What is the translation of " FAILS TO DO " in Hungarian?

• nem teszi meg
• nem teljesíti

Examples of using Fails to do in English and their translations into Hungarian

Ko 2 fails to do that.
Paks 2 nem járhat így.

When a property owner fails to do this….
Amennyiben a tulajdonos nem tesz ennek….

It never fails to do what it promises to do..
Ő soha nem teszi meg azt, amit ígért.

The proposed question fails to do this.
A beterjesztett javaslat ezt nem teljesíti.

If the partner fails to do so will be deemed full acceptance of new terms.
Ha a partner nem tesz így, az új feltételek teljesen elfogadottaknak minősülnek.

Indeed, as a weak and sinful being, he often does what he would not, and fails to do what he would.
Ráadásul mivel esendő és bűnös, gyakran teszi azt, amit nem akarna, amit pedig szeretne, nem teszi meg.

Anyone who fails to do so is a traitor.
Aki ezt nem teszi, az hazaáruló.

The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so.
A választottbíróságnak be kell tartania az ide vonatkozó törvényt, és mindenféle döntés megkérdőjelezhető, ha a választottbíróság ezt nem teszi meg.

The opponent fails to do this.
Az ellenfél ezt nem teljesíti.

If the party fails to do this, what will be the consequences for the claim and for the procedure?
Ha a fél ennek nem tesz eleget, az milyen következményekkel jár a keresetre és az eljárásra nézve?

Packer has observed that when a person in a position to correct another fails to do so, he is thinking of himself.
Packer elnök megfigyelte, hogy amikor egy ember, akinek lehetősége lenne helyreigazítani egy másikat, nem teszi ezt meg, akkor saját magából indul ki.

A player who fails to do so shall be excluded for“interference” under WP 21.5.
Egy játékos, aki nem teszi meg, ki kell állítani beavatkozás miatt a WP 21.5 szerint.

Viruses, which are very small infectious agents that replicate inside the body, only cause illness in the first place if the immune system fails to do its job.
A vírusok, ezek a nagyon kicsi fertőző ágensek, a testben csak akkor okoznak betegséget, ha az immunrendszer nem teszi a dolgát.

If the Congress fails to do its duty, you may.
Amennyiben a kongresszus nem végzi a feladatát, majd megteszi a.

Viruses, which are very small infectious agents that replicate inside the body, only cause illness in the first place if the immune system fails to do its job.
A vírusok, melyek a testben akár nagyon kicsi fertőző közegben is elszaporodhatnak, csak akkor okoznak elsődlegesen megbetegedést, ha az immunrendszer nem teszi a dolgát.

If the renter fails to do so the Rental Company is entitled to charge 500 km per day.
Ha ez nem történik meg az Autókölcsönző napi 500 Km futást jogosult elszámolni.

Referring to Guedes's plans to implement business-friendly policies, Espert insisted that if Argentina fails to do the same, the country“will be in an even worse position than we already are.”.
Guedes üzletbarát politikai környezet kialakítására vonatkozó terveivel kapcsolatban kijelentette, hogy ha Argentína nem teszi ugyanezt, akkor az ország„még annál is rosszabb helyzetbe kerül, mint amiben most van”.

If the Partner fails to do so, and at the same time does not do so within 7 days of the Alza.
Ha a partner ezt nem teszi meg, és ugyanakkor nem teszi meg ezt az Alza.

We need to be able to cut the current costs of bureaucracy and action, although I am disappointed to say that the report by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety fails to do that.
Képesnek kell lennünk a mostani bürokratikus és intézkedési költségek csökkentésére, bár csalódottan mondom, hogy a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentése nem tesz így.

If President Barack Obama fails to do this, then he will go down, that is a mathematical certainty.
Ha Barack Obama ennek nem tesz eleget, akkor menni fog, ez matematikai bizonyosság.

In order to ensure that the rules of the CFP are equally applied in all Member States and to avoid a particular threat to sensitive stocks, it is important that the Commission has the possibility to close a fishery when the relevant Member State fails to do so itself.
Annak érdekében, hogy biztosítsuk, hogy a közös halászati politika szabályait egyenlően alkalmazzák minden tagországban, továbbá hogy elkerüljük a veszélyeztetett állományok fenyegetettségét, fontos, hogy a Bizottságnak lehetősége legyen halászati tilalmat elrendelni, amikor a kérdéses tagállamok ezt nem teszik meg maguk.

If Kiev fails to do so,"we have a legitimate reason to be worried" about the democratic nature of the future Ukraine, he said.
Ha Kijev ezt nem teszi,"legitim okunk van aggódni" a jövő Ukrajnájának demokratikus karakteréről- mondta.

(iii) in circumstances where, at the time the ADR procedure was initiated, the holder of a domain name in respect of which a right is recognised or established by national and/or Community law or the holder of a domain name of a public body has declared his/its intention to use the domain name in a relevant way but fails to do so within six months of the day on which the ADR procedure was initiated;
Iii. amennyiben egy olyan név birtokosa, amelyre a nemzeti és/vagy közösségi jog által elismert vagy a nemzeti és/vagy közösségi jog alapján keletkezett jog vonatkozik, illetve egy állami szerv domainnevének birtokosa kifejezte azt a szándékát, hogy a domainnevet megfelelő módon kívánja használni, azonban az ADR-eljárás megindításának napjától számított hat hónapon belül ennek nem tesz eleget;

Where the complainant fails to do so within that time limit, the Commission may decide not to initiate the investigation.
Amennyiben a panaszos ezt a határidőn belül nem teszi meg, a Bizottság úgy dönthet, hogy nem indítja meg a vizsgálatot.

If a public authority refuses to inform the applicant whether it holds the requested information or whether it is otherwise accessible to it, refuses to allow insight in the document containing the requested information, refuses to issue or to submit to the applicant a copy of the document(depending on what has been requested), or fails to do so within the general statutory deadline of 15 days.
A hatalmi szerv elutasítja a választ arra a kérdésre, hogy birtokában van-e vagy elérhető-e számára a kért információ, ha nem hajlandó megmutatni a kért információt tartalmazó dokumentumot, ha nem hajlandó kiadni vagy elküldeni a dokumentum másolatát(annak függvényében, hogy mi áll a kérvényben), vagy ha ezt nem teszi meg a 15 napos határidőn belül.

If the West fails to do all that it can to assist operations in the Congo, there are other less high-minded actors waiting in the wings.
Ha a nyugat nem tesz meg minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy segítse a Kongóban folyó műveleteket, lesznek más, kevésbé nemes szellemű önként jelentkezők, akik már most alig várják, hogy beavatkozhassanak.

Similarly, in the present case, there are two transactions, and the amount paid for the Credits is the same whether or not the user uses them to place bids or fails to do so within 180 days, and whether or not the user sets the value of the Credits spent in bidding against the initial Buy Now price or the price in the Madbid shop or fails to do so within 365 days.
Ehhez hasonlóan a jelen ügyben is két ügylet szerepel, és a kreditekért megfizetett összeg ugyanaz függetlenül attól, hogy a felhasználó azokat felhasználja‑e ajánlattételre vagy ezt 180 napon belül nem teszi meg,(38) és hogy a felhasználó az ajánlattételre felhasznált kreditek értékét érvényesíti‑e az eredeti Vásárlás most! árban vagy a Madbid áruházban feltüntetett árban, illetve ezt 365 napon belül nem teszi meg.

If the Customer fails to do this in a timely manner, the Customer will be able to claim exclusively the rights pursuant to paragraph 2.7 even in the case of defective performance representing a major breach of the Contract.
Ha ezt elmulasztja megtenni időben, akkor reklamációra a 7.7 bekezdésben foglaltak szerint jogosult még akkor is, ha a termék hibás mivolta a Szerződés jelentős megsértésének minősül.

In cases where the competent licensing authority fails to do so, the Commission should be allowed to revoke or suspend the operating licence in order to ensure the homogeneous application of Community legislation.
Amennyiben ezt az illetékes engedélyező hatóság nem teszi meg, lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a Bizottság függessze fel vagy vonja vissza a működési engedélyt, így szavatolva a közösségi jog egységes alkalmazását.

If the notified body fails to do so within the determined period of time, or has ceased its activity, the national authority responsible for notified bodies itself shall suspend or withdraw the certificates unduly issued.
Ha a kijelölt szervezet a megadott határidőn belül ezt nem teszi meg, vagy már beszüntette tevékenységeit, akkor maga a kijelölt szervezetekért felelős nemzeti hatóság függeszti fel vagy vonja vissza a jogtalanul kiadott tanúsítványokat.