What is the translation of " FAILS TO DO SO " in Hungarian?

• elmulasztja
• nem így cselekszik
• ezt elmulasztja megtenni

Examples of using Fails to do so in English and their translations into Hungarian

If a player fails to do so, he is disqualified.
Amennyiben a játékos nem így cselekszik, diszkvalifikálják.

(f) if the order specifies a period within which the applicant is to bring the main claim before a court, and the applicant fails to do so within that period.
Amennyiben a végzés meghatározza azt az időszakot, amelyen belül a kérelmezőnek a főkövetelést bíróság elé kell terjesztenie, és a kérelmező ezt határidőn belül elmulasztja megtenni.

If the player fails to do so, they are disqualified.
Amennyiben a játékos nem így cselekszik, diszkvalifikálják.

The International Criminal Court has demanded criminal investigations into 29 generals and colonels and has warned Duque that it will proceed to prosecute them if the country's war crimes tribunal fails to do so.
A Nemzetközi Bíróság büntetőeljárás indítását kérte huszonkilenc tábornok és ezredes ellen, és arra figyelmeztette Duquét, hogy ő fog ellenük eljárást indítani, ha az ország háborús bűncselekményeket vizsgáló törvényszéke ezt elmulasztja megtenni.

If the partner fails to do so will be deemed full acceptance of new terms.
Ha a partner nem tesz így, az új feltételek teljesen elfogadottaknak minősülnek.

The creditors' committee or a creditor holding more than 50% of the value of claims entered in the insolvency estate may file such an action before the delegated judge if the court‑appointed administrator or liquidator fails to do so.
A hitelezői választmány vagy a fizetésképtelenségi eljárás alá vont vagyonba felvett követelések értékének több mint 50%-ával rendelkező hitelező az ügyben eljáró bíró előtt benyújthatja ezt a keresetet, amennyiben a bíróság által kijelölt vagyonfelügyelő vagy felszámoló ezt elmulasztja.

If a player who is required to replace a ball fails to do so, he incurs the general penalty under the applicable Rule, but there is no additional penalty under Rule 21.
Ha a játékos, akitől elvárják, hogy visszategye a labdát, ezt elmulasztja, a vonatkozó szabály megszegéséért járó általános büntetést szenvedi el, de a 21. szabály szerint nincs további büntetés.

If Buyer fails to do so or Seller objects to the change, Seller may(a) terminate the Contract,(b) require Buyer to provide adequate assurance of performance, or(c) put in place special controls regarding Seller's Confidential Information.
Amennyiben ezt a Vevő elmulasztja, vagy az Eladónak fenntartásai vannak a változással kapcsolatban, az Eladó jogosult(a) felmondani a Szerződést,(b) megfelelő teljesítési(beleértve, de nem kizárólagosan a fizetést) biztosítékot követelhet a Vevőtől, valamint(c) az Eladó Bizalmas Információit érintő rendkívüli ellenőrző intézkedéseket vezethet be.

Failing to do so is in itself also an Honor Code violation.
Ennek elmulasztása már önmagában a jelen Kódex megsértésének minősül.

Failing to do so, you may not claim compensation.
Amennyiben nem így tesz, akkor nem követelhet kártérítést.

Actually, Mark failed to do so, mother.
Igazából Mark baltázta el, anya.

Failing to do so, may cause fire, or the product may not turn on normally.
Ha nem így tesz az tüzet okozhat vagy lehetséges, hogy a termék nem fog rendesen.

Contractors who fail to do so have only themselves to blame.
Azok a bankok, amelyek nem így tettek, csak saját magukat okolhatják.

Failing to do so puts extra stress on the bursae in your hips.
Ennek elmulasztása helyezi extra stressz a bursák a csípő.

And both failed to do so.
Ám ezt mindketten elmulasztották megtenni.

The employer failed to do so.
Ezt munkáltatója elmulasztotta megtenni.

Failing to do so will allow the buyer to cancel the order and may harm the seller's rating.
Ennek elmulasztása lehetővé teszi a Vásárló részére, hogy törölje megrendelését és negatív értékelést adjon az Eladónak.

Failing to do so often resulted in further loss such as the bees leaving the hive, or not producing enough honey or even dying.
Ennek elmulasztása gyakran további veszteségekhez vezetett, mint esetlegesen a méhek kaptárelhagyása vagy az is előfordult, hogy a méhek nem termeltek elegendő mézet, vagy akár elpusztultak.

Providing personal information, or failing to do so, will have a significant effect on the individual; or.
Személyes adatok szolgáltatása, vagy ennek elmulasztása jelentős hatással lesz az egyénre; vagy.

Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature.
Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti a belső hőmérséklet megemelkedése miatt.

Legend says that Móré threw gold coins at the Turkish invaders to distract their attention so that he could escape but failed to do so and finally he ended up in the Seven Towers of Istanbul.
A legenda szerint Móré aranypénzt dobott a török ostromlók közé, hogy kereket oldhasson, de ez nem sikerült, így az isztanbuli Héttoronyban végezte.

However, there are certain pairs, who in spite of their repeated efforts to parent children, fail to do so.
Azonban vannak bizonyos párok, akik a szülő-gyermek ismételt erőfeszítéseik ellenére elmulasztaná.

It arrived as an optional offer that you should have declined during the installation, but failed to do so.
Érkezett egy nem kötelező ajánlatot, hogy kell csökkentek, a telepítés során, de nem tudta megtenni.

We live in an absurd political world if those who fulfil their obligations are attacked, and those who fail to do so are excused.
Abszurd politikai világban élünk, ha azt támadják, aki teljesíti a kötelességét, és azt mentegetik, aki nem így tesz.

Urges the Commission to ensure that all Member States have transposed and are correctly implementing Directive 2000/78/EC and to start infringement proceedings against those Member States that fail to do so;
Sürgeti a Bizottságot annak biztosítására, hogy minden tagállam átültesse és megfelelően hajtsa végre a 2000/78/EK irányelvet, és indítson jogsértési eljárást azon tagállamok ellen, amelyek nem így tesznek;

If Christ considered us worthy to ensure that the melody of the Gospel be heard, can we fail to do so?
Ha Krisztus méltónak tartott bennünket arra, hogy megszólaltassuk az evangélium dallamát, vajon abbahagyhatjuk-e?

Obama had the opportunity to forge a closer, more collaborative relationship with Beijing but failed to do so.
Obamának meg volt a lehetősége arra, hogy egy szorosabb és jobb minőségű együttműködést alakítson ki Pekinggel, de ezt elmulasztotta.