What is the translation of " FIRST DOCUMENTARY " in Hungarian?

• első dokumentumfilmje
• első írásos
• első dokumentumfilmjét
• első dokumentált

Examples of using First documentary in English and their translations into Hungarian

First documentary mention: 1763.
Első írásos említés: 1763.

In 2005, he made his first documentary film Punam.
Ben forgatta első dokumentumfilmjét, Punam címmel.

First documentary mention: 1334.
Első írásos említése: 1343.

Homo Ludens- Diary of a Theatre Project is his first documentary.
A Krétakörben készítette első dokumentumfilmjét is,"Homo Ludens- Egy színházi projekt naplója" címmel.

The first documentary mention comes from 1407.
Első írásos említése 1407-ből való.

When it's difficult to break away from the grotesque tone of his career's first documentary and feature films.
Nehéz elszakadni ugyanis az életmű első dokumentum- és játékfilmjeinek groteszk hangvételétől.

The first documentary evidence dates from 1298.
Az első dokumentum a városról 1298-ban jelent meg.

I didn't write anything more about this subject until December 16, 2012- after REN-TV contacted me to do their first documentary.
Nem írtam semmit a témáról egészen 2012. dec.16-ig- miután a REN-TV felvette velem a kapcsolatot, hogy megcsinálják az első dokumentumfilmjüket.

His first documentary, White Water, Black Gold, was shot in 2007.
Első dokumentumfilmje, a Fehér víz, fekete arany 2007-ben készült.

Although Krutart studio mainly focuses on animated commercials, they published their first documentary in 2017,The Russian Job, edited by Filip.
Bár a Krutart elsősorban animációs reklámfilmekkel foglalkozik, 2017-ben elkészült első dokumentumfilmjük is, a The Russian Job, amit Vesely vágott.

The first documentary mention of the carnival in Venice belongs to 1094.
A velencei karneválról szóló első írásos emlékek 1094-ből valók.

After five years in advertising and public relations wrote and directed his first documentary Johannesburg Revisited in 1996.
Újságírói iskolai tanulmányai után öt évig dolgozott reklám és public relations területen, majd 1996-ban megírta és megrendezte Johannesburg Revisited c. első dokumentumfilmjét.

The first documentary evidence, however, is in the Várad Regestrum of 1217 in the form of K-o-c-h.
Első írott nyomát azonban 1217-ben a Váradi Regestrumban leljük még Koch formában.

Their first feature, 306 Hollywood, premiered on opening night as the first documentary to ever be included in the NEXT section at the 2018 Sundance Film Festival.
Bemutatkozó filmjük, a 306 Hollywood a 2018. évi Sundance filmfesztivál megnyitóján debütált mint az első dokumentumfilm, amelyet valaha a fesztivál NEXT részlegébe beválogattak.

His first documentary film,“Na stanici u Puli” was the most watched documentary in cinemas that year.
Első dokumentum filmje, a“Na stanici u Puli” volt az év legnézettebb dokumentumfilmje a mozikban.

Østergaard studied at the Danish School of Journalism. After five years in advertising and public relations wrote and directed his first documentary Johannesburg Revisited in 1996.
Újságírói iskolai tanulmányai után öt évig dolgozott reklám és public relations területen, majd 1996-ban megírta és megrendezte Johannesburg Revisited c. első dokumentumfilmjét.

Verzio will screen his first documentary directorial debut, co-directed with Loránd Balazs Imre.
Első dokumentumfilm rendezését ezen a fesztiválon láthatja a közönség, amelyet Imre Loránd Balázzsal készített közösen.

His first feature, 306 Hollywood, premiered on opening night of the 2018 Sundance Film Festival as the first documentary ever to be included in the festival's NEXT section.
Bemutatkozó filmjük, a 306 Hollywood a 2018. évi Sundance filmfesztivál megnyitóján debütált mint az első dokumentumfilm, amelyet valaha a fesztivál NEXT részlegébe beválogattak.

The first documentary I would like to draw your attention to, released as recently as June this year, is about the Mormon faith.
Az első dokumentumfilm, amire szeretném a figyelmedet felhívni, a mormon hitről szól és csupán nemrég, júniusban adták ki.

In 1898 some ghost films were made, the Shirō Asano shorts Bake Jizo(Jizo the Spook/ 化け地蔵) and Shinin no sosei(Resurrection of a Corpse).[13] The first documentary, the short Geisha no teodori(芸者の手踊り), was made in June 1899.
Ban néhány szellemes filmet készítettek, mint például a Siró Asano rövidfilmek, a Bake Dzsizo és a Sinin no Szoszei. Az első dokumentumfilm a Gésa no teodori rövidfilm 1899 júniusában készült.

Her first documentary, The Lottery, sparked a renewed debate on the future of public education and was shortlisted for the 2011 Academy Awards.
Első dokumentumfilmje, a 2011-es Oscar-díj jelölt The Lottery a közoktatás jövőjéről szóló vitát lobbantotta fel újra.

Historians have found here the first documentary mention of playing cards in Europe, which date back to 1300 mi for years, and in the fifteenth century in Belgium held the first lottery.
A történészek itt találják meg a kártyák első dokumentumfilm említését Európa, amelyek évek óta az 1300 mi-hez tartoznak, és a tizenötödik században Belgiumban tartják az elsőt lottó.

The first documentary reference to a castle at Edinburgh is JohnofFordun's account of the death of KingMalcolmIII.
Az Edinburgh várára utaló első dokumentált hivatkozás a skót krónikás, John Fordun egyik, III. Malcolm király haláláról szóló beszámolójában található.

Historians have found here the first documentary mention of playing cards in Europe, which date back to 1300 mi for years, and in the fifteenth century in Belgium held the first lottery.
A történészek itt találják meg az első olyan dokumentumfilm említést az európai játékkártyákról, amelyek évek óta az 1300-ben vannak, és Belgiumban a XV. Században az első lottó.

The first documentary reference to a castle at Edinburgh is John of Fordun's account of the death of King Malcolm III.
Az Edinburgh várára utaló első dokumentált hivatkozás a skót krónikás, John Fordun egyik, III. Malcolm király haláláról szóló beszámolójában található.

Her first documentary, Crossroads(2014), premiered at the Warsaw IFF where it won Special Mention Jury Award and the Audience Award.
Az első dokumentumfilmje a Crossroads(2014), melyet a Varsói Nemzetközi Filmfesztiválon mutattak be, ahol elnyerte a zsűri különdíját és a közönségdíjat.

The first documentary of Niina Brandt deals with the dreams, challanges and everyday life of a young, growing man and the walls separating people.
Niina Brandt első dokumentumfilmje egy felnövő fiatal álmairól, kihívásairól és mindennapi életéről szól úgy, hogy áttöri az embereket elválasztó falakat, és a normalitás kérdéseit boncolgatja.

The first documentary of Niina Brandt deals with the dreams, challanges and everyday life of a young, growing man and the walls separating people. It also handles questions about normality.
Niina Brandt első dokumentumfilmje egy felnövő fiatal álmairól, kihívásairól és mindennapi életéről szól úgy, hogy áttöri az embereket elválasztó falakat, és a normalitás kérdéseit boncolgatja.

During the same time she made her first documentaries as scriptwriter and director Not Only Offshore and In Your Own Words.
Ekkor készítette első dokumentumfilmjeit is, a Not Only Offshore-t és az In Your Own Words.