What is the translation of " EXTREMELY POOR " in Hungarian?

• rendkívül rossz
• nagyon szegény
• rendkívül szegény
• rendkívül szegényes

Examples of using Extremely poor in English and their translations into Hungarian

Extremely poor service.
Rendkívül rossz szolgáltatás.

They are poor, often extremely poor.
Élt, többnyire rendkívül szegények.

He was extremely poor; he had no gift to present.
Nagyon szegény volt és semmit nem tudott hozni ajándékként.

However, the data remains extremely poor.
Az adatok azonban rendkívül rosszul maradnak.

Rinka, an extremely poor high school girl lives with just her father in modern Tokyo.
Rinka egy nagyon szegény, középiskolás diáklány, aki az édesapjával él Tokióban.

I think you showed extremely poor judgement.
Szerintem rendkívül rossz döntés lett volna.

Due to extremely poor ecological situation, inaction of authorities and indifference to people.
Ez rendkívül rossz ökológiai körülményeknek köszönhető, kormány tétlenségének és emberhez való érdektelen hozzáállásnak.

Wells died in France in 1926 extremely poor.
Wells elhunyt Franciaországban 1926-ban rendkívül rossz.

I come from an extremely poor family so I am already paying for my schooling myself.
Jómagam nagyon szegény családból származom, így lényegében az ösztöndíjnak köszönhető, hogy elkezdhettem tanulmányaimat.

I think that we have given an extremely poor signal.
Azt hiszem, hogy rendkívül gyatra jelzést adtunk.

Tar came from an extremely poor, rural background, where it would be absolutely impossible for anyone to come out publicly.
Tar egy nagyon szegény, vidéki környezetből származott, ahol teljes képtelenség, hogy valaki vállalja a melegségét nyilvánosan.

There are still some areas where the extremely poor live.
Vannak helyek, ahol nagyon szegényen élnek az emberek.

These cavalry units possessed extremely poor combat value and were generally beaten by their enemies in face-to-face clashes.
Ezek a lovas egységek igen gyenge harci értékekkel rendelkeznek, szemtől-szembeni harc során általában alulmaradnak ellenfeleikkel szemben.

Her hemoglobin a1c and lipid panel indicate. She takes extremely poor care of herself.
A hemoglobin a1c és a lipid értékek szerint nagyon szerényen gondoskodik magáról.

The Ogaden region has long been extremely poor, but the discovery of gas and oil has brought some hopes of wealth as well as new causes of conflict.
A kopár Ogaden tartomány sokáig nagyon szegény volt, de az olaj- és földgázmezők felfedezése új reményeket hozott a felemelkedésre, egyúttal okot is az újabb konfliktusokhoz.

Although improvements have been made in individual cases, the human rights situation in Burma remains extremely poor.
Bár egyedi esetekben történt előrelépés, az emberi jogok helyzete Burmában továbbra is rendkívül rossz.

Refunds are also possible if the item arrived in extremely poor quality(evidence is needed[foto]).
Visszatérítések is lehetségesek, ha ta tétel rendkívül rossz minőségű(bizonyítékok szükségesek[fotó]).

Are we going to carry on closing borders and leave the poorest to welcome the extremely poor?
Továbbra is lezárjuk a határokat és hagyjuk, hogy a legszegényebbek fogadják be a nagyon szegényeket?

For a long time served as the attic housing for extremely poor people who suffered from the cold and heat.
Hosszú ideig szolgált a tetőtérben ház rendkívül szegény emberek, akik szenvedtek a hideg és meleg.

In some of those countries the percentage of the population with disabilities was estimated to be very high and, for the most part, persons with disabilities were extremely poor.
Ezen országok egy részében nagyon magas volt a fogyatékos emberek becsült számaránya, és a fogyatékossággal élõ emberek legnagyobb része rendkívül szegény volt.

But unfortunately we have built an extremely poor car that does not respond to changes.
Sajnos hihetetlenül gyenge autót építettünk, amely nem reagál a változtatásokra, amiből következik, hogy nincs jó autónk.

The neglected tropical diseases can be found in 149 countries across the world, predominantly sickening extremely poor people who live in developing or remote areas.
Az elhanyagolt trópusi betegségek megtalálható 149 országban szerte a világon, elsősorban a beteges rendkívül szegény emberek, akik élnek a fejlődő vagy távoli területeken.

In my view, the overall framework for this summit was extremely poor and its outcome is negatively influenced by far too much'go-it-alone' and far too little commonality.
Meglátásom szerint e csúcs általános kerete rendkívül szegényes volt, végkimenetelét pedig negatívan befolyásolta a túlságosan is sok"különút” és a túlságosan is kevés közösségiség.

However, I regret that we had to pay the price of extending to the Czechs the extremely poor precedent of the British protocol on the Charter.
Ugyanakkor sajnálattal tölt el, hogy meg kellett fizetnünk annak az árát, hogy a Chartáról szóló brit jegyzőkönyv rendkívül rossz precedensét a csehekre is kiterjesztettük.

It is understood that anabolic steroids present an extremely poor portion of survivability via liver metabolism when ingested by mouth.
Azt megértette, hogy az anabolikus szteroidok rendkívül rossz része túlélőképességet máj anyagcsere-folyamat, ha lenyelik szájjal.

One practitioner who was forced to stay away from home to avoid being persecuted was once extremely poor and could not afford clothes for an entire year.
Egy gyakorló- aki arra kényszerült, hogy maradjon távol az otthonától, hogy elkerülje az üldözést- egyszer rendkívül szegény volt, és nem engedhetett meg magának új ruhákat egy egész éven keresztül.

I was the last to arrive to a family of five children, we were extremely poor, yet to me, this village means a good family life.
Utolsóként érkeztem egy ötgyerekes családba, nagyon szegények voltunk, nekem ez a falu mégis a jó családi életet jelenti.

This time however, it was not in praise of the Koraysh, it was a poem written in extremely poor taste that not only degraded Muslim women but insulted them.
Ezúttal azonban nem volt dicsérniA Koraysh, ez volt a vers íródott rendkívül rossz íze, hogy nem csak a nők, hanem bomlik muzulmán megsértette őket.