What is the translation of " EXPLANATION FOR IT " in Hebrew?

• הסבר לכך
• הסברים לכך

Examples of using Explanation for it in English and their translations into Hebrew

I have no explanation for it.
אין לי שום הסבר לכך.

But in this picture, you are actually providing an explanation for it.
אבל בתמונה הזאת, אתה בעצם מספק הסבר לזה.

I-- I have no explanation for it.
את זה… אין לי הסבר לכך.

Not that that's impossible, but there was no explanation for it.
לא שהדבר בלתי-אפשרי, אך לא היה לכך שמץ של הוכחה.

There's no explanation for it, right?
אין לזה הסבר, נכון?

To this day I don't have any explanation for it.
עד היום אין לי כל הסבר לכך.

There is no explanation for it, of course.
לא קיים הסבר לכך כמובן.

Scientists, however, have an explanation for it.
אבל למדענים יש הסבר לכך.

I wish I had an explanation for it, but I don't.".
אני מאוד מקווה שיש לזה הסבר אחר, אבל לא מצאתי".

If Nathan didn't come home, there's a perfectly good explanation for it.
אם ניית'ן לא חזר הביתה, חייב להיות לזה הסבר טוב.

I'm sure there's some explanation for it. You can handle it..
קרן אני בטוח שיש לזה הסבר את יכולה להתמודד עם זה.

He had become accustomed to the feeling, but he could find no explanation for it;
הוא כבר התרגל להרגשה, אך עדיין לא מצא לה הסבר;

Or you have no explanation for it.
או שאין לך הסבר.

Look, Jessica, sometimes bad things just happen and there's no explanation for it.
תקשיבי, ג'סיקה. לפעמים דברים רעים פשוט קורים ואין לזה הסבר.

Science has no explanation for it.
למדע אין הסבר לכך!

If he showed that boy images in a medical textbook, I am sure there is a perfectly reasonable explanation for it.
אם הוא הראה לילד הזה ציורים מספר ללימוד רפואה, אני בטוחה שיש לכך הסבר הגיוני.

I don't have an explanation for it.".
אין לי שום הסבר לכך.

The enormous usefulness of mathematics in the natural sciences is something bordering on the mysterious… there is no rational explanation for it.
השימושיות העצומה במתמטיקה במדעי הטבע היא משהו הגובל במיסתורין ואין לכך הסבר רציונלי".

Doctors have no explanation for it.
לרופאים אין הסברים לכך.

So Goliath is head and shoulders above all of his peers in that era, and usually when someone is that far out of the norm, there's an explanation for it.
אז גוליית גבוה בהרבה מכל עמיתיו באותה תקופה, ובדרך כלל כשהגובה של מישהו כל כך חריג מהנורמה, יש הסבר לכך.

There's no human explanation for it.
אין לזה שום הסבר אנושי.

But I found no physiological explanation for it.
לא מצאתי לזה הסבר פיזיולוגי.

The police had no explanation for it.
המשטרה לא נתנה הסברים לכך.

There can only be one explanation for it.
יש רק יכול להיות אחד הסבר לזה.

Don't worry, there's an explanation for it.
אל תדאגו, יש לנו הסבר בשבילכם.

Well, that must be the explanation for it.".
ובכן, זה חייב להיות ההסבר אותו.".