What is the translation of " EXPLANATION FOR IT " in Hungarian?

• rá magyarázat

Examples of using Explanation for it in English and their translations into Hungarian

There's a total explanation for it.
Ésszerű magyarázat van rá.

It's like they have been pickled in preservatives and there is no explanation for it.”.
Olyan, mintha tartósították volna őket, és nincs erre magyarázat.".

No, there is no explanation for it.
Nem, nincs erre magyarázat.

We have no explanation for it, but according to his readings, we're at 1600 hours, Sunday, March 25, 2245.
Nincs rá magyarázatunk, de a bejövő adatok szerint, vasárnap 16:00 óra van, 2245. március 25.-én.

Science has an explanation for it.
A tudománynak van magyarázata rá.

I have no explanation for it, but I do firmly believe that modest drinking improves longevity,” Dr. Kawas said at the conference.
Nincs rá magyarázat, de határozottan hiszem, hogy a mértékletes alkoholfogyasztás növeli az élettartamot”- fogalmazott Claudia Kawas egy konferencián.

There is no medical explanation for it.
Orvosi magyarázat erre nincs.

Of course there's an explanation for it, but this is the first time I have heard of it, and I'm gonna ask Dr. Parker why.
Persze, hogy van rá magyarázat de erről most hallok először, és meg akarom kérdezni Dr. Parkert, hogy miért.

There's a very simple explanation for it.
Nagyon egyszerű rá a magyarázat.

I have no explanation for it, but I do firmly believe that modest drinking improves longevity,” co-author Claudia Kawas said during the presentation.
Nincs rá magyarázat, de határozottan hiszem, hogy a mértékletes alkoholfogyasztás növeli az élettartamot”- fogalmazott Claudia Kawas egy konferencián.

There must be a logical explanation for it….
És van rá logikus magyarázat:: CSAK.

So Goliath is head and shoulders above all of his peers in that era, and usually when someone is that far out of the norm, there's an explanation for it.
Tehát Góliát jóval több mint egy fejjel magasabb mint abban a korban bárki, és általában, ha valaki jóval eltér az átlagostól, akkor arra van valami magyarázat is.

There's no explanation for it, right?
Nincs rá magyarázat, igaz?- Nem?

There's probably a very simple explanation for it.
Biztos van rá egy egyszerű magyarázat.

I was hoping, praying that there was a perfectly good explanation for it.
Reméltem, imádkoztam, hogy apának legyen erre egy tökéletes magyarázata.

There is no rational explanation for it.".
Nincs rá racionális magyarázat”.

There is both data and possible explanation for it.
Van tehát egy jelenség és két lehetséges magyarázat rá.

But we might find an explanation for it.
De magyarázatot nyilván lehet találni rá.

Sometimes, there is no reasonable explanation for it.
Olykor nem is találunk erre ésszerű magyarázatot.

They will find their own material explanation for it, it won't be convincing.
Számukra biztosan megvan az anyagi magyarázata, ez nem lesz meggyőző.

What's the most likely psychological explanation for it?
Mik lehetnek a legalapvetőbb pszichológiai fogalmak ennek magyarázatára?

There can only be one explanation for it.
Egyetlen magyarázat lehet erre.

Whatever this investigator found, there's an explanation for it.
Akármit is talált a nyomozó, az a magyarázat a dolgokra.

Have you found a scientific explanation for it?
Találtak tudományos magyarázatot rá?

Well, there is no logical explanation for it.
Hát, mert erre nincs logikus magyarázat.

Goldfine seems to have the explanation for it.
Mosmár úgy tűnik megvan a magyarázat rá.

So I have got an alternative explanation for it.
Nekem azért van erre alternatív magyarázatom.

The psychologists have some pretty good explanations for it.
A pszicholgóusoknak remek magyarázata van erre is.

This is a genuine mystery, as there are no conventional explanations for it.
Ez egy rejtély számunkra, mert nincs rá logikus magyarázat.