What is the translation of " FIRST DISCIPLES " in Hungarian?

• az első tanítványok
• az elsõ tanítványok
• az első apostolok
• az első tanítványokat
• az első tanítványokhoz

Examples of using First disciples in English and their translations into Hungarian

Certainly not the first disciples.
Nem így az első tanítványok.

The first disciples left everything to follow Jesus.
Az első apostolok mindent elhagytak Jézus követéséért.

Jesus calls the first disciples.
Jézus meghívja az első tanítványokat.

What the first disciples had seen the world realized later.
Amit az első tanítványok már láttak, azt a világ csak később ismerte fel.

They became Siddhartha's first disciples.".
Ők lettek Sziddharta első tanítványai.

They became his very first disciples and the beginnings of the Sangha or community of monks.
Ők lettek az első tanítványai és a kezdetektől a Szangha vagy szerzetesek közösségét.

It is deeply interesting and instructive to mark attentively the manner in which these first disciples found the Savior.
Nagyon érdekes és tanulságos figyelmesen megjegyezni a módon, ahogyan ezek az első tanítványok megtalálták a Megváltót.

The Buddha's first disciples were.
Buddha első tanítványai azonban aligha.

When the first disciples chose to follow Jesus, they didn't understand all the implications of their decision.
Amikor az első tanítványok Jézust kezdték el követni, nem értették döntésük minden hátterét.

Not unlike the first disciples of Jesus.
Pont úgy, mint Jézus első tanítványai.

When the first disciples chose to follow Jesus, they didn't understand all the implications of their decision.
Amikor az első tanítványok úgy döntöttek, hogy követik Jézust, nem értették még a döntésük minden velejáróját.

We sit on this hill like the first disciples, and we listen to Jesus.
Leültünk itt a dombon, mint az első tanítványok, és hallgatjuk Jézust.

When the first disciples chose to follow Jesus, they didn't understand all the implications of their decision.
Amikor az első tanítványok úgy döntöttek, hogy követik Jézust, nem értették, mi mindent foglal magába a döntésük.

Christ has promised the gift of the Spirit to his church, and the promise belongs to us as much as to the first disciples.
Krisztus megígérte egyházának a Szentlélek ajándékát és ez az ígéret reánk is éppen úgy vonatkozik, mint az első tanítványokra.

What did those first disciples of Jesus do?
De mit is tettek az első tanítványok Jézus mellett?

Christ promised the gift of the Holy Spirit to His church, and the promise belongs as much to us as to the first disciples.
Krisztus megígérte egyházának a Szentlélek ajándékát és ez az ígéret reánk is éppen úgy vonatkozik, mint az első tanítványokra.

The Lord kept his first disciples in what he called„Thy name to those You gave me”(John 17).
Az Úr úgy beszélt az első tanítványokról, hogy„én megtartám őket a Te nevedben, akiket nékem adtál”János17.

We have to learn to pray: as it were learning this art ever anew from the lips of the Divine Master Himself, like the first disciples: Lord, teach us to pray!
Meg kell tanulnunk imádkozni, újból és újból el kell sajátítanunk ezt a mûvészetet az isteni Mester ajkáról, miként az elsõ tanítványok: Uram, taníts meg minket imádkozni!

Like the first disciples, William Miller and his associates did not, themselves, fully comprehend the import of the messages which they bore.
William Miller és társai nem értették teljesen az általuk tolmácsolt üzenet tartalmát, akárcsak az első tanítványok.

The Gospel tells us that when the first disciples went forth to preach,“the Lord worked with them and confirmed the message”(Mk 16:20).
Az evangélium elmondja, hogy amikor az első tanítványok elindultak prédikálni,„az Úr velük volt munkájukban velük és tanításukat(…) igazolta”(Mk 16,20).

The first disciples, called by Jesus to be part of something greater,“immediately left their nets and followed him”(Mk 1:18).
Az első tanítványok, amikor meghallották Jézus hívását, hogy vegyenek részt egy nagyobb álomban,„mindjárt ott is hagyták a hálót és csatlakoztak hozzá”(Mk 1,18).

If we are not convinced, let us look at those first disciples, who, immediately after encountering the gaze of Jesus, went forth to proclaim Him joyfully:“We have found the Messiah!”(John 1:41).
Ha nem vagyunk erről meggyőződve, nézzük meg az első tanítványokat, akik közvetlenül azután, hogy megismerték Jézus tekintetét, elmentek és örömmel telve hirdették őt:»Megtaláltuk a Messiást!«(Jn 1,41).

The first disciples of Jesus were"your colleagues", and He called them to follow him just as they were setting up the nets on the shore of Lake Galilee.
Jézus első tanítványai is kollégák, vagyis halászok voltak, akiket épp akkor hívott magával, amikor a galileai tó partján rendezték hálóikat.

From the beginning, the first disciples burned with the desire to proclaim Christ:'We cannot but speak of what we have seen and heard'(Acts 4:20).
Az elsõ tanítványok kezdettõl fogva égtek a vágytól, hogy hirdessék Krisztust:"Mi nem hallgathatunk arról, amit láttunk és hallottunk"(ApCsel 4,20).

Like the first disciples, we rowed out into the deep and found ourselves in the midst of the storm, but we were amazed to experience how the Lord came to us.
Az első tanítványokhoz hasonlóan a mélyre eveztünk, és a vihar közepén találtuk magunkat, de csodálatos volt megtapasztalni, ahogy az Úr eljött hozzánk.

With Peter and the first disciples we too with great confidence renew our heartfelt profession of faith: Lord,'at your word I will lower the nets'(Lk 5:5)!
Péterrel és az első tanítványokkal együtt mi is ismételjük meg bizalomteljes hitvallásunkat: Uram,„a te szavadra kivetem a hálót”(Lk 5,5)!

Though, like the first disciples, they themselves had failed to understand the message which they bore, yet it had been in every respect correct.
Habár az első tanítványokhoz hasonlóan ők sem értették az üzenetet, amelyet tolmácsoltak, de az üzenet minden vonatkozásban helyes volt.

The first disciples encountered Jesus coming to them in their everyday occupation of fishing in the Sea of Galilee- then as now, an important and profitable business in Israel's economy.
Az első tanítványok mindennapos elfoglaltságuk gyakorlása közben találkoztak Jézussal: a galileai tavon halásztak, ami akkor- ahogyan napjainkban is- Izrael gazdaságának fontos és jól jövedelmező ága volt.