tagállamok találhatók:- Legmagasabb pénzügyi teljesítési arány: Belgium, Cseh Köztársaság, Észtország, Írország, Lettország, Luxemburg, Ausztria, Szlovákia és Finnország.- Közepes pénzügyi teljesítési arány: Németország, Franciaország, Litvánia, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Szlovénia, Svédország és Egyesült Királyság.- Legalacsonyabb pénzügyi teljesíté- si arány: Bulgária, Dánia, Görögor- szág, Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Magyarország, Málta és Románia.