What is the translation of " FAR FROM THEM " in Hungarian?

• messze tőlük
• távol tőlük

Examples of using Far from them in English and their translations into Hungarian

Not far from them.
Nem messze onnan egy.

We are not very far from them….
Nem állunk annyira messze tőlük….

God is not far from them because you're next door.
Isten nem volt messze tőlük, mert ott volt a helyzetükben.

They can also what is far from them.
Ami messze áll tőlem is.

Not far from them, three hobbled horses were moving about.
Nem messze tőlük három béklyóba vert ló botorkált.

I was never far from them.
Sose voltam távol tőlük.

I missed my family and I found it difficult to be so far from them.
Hiányoztak a szüleim, nehezen éltem meg, hogy távol vagyok tőlük.

Are we so far from them?
Vajon annyira távol vagyunk tőlük?

They need to know, Mother and the rest, that we're not so far from them.
Tudniuk kell, Anyának és a többieknek, hogy nem állunk olyan távol tőlük.

I lived not far from them.
Nem messze laktam tőlük.

My wife's family lives in Budapest and my family does as well, so it was not easy to move so far from them.
A feleségem családja és az enyém is Budapesten élnek, nehéz volt elszakadni tőlük.

I wanna stay as far from them as we can.
Olyan távol akarok maradni tőIük, amennyire csak lehet.

Even the other directors are also far from them.
Még a többi rendező is odáig van tőlük.

The Benedictine monasteries- whether in cities or far from them- are places of prayer and welcome.
A bencés monostorok- akár városokban, akár azoktól távol- az imádság és a befogadás helyei.

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.
Visek[és] tõrök vannak a gonosznak útában; a ki megõrzi a maga lelkét, távol jár azoktól.

The Benedictine monasteries- both in cities and far from them- are places of prayer and hospitality.
A bencés monostorok- akár városokban, akár azoktól távol- az imádság és a befogadás helyei.

You should help them to get away from this fabulous world into reality, which is currently far from them.
Akkor segítsen nekik, hogy távol a mesés világ a valóság, amely jelenleg messze tőlük.

Both theories, however, are still facing big problems and are not far from them able to be as universal a description of everything.
Mindkét elméletnek azonban még mindig nagy problémái vannak, és nem messze tőle képes lehet mint univerzális mindent leírva.

They are on the road in your aquarium, thinking that the world of the windscreen and side windows, far from them.
Ezek az úton az akváriumban, azt gondolva, hogy a világ a szélvédő és az oldalsó ablakok, amennyire tőlük.

We advise you to keep far from them.
Javasoljuk, hogy tartsa őket távol.

At the time of the bloody murder, two boys were stealing cherries from one of the trees of the cemetery, when they suddenly noticed that an elderly woman and a young man were loudly arguing not too far from them.
A vérengzés idejében ugyanis két fiú a sírkert egyik cseresznyefáján lopkodta a gyümölcsöt, a mikor egyszerre észrevették, hogy nem messze tőlük egy öreg asszony és egy fiatal suhanc hangosan vitatkozik.

He's in jail in Rome, far from them.
Római börtönben volt, távol barátaitól.

The recent events in Syria showed Russia's ability to deal with problems not only near our borders but also far from them.
Az orosz elnök szerint a Szíriában történtek közvetlenül rávilágítottak Oroszországnak arra a képességére, hogy nem csak a határai közelében, de azoktól távol is problémákat oldjon meg.

We once lived out there, not far from them.
Régebben ott éltünk, nem messze tőlük.

It ought further to be carefully noticed, that the Jews are here exposed to derision, because they wandered after their own devices, when God was yet not far from them, and ready to aid them..
Azt is alaposan meg kell jegyeznünk, hogy a zsidókat itt gúnyolja, mert eltévelyedtek a saját koholmányaikat követve, pedig Isten nem volt tőlük messze és kész volt őket megsegíteni.

Many Christians today are not far from them.
Ettől ma nagyon sok keresztény távol áll.

He that guardeth his soul keepeth far from them.
A ki megőrzi a maga lelkét, távol jár azoktól.”.

We expected to be closer, not that far from them.".
Azt vártuk, hogy közelebb leszünk, nem pedig ilyen távol tőlük.”.

I think that anyone in their right minds would want to get as far from them as possible.
Szerintem, minden épeszű ember olyan távol akarja tartani magát tőlük, amennyire az csak lehetséges.

In fact, in the same direction has gone the only one"great creator"- throuhg them conducted and not far from them induced electric current.
Tény, hogy ugyanabba az irányba ment az egyetlen"nagy creator"- throuhg Them vezetett, és nem messze a Them indukált elektromos áram.