What is the translation of " EXTERNAL FINANCING NEEDS " in Hungarian?

• külső finanszírozási igény

Examples of using External financing needs in English and their translations into Hungarian

External financing needs.
Külső finanszírozási igények megállapítása.

Outside the euro area, the financing gap includes all external financing needs as presented in a country's balance of payments.
Az euróövezeten kívüli országok esetén a finanszírozási hiány az adott ország fizetési mérlegében felmerülő valamennyi külső finanszírozási szükségletet tartalmazza.

High external financing needs and debt burden.
Magas államadósság és külső finanszírozási igény.

Under the proposed decision, Ukraine could get a loan of up to EUR 500 million in order to finance its balance of payments deficit and meet external financing needs.
A javasolt döntés alapján Ukrajna 500 millió euróig terjedő kölcsönt kaphatna fizetésimérleg-hiányának finanszírozása és külső finanszírozási igényeinek kielégítése céljából.

Estimated external financing needs.
Külső finanszírozási igények megállapítása.

The Ukrainian economy has been increasingly hit by the international financial crisis, with dramatically declining output, a deteriorating fiscal position and rising external financing needs.
(PT) Ukrajna gazdaságát egyre keményebben sújtja a nemzetközi pénzügyi válság, a termelés drámai mértékben csökken, a költségvetési helyzet romlik, és egyre nő a külső finanszírozási igény.

Should the IMF have lending programmes in place and provided that external financing needs are confirmed, the countries covered by the European Neighbourhood Policy would be eligible for EU Macro-Financial Assistance(MFA).
Amennyiben az IMF-nek van megkezdett hitelezési programja, és feltéve, hogy megerősítik a külső finanszírozási igényeket, az európai szomszédságpolitikában szereplő országok jogosultak az EU makroszintű pénzügyi támogatására.

The European Commission has signed a Memorandum of Understanding with Georgia for Macro-Financial Assistance(MFA) of up to €45 million to help Georgia cover part of its external financing needs and s.
Az Európai Bizottság egyetértési megállapodást írt alá Grúziával makroszintű pénzügyi támogatással(MFA) legfeljebb€ 45 millió euróval, hogy Grúziát Grúziának fedezze a külső finanszírozási igényeinek egy része és támogassa a gazdasági reformokat.

The EU's macro-financial assistance(MFA) provides balance-of-payments support to face Tunisia's acute external financing needs and in support of the financial assistance programme it has agreed with the IMF.
Az Unió makroszintű pénzügyi támogatása(MFA) fizetésimérleg-támogatást biztosít Tunézia akut külső finanszírozási szükségletének kezelése és a Tunézia és a Nemzetközi Valutaalap(IMF) között létrejött pénzügyi támogatási program előmozdítása céljából.

In view of the challenging external financing needs that Hungary faces in 2013 and 2014, decisive structural reforms as well as a stable and credible institutional policy framework will also play an important role.
A 2013 és 2014 során jelentkező számottevő külső finanszírozási igényre tekintettel mind a strukturális reformok határozott folytatása, mind a gazdaságpolitika intézményrendszerének stabilitása és hitelessége fontos szerepet fognak játszani ebben az időszakban.

The EU's macro-financial assistance provides balance-of-payment support to help Tunisia face acute external financing needs and in support of the financial assistance programme it has agreed with the IMF.
Az Unió makroszintű pénzügyi támogatása fizetésimérleg-támogatást biztosít, hogy segítse Tunéziát az akut külső finanszírozási szükségletének kezelésében, és hogy előmozdítsa a Tunézia és a Nemzetközi Valutaalap(IMF) között létrejött pénzügyi támogatási programot.

However, still-high public and external financing needs, heavy reliance on nonresident funding, uncertainty regarding advanced economies' monetary policies, and reemergence of financial stress in emerging markets pose risks.
Ám a még mindig jelentős államháztartási és külső finanszírozási igény, a külföldi finanszírozásra való támaszkodás, a fejlett gazdaságok monetáris politikájának bizonytalansága és a pénzügyi stressznek a feltörekvő piacokon történő esetleges újbóli megjelenése kockázatot jelent.

In a fast-changing environment, the Committee on Budgets therefore expects the Commission to confirm or update its assessment of the country's residual external financing needs before the conclusion of the legislative procedure on this MFA II package.
A gyorsan változó környezetben a Költségvetési Bizottság ezért elvárja, hogy a Bizottság erősítse meg vagy aktualizálja az ország fennmaradó külső finanszírozási igényeire vonatkozó értékelését, mielőtt lezárná a második makroszintű pénzügyi támogatási hitelcsomagra(MFA II) vonatkozó jogalkotási eljárást.

Given the crisis and in order to cover the country's residual external financing needs, the EU has already granted EUR 180 million in macro-financial assistance to Jordan(decision taken in 2013; disbursements made in 2015).
A válság kezelésére és fennmaradó külső finanszírozási igényének fedezésére az Európai Unió korábban már biztosított Jordániának egy 180 millió euró összegű makroszintű pénzügyi támogatást(a támogatás odaítéléséről szóló határozatra 2013-ban, a kifizetésekre 2015-ben került sor).

On a request from the Tunisian Government, this new proposal(MFA-II) is also a complement to the successor IMF programme and would amount to a further EUR 500 million in the form of medium-term loans(to be disbursed in three tranches) in order to cover Tunisia's residual external financing needs.
A tunéziai kormány kérésére ez az új javaslat(MFA-II.) is kiegészítő jellegű, az IMF-program utódjához kapcsolódik, és(három részletben folyósított) középtávú kölcsönök formájában 500 millió eurót tesz ki Tunézia fennmaradó külső finanszírozási igényeinek fedezésére.

The objective of the proposed MFA is to help Ukraine cover part of its additional external financing needs in 2018-2019, reducing the economy's short-term balance-of-payment and fiscal vulnerabilities.
A javasolt makroszintű pénzügyi támogatás célja, hogy segítse Ukrajnát abban, hogy fedezni tudja további külső finanszírozási igényének egy részét 2018- 2019-ben, csökkentve a gazdaság rövid távú fizetési mérleggel és költségvetéssel kapcsolatos sebezhetőségi pontjait.

It shall also reflect developments in the medium-term budgetary position, in particular, fiscal consolidation efforts in good times, the level of public debt and sustainability issues, external financing needs, public investment, and the overall quality of public finances.
A középtávú költségvetési helyzet fejleményeit is tükröznie kell, különösen ami a kedvező időszakban megtett költségvetési konszolidációs erőfeszítéseket, az államadósság és a fenntarthatóság kérdését, a külső finanszírozási igényeket, állami beruházásokat és az állami finanszírozás minőségének egészét illeti.

The proposed new MFA operation will help Georgia cover part of the residual external financing needs for 2017-2020 and in so doing reduce the economy's short-term balance of payments and fiscal vulnerabilities.
A javasolt makroszintű pénzügyi támogatás célja, hogy segítse Ukrajnát abban, hogy fedezni tudja további külső finanszírozási igényének egy részét 2018- 2019-ben, csökkentve a gazdaság rövid távú fizetési mérleggel és költségvetéssel kapcsolatos sebezhetőségi pontjait.

Against the background of a markedly improved access to market finance and strongly reduced external financing needs, Hungary is not requesting the release of international assistance upon the completion of this review.
Mivel érezhetően javult a piaci finanszírozáshoz való hozzáférés, valamint a külső finanszírozás iránti igény jelentősen csökkent, Magyarország, a felülvizsgálat lezárását követően, nem kívánja a nemzetközi hitel soron következő részletét igénybe venni.

In view of the fragile global financial market situation and the challenging external financing needs that Hungary faces over the coming years, prudent fiscal policy, a stable and credible investment framework, and a cautious financing policy will play an important role.
A törékeny világpiaci helyzet, valamint a Magyarország számára a következő években kihívást jelentő külső finanszírozási igény miatt fontos szerepet fog játszani az elővigyázatos fiskális politika, a stabil és hiteles befektetői környezet, illetve az óvatos adósságfinanszírozási politika.

It also affects their competitiveness and profitability when the creditor needs to obtain external financing because of late payment.
Versenyképességüket és nyereségességüket is érinti, ha a hitelezőnek a késedelmes fizetés miatt külső finanszírozást kell igénybe vennie.

(10) While Union external assistance has increasing financing needs, the economic and budgetary situation of the Union limits the resources available for such assistance.
(10) Bár az Unió külső támogatásához egyre több finanszírozásra van szükség, az Unió gazdasági és költségvetési helyzete korlátozza az ilyen jellegű támogatáshoz biztosított forrásokat.

(19) European Union external support has increasing financing needs but the economic and budgetary situation of the Union limits the resources available for such support.
(19) Az Európai Unió külső támogatásának egyre nagyobb finanszírozási igénye van, az Unió gazdasági és költségvetési helyzete azonban behatárolja az ilyen támogatásokhoz rendelkezésre álló erőforrásokat.

The main factors affecting SMEs need for external financing were working capital and fixed investment needs.
A kkv-k külső finanszírozási igényét befolyásoló legfontosabb tényezőket a forgótőke és az állóeszköz-beruházás iránti igény jelentette.

Any EU economic recovery plan must take into account that these countries need considerable external financing to be able to cover the deficit in the trade in goods and services.
Valamennyi uniós gazdasági fellendülési tervnek figyelembe kell vennie, hogy ezeknek az országoknak jelentős mértékű külső finanszírozásra van szükségük ahhoz, hogy fedezzék az áruk és szolgáltatások kereskedelme terén jelentkező hiányt.

The deterioration in their terms of trade implies a higher current account deficit and the need to find additional external financing.
A cserearányok romlása növeli a folyó fizetési mérleg hiányát, és fokozza a további külső finanszírozás igényét.

With its foreign policy the government has become isolated and, in the midst of a deepening European economic crisis and in light of Hungary's extensive need for external financing, this may prove fatal.
A kormány külpolitikai szempontból elszigetelté vált, ami a mélyülő európai gazdasági válság közepette, Magyarország magas külső finanszírozási igényére való tekintettel végzetes lehet.

Small enterprises may, for instance, need external financing for the building of large-scale prototypes even if they are marketable, or extended financing to allow market testing of new products.
A kisvállalkozásoknak például még a piacképes nagyobb prototípusok készítéséhez is szüksége lehet külső finanszírozásra, vagy az új termékek piaci teszteléséhez kiterjesztett finanszírozásra..