What is the translation of " EXECUTION RATE " in Slovak?

• miera plnenia
• miera realizácie

Examples of using Execution rate in English and their translations into Slovak

Execution rate of Ministry of Education(MEBA) budget.
Miera vykonávania rozpočtu ministerstva vzdelávania(MEBA).

The overall budget execution rate was relatively low(92%).
Celková miera plnenia rozpočtu bola pomerne nízka(92%).

The execution rate as regards the initial budget for payment appropriations would be 29.9%.
Pokiaľ ide o pôvodný rozpočet platobných rozpočtových prostriedkov, miera realizácie platieb by bola 29,9%.

So I asked myself: why is the execution rate of such good policies so low?
Takže, pýtal som sa, prečo je miera realizácie inak dobrých odporúčaní všade tak nízka?

The execution rate as regards the initial budget for payment appropriations was 52.3%.
Miera realizácie platieb, pokiaľ ide o pôvodný rozpočet na platobné rozpočtové prostriedky, dosiahla 52,3%.

Regarding sectoral support, the execution rate was very high in 2008 and 2009.
Pokiaľ ide o sektorovú podporu, miera realizácie bola v rokoch 2008 a 2009 veľmi vysoká.

In 2009, the implementation of programmes continued to progress well with a payment execution rate of 92.0%.
V roku 2009 sa naďalej darilo pri plnení programov, pričom miera realizácie platieb dosahovala 92%.

This trend is reinforced by the low and falling execution rate of the public budget for research and development.
Tento trend je umocnený nízkou a klesajúcou mierou plnenia verejného rozpočtu v oblasti výskumu a vývoja.

Environment, natural habitats and water resources' and‘agriculture and rural development' achieved an execution rate of just 43%.
Osi„životné prostredie, prírodné prostredie a vodné zdroje“ rovnako ako„poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka“ dosiahli mieru realizácie 43%.

Notes that the payment appropriations execution rate was 89,01%, indicating a decrease of 1,97% compared to 2016;
Berie na vedomie, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 89,01%, čo je v porovnaní s rokom 2016 zníženie o 1,97%;

In 2004, 93% of the operational and 85% of the administrative credits were utilised, in 2005 the execution rate was about 97% for both.
V roku 2004 sa využilo 93% prevádzkových a 86% administratívnych finančných prostriedkov a v roku 2005 dosiahla miera plnenia pri obidvoch položkách 97%.

Notes that the payment appropriations execution rate was 66,07%, representing a decrease 3,40% compared to 2015;
Poznamenáva, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 66,07%, čo v porovnaní s rokom 2015 predstavuje zníženie o 3,40%;

Out of this amount, €128.87 million was committed for Crisis Response.2 Commitments at year-end showed an execution rate of 100%3.
Z tejto sumy bolo na reakciu na krízu vyčlenených 128,87 milióna EUR.2 Záväzky na konci roka poukazovali na mieru realizácie 100 %3.

Notes, furthermore, that the payments appropriations execution rate was at 91,1%, representing a decrease of 6,17% compared to 2013;
Ďalej konštatuje, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 91,1%, čo v porovnaní s rokom 2013 predstavuje zníženie o 6,17%;

The budget execution rate for 2013 is low at 86%(12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations.
Miera plnenia rozpočtu v roku 2013 bola nízka na úrovni 86%(12 755 144 EUR) s príslušnou vysokou mierou zrušených rozpočtových prostriedkov.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. The overall budget execution rate was relatively low(92%).
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 12. Celková miera plnenia rozpočtu bola pomerne nízka(92%).

Notes in particular that the budget execution rate for several of the translation lines was well below the average of previous years;
Osobitne konštatuje, že miera plnenia rozpočtu v prípade viacerých riadkov týkajúcich sa prekladu bola o dosť nižšia ako priemer za predchádzajúce roky;

Notes that budget-monitoring efforts during the financial year 2016 resulted in a budget implementation rate of 97,9% and that the payment appropriations execution rate was 97,6%;
Konštatuje, že úsilie o monitorovanie rozpočtu v priebehu rozpočtového roka 2016 prinieslo mieru plnenia rozpočtu na úrovni 97,9% a že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov dosiahla 97,6%;

This assessment makes use of indicators such as the budget execution rate or the conformity of the implemented programme with the proposed one.
Pri tomto hodnotení sa uplatňujú rôzne ukazovatele, ako napr. miera plnenia rozpočtu alebo súlad realizovaného programu s jeho návrhom.

If the execution rate were calculated using the initial budget for payment appropriations, the execution rate would attain 100%.
Ak by sa miera realizácie platobných rozpočtových prostriedkov počítala z pôvodného rozpočtu platobných rozpočtových prostriedkov, dosiahla by 100%.

Members noted that budget monitoring efforts during the financial year 2015 resulted in a budget implementation rate of 99.68% and that the payment appropriations execution rate was high at 99.4%.
Konštatuje, že úsilie o monitorovanie rozpočtu v priebehu rozpočtového roka 2015 prinieslo mieru plnenia rozpočtu na úrovni 99,68% a že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola vysoká a dosiahla 99,4%;

He says Iran's execution rate“remains one of the highest in the world” even though the number dropped from 507 in 2017 to 253 last year.
Odborník povedal, že počet popráv v Iráne„zostáva jedným z najvyšších na svete“, hoci tento počet klesol z 507 v roku 2017 na vlaňajších 253.

Notes furthermore that the payment appropriations execution rate was 82,45%, representing a decrease of 3,06 percentage points compared to 2016;
Berie ďalej na vedomie, že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola 82,45%, čo v porovnaní s rokom 2016 predstavuje zníženie o 3,06% percentuálneho bodu;

The execution rate reached by the end of 2013 and the overall achievement of the output indicators confirm that the main difficulties of implementation reported in the previous reports have been largely overcome.
Dosiahnutá miera plnenia ku koncu roka 2013 a celkové dosahovanie výstupných ukazovateľov svedčia o tom, že sa vo veľkej miere podarilo prekonať hlavné ťažkosti brániace realizácii, uvedené v predchádzajúcich správach.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11. The budget execution rate for 2013 is low at 86%(12 755 144 euro) with a corresponding high rate of cancellations.
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 11. Miera plnenia rozpočtu v roku 2013 bola nízka na úrovni 86%(12 755 144 EUR) s príslušnou vysokou mierou zrušených rozpočtových prostriedkov.

Considers, however, that the execution rate alone is not a significant indicator of the effectiveness of programmes with a view to assessing their success;
Domnieva sa však, že samotná miera plnenia nie je významným ukazovateľom účinnosti programov, ktorým by bolo možné posudzovať ich úspech;

Notes furthermore that the payment appropriations execution rate was at 92,24%, attaining the Agency's target and representing an increase of 3,81% compared to 2014;
Že miera plnenia platobných rozpočtových prostriedkov bola na úrovni 92,24%, čím sa dosiahol cieľ agentúry a čo v porovnaní s rokom 2014 predstavuje zvýšenie o 3,81%;

Notes that the final payment execution rate at the end of the budget cycle(after payment of carry- overs) will be higher and should ideally be close to the commitment rate;.
Konštatuje, že konečná miera realizácie platieb na konci rozpočtového cyklu(po úhrade prenosov) bude vyššia a v ideálnom prípade by sa mala blížiť k miere záväzkov;

Notes the fact that in 2013 the budget execution rate for the 2007-2013 programmes, in particular the LLP, the Culture Programme, the MEDIA programme and the YiA programme, was 100%;
Berie na vedomie skutočnosť, že v roku 2013 miera plnenia rozpočtu v prípade programov na obdobie 2007- 2013, najmä PCŽV, programu Kultúra, programu MEDIA a programu YiA, bola 100%;