What is the translation of " FIRST DISCIPLES " in Slovak?

• prvých učeníkov
• prví učeníci
• prvými učeníkmi

Examples of using First disciples in English and their translations into Slovak

Our kids are our first disciples.
Naše deti sú našimi prvými učeníkmi!

What did the first disciples experience as the ideal of their wisdom?
Čo pociťovali prví učeníci Kristovi ako ideál svojej múdrosti?

In Judea, Christ had received His first disciples.
V Judei si Kristus vyvolil svojich prvých učeníkov.

We are both first disciples so we cannot die.
Obaja sme prví žiaci teda nemôžeme zomrieť.

He is just as willing to manifest His power through us as through the first disciples.
Podobne je ochotný prejaviť svoju moc aj skrze nás, ako kedysi skrze prvých učeníkov.

Philip- One of the first disciples of Jesus Christ.
Filip- Bol jedným z prvých učeníkov Ježiša Krista.

Yes, one must start afresh from Christ because it was from him that the first disciples started in Galilee;
Áno, treba začínať u Krista, pretože u neho začínali prví učeníci v Galilei;

Lord Jesus, once You called the first disciples in order to make them fishers of men.
Pane Ježišu, ako si jedného dňa povolal prvých učeníkov a urobil si ich rybármi ľudí.

Christ promised the gift of the Holy Spirit to His church, and the promise belongs as much to us as to the first disciples….
Kristus prisľúbil cirkvi dar Ducha Svätého a tento prísľub patrí nám práve tak ako prvým učeníkom.

Bartholomew- One of the first disciples of Christ.
Bartolomej- Bol jedným z prvých učeníkov Ježiša Krista.

The Lord's first disciples were all new members of the Church, newly converted to His gospel.
Spasiteľovi prví učeníci boli všetci noví členovia Cirkvi, novo obrátení k Jeho evanjeliu.

Lord Jesus, as You once called the first disciples to make them fishers of men.
Pane Ježišu, ako si jedného dňa povolal prvých učeníkov a urobil si ich rybármi ľudí.

Christ has promised the gift of the Holy Spirit to His church and the promise belongs to us as much as to the first disciples.
Kristus prisľúbil cirkvi dar Ducha Svätého a tento prísľub patrí nám práve tak ako prvým učeníkom.

The way people do it nowadays is not the same as the first disciples did it and it does not bear fruit.
Spôsob, akým to dnes ľudia robia, nie je ten istý, ako to robili prví učeníci, a to neprináša ovocie.

From the very beginning the first disciples burned with the desire to proclaim Jesus Christ in order to lead all to faith in him.
Prví učeníci mali už od začiatku vrúcnu túžbu ohlasovať Ježiša Krista s cieľom priviesť všetkých k viere v neho.

The first disciples, called by Jesus to be part of something greater,“immediately left their nets and followed him”(Mk 1:18).
Keď prví učeníci cítili, že Pán ich povoláva k účasti na niečom oveľa väčšom,„hneď zanechali siete a išli za ním“(Mk 1, 18).

Lord Jesus, as You once called the first disciples to make them fishers of men, let your sweet invitation continue to respond: Come, follow me!
Pane Ježišu, ako si jedného dňa povolal prvých učeníkov a urobil si ich rybármi ľudí, tak opakuj aj dnes svoje láskavé pozvanie: Poď a nasleduj ma!

The first disciples recognized the intimate bond between the Incarnation and the Paschal Mystery, as the hymn quoted by St.
Prví učeníci pochopili, že medzi vtelením a veľkonočným tajomstvom je úzke spojenie, ako o tom svedčí hymnus citovaný v Liste Filipanom sv.

In this way, the evangelist shows how the first disciples followed Jesus, trusting him, relying on his Word, all the while accompanied by miraculous signs.
Takto evanjelista opisuje spôsob, ktorým prví učeníci nasledovali Ježiša, dôverujúc mu na základe jeho Slova, ktoré sprevádzajú zázračné znamenia.

To choose his first disciples and future apostles, he did not seek in the schools of scribes or among doctors of the Law, but among simple people committed to preparing themselves for the coming of the Kingdom of God.
Pri výbere svojich prvých učeníkov a budúcich apoštolov sa neobracia na školy zákonníkov a učiteľov Zákona, ale na ľudí ponížených, na jednoduchých ľudí, ktorí sa usilovne pripravujú na príchod Božieho kráľovstva.

Every day of our life, let us repeat that invocation that the first disciples, in their Aramaic language, expressed with the words Marana tha, and which we find in the last verse of the Bible:“Come, Lord Jesus!”.
Každý deň nášho života opakujme tú prosbu, ktorú prví učeníci v ich aramejskom jazyku vyjadrovali slovami Marana tha, a ktorú nachádzame v poslednom verši Biblie:«Príď, Pane Ježišu!».

When choosing his first disciples and future apostles, he does not turn to the schools of scribes and doctors of the Law, but to humble people and simple people, who diligently prepare for the coming of the Kingdom of God.
Pri výbere svojich prvých učeníkov a budúcich apoštolov sa neobracia na školy zákonníkov a učiteľov Zákona, ale na ľudí ponížených, na jednoduchých ľudí, ktorí sa usilovne pripravujú na príchod Božieho kráľovstva.

Let us repeat each day of our life that invocation that the first disciples expressed in their Aramaic language with the words Marana tha, and that we find again in the last verse of the Bible:“Come, Lord Jesus!”.
Každý deň nášho života opakujme tú prosbu, ktorú prví učeníci v ich aramejskom jazyku vyjadrovali slovami Marana tha, a ktorú nachádzame v poslednom verši Biblie:«Príď, Pane Ježišu!».

Together with the first disciples, let us now turn with humble trust to the Teacher and ask him:'Lord, teach us to pray'(Lk 11:1).".
Spolu s prvými učeníkmi sa obraciame s pokornou dôverou k nášmu majstrovi a prosíme ho:„Pane, nauč nás modliť sa!“(Lk 11,1).

From the beginning, the first disciples burned with the desire to proclaim Christ:'We cannot but speak of what we have seen and heard'(Acts 4:20).
Prví učeníci od začiatku horeli túžbou ohlasovať Krista:„My nemôžeme nehovoriť o tom, čo sme videli a počuli“Sk 4.

However, as with the first disciples when they were sent out, I lacked nothing, and was content with anything, even only food and clothing.
Avšak, ako s prvými učeníkmi, kedy boli odoslané tak, že som nič nechýbalo a bol spokojný s ničím, dokonca len jedlo a oblečenie.

James was one of the very first disciples, one of Jesus's closest friends, and he was the first apostle to be killed for his faith.
Jakub bol jedným z úplne prvých učeníkov, jedným z Ježišových najbližších priateľov a bol prvým apoštolom, ktorého zabili pre vieru.

She gave thanks to the eternal Father for these the first disciples, acknowledging and admitting them in imitation of her Son as her spiritual children, and offering them to the divine Majesty with new songs of praise and joy.
Ďakovala Otcovi nebeskému za týchto prvých učeníkov a nasledujúc svojho Syna, uznala a prijala ich za svoje duchovné dietky a obetovala ich božskej Velebnosti s novými piesňami chvál a radostí.

He choose for his future apostles and the first disciples, not among scholars, scribes and doctors of the law, but to the humble and simple people, who are preparing in earnest for the coming of the Kingdom of God.
Pri výbere svojich prvých učeníkov a budúcich apoštolov sa neobracia na školy zákonníkov a učiteľov Zákona, ale na ľudí ponížených, na jednoduchých ľudí, ktorí sa usilovne pripravujú na príchod Božieho kráľovstva.