Examples of using First documentary in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Spor produces its first documentary: The Children of the Revolution.
Self-taught, he begins his career by taking photographs of Beirut's daily life during the Lebanese civil war, and directs his first documentary at age 21.
Autodidacta, comenzó su carrera tomando fotografías de la vida cotidiana de Beirut durante la guerra civil libanesa y dirigió su primer documental a los 21 años.First documentary on wildlife in Equatorial Guinea triumphs in Spain.
El primer documental sobre National geographic channel andendesa present first documentary on the effects of climate change in spain.
National geographic channel yendesa presentan el primer documental sobre It was the first documentary to win that award since Jacques Cousteau's and Louis Malle's The Silent World in 1956.
El último documental en recibir este premio había sido The Silent World de Jacques Cousteau y Louis Malle hace 48 años.They are currently in charge of Versogramas, what will be the world's first documentary on the international videopoetry scene.
Actualmente están a cargo de Versogramas, Presentation of first documentary on climate change in Spain produced in partnership with the National Geographic Channel.
Presentación del primer documental sobre los efectos del cambio climático en España junto con National Geographic Channel.We invite you to know all the details about the crowdfunding campaign of Versogramas, the first documentary on the international videopoetry scene, produced by Esferobite.
Te invitamos a conocer en detalle la campaña de crowdfunding de Versogramas, el primer documental sobre el panorama internacional de la videopoesía, producido por Esferobite.This is the first documentary that tells the forgotten history of the persecution of the gypsies by the Nazis and their allies from one end to another of Europe.
Este es el primer documental que cuenta la historia de la persecución de los gitanos por los nazis y sus aliados de un extremo a otro de Europa.In Finland I'm starting another part of the project about flamenco outside of Andalusia,where the first documentary of the series was filmed, and where I still live, in Jerez de La Frontera.
En Finlandia estoy empezando otra parte del proyecto sobre el flamenco fuera de Andalucía,donde se filmó el primer documental de la serie, y donde todavía vivo, en Jerez de la Frontera.The first documentary showed an ancient Kogi tribe civilisation(the Elder Brother) who emerge to offer their concern for people of the modern world Younger Brother.
El primer documental mostraba una antigua civilización de la tribu Kogui(el hermano mayor) que surgió para mostrar su preocupación por la gente del mundo moderno hermano menor.Elaine is a documentarian and visual journalist, co-founder of the multimedia platform Transborder Media andis currently making her first documentary about deported US military veterans.
Documentalista y periodista visual, es cofundadora de la plataforma multimedia Transborder Media yen la actualidad está realizando su primer documental sobre veteranos del ejército estadounidense deportados.She then left for Algeria to make her first documentary"Reflet perdu du miroir", the story of twin sisters who meet after a long separation.
Se va a Argelia para realizar su primer documental"Reflet perdu du miroir"; una historia sobre dos niñas gemelas que se encuentran después de una larga separación.The Committee andthe Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations were sponsoring the screening of the first documentary made about his life and its historical context, entitled Arafat.
El Comité yla Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas auspician la proyección del primer documental que se ha filmado sobre su vida y su contexto histórico, titulado Arafat.That same year,he wrote and directed his first documentary El Muro de los Olvidados, which earned First Prize at the Clermont-Ferrand Film Festival.
Ese mismo año, escribe yrealiza El Muro de los Olvidados, su primer documental de autor, que obtiene el The collection of the Photography Museum represents various historical and cultural aspects of Morocco, such as Berber culture, which is portrayed in photographs and the first documentary filmed in colour by Daniel Chicault in Morocco in 1957 on the Berber tribes of the High Atlas.
Se podría citar la relativa a la cultura bereber representada por fotografías y el primer documental cinematográfico a color realizado en Marruecos, por Daniel Chicault en 1957 sobre las tribus Bereberes del Alto Atlas.The long interval between films ended with his first documentary Of Time and the City, which was premiered out of competition at the 2008 Cannes Film Festival.
El largo intervalo de tiempo entre sus películas terminó con su primer documental, Of Time and the City, que se estrenó fuera de concurso en el Festival de Cine de Cannes de 2008.Eduardo Yagüe, one of the videopoets that will be interviewed on the documentary, connected from Stockholm to say hello to the audience,talk about what videopoetry is for him, and encourage everyone to participate in this world's first documentary on videopoetry.
Eduardo Yagüe, uno de los videopoetas que entrevistaremos en el In 2005 he co-directed his first documentary, Toro Negro, which won the Horizontes Award in San Sebastián, the award for best documentary at the Morelia Film Festival and in Havana.
En 2005 co-dirige su primer documental, Toro Negro, ganador del Premio Horizontes en San Sebastián, premio al mejor I make a call to those artists who will be present at the Tampere festival to participate in this second shooting session on flamenco in Finland and to all fans,because through the presence at the screening and/or by donations through the site they could support the production costs of the first documentary, its distribution and the realization of the second film of the series.
Me permito una llamada a los artistas que estará presente en el festival de Tampere a participar en esta segunda sesión de grabaciónes sobre el flamenco en Finlandia y a todos los aficionados, porque es a través dela presencia a la proyección y de donaciones a través de el sitio que puedes soportar los costes de producción de el primer documental, su distribución y la grabación de la segunda película de la serie.It was the first documentary made on 1⁄2 in(13 mm) video tape broadcast nationally, and also the first independent video documentary shown on national public television.
Fue el primer documental hecho en 1⁄2 en(13 mm) de cinta de video retransmitido nacionalmente, y también el After their successful second album, Take Me Home,which sold over 5 million copies, and their first documentary and concert movie, One Direction: This Is Us, the band announced their third studio album." very rock direction.
Después de su segundo álbum exitoso«Take Me Home»,el cual vendió más de 5 millones de copias, y su primer documental y película concierto,«One Direction: This Is Us», la banda anunció su tercer disco de estudio.This is the first documentary that touches on the figure of doctor, rector and republican politician Joan Peset Aleixandre, who reconstructs the whole process against Peset through the documents that are preserved in the Military Archive of the Ministry of Defense in Madrid.
Este es el primer documental que aborda la figura del médico, rector y político republicano Joan Peset Aleixandre, que reconstruye todo el proceso contra Peset a través de los documentos que se conservan en el Archivo Militar del Ministerio de Defensa en Madrid.Ellis Island Revisited: Tales of Vagrancy and Hope(French Récits d'Ellis Island:histoires d'errance et d'espoir) is the first documentary film directed by Robert Bober, filmed in New York in 1979 and broadcast by the French television channel TF1 on November 25 and 26, 1980.
Récits d'Ellis Island:histoires d'errance et d'espoir es el primer documental dirigido por Robert Bober, grabado en Nueva York en 1979 y emitido para el canal de televisión TF1 el 25 y 26 de noviembre de 1980.The first documentary, produced in partnership with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat and the Government of Algeria, was launched at a screening in January 2011 and has stirred interest from Member States and others in the broader audience.
El primer documental, producido en colaboración con el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Gobierno de Argelia, se estrenó en una función celebrada en enero de 2011 y ha generado interés entre los Estados Miembros y el público en general.La profesora Begoña Gutiérrez San Miguel ha publicado un capítulo titulado"Evolutionary study of narrative language, from the first documentary to transmedia"", belonging to the Book"Reviewing the documentary"(Revisando el documental)", whose editor is Vanessa Fernández, The Notebooks of Artisans of Latin America.
La profesora Begoña Gutiérrez San Miguel ha publicado un capítulo titulado"Estudio evolutivo del lenguaje narrativo, desde los primeros documentales a los transmedia", perteneciente al libro"Revisando el documental", cuya editora es Vanesa Fernández, Cuadernos Artesanos de Latina.Apatow's first documentary that he co-directed with Michael Bonfiglio, 30 for 30: Doc and Darryl, which documented the career and relationship of New York Mets players Dwight"Doc" Gooden and Darryl Strawberry, was nominated for a Primetime Emmy in the category of Outstanding Documentary or Non-Fiction series.
El primer documental de Apatow que co-dirigió con Michael Bonfiglio, 30 por 30: Doc y Darryl, que documentó la carrera y la relación de los jugadores de los Mets de Nueva York Dwight" Doc" Gooden y Darryl Strawberry, fue nominado para un Primetime Emmy en la categoría de Sobresaliente serie The university teacher Begoña Gutiérrez San Miguel has published a chapter entitled"Evolutionary study of narrative language, from the first documentary to transmedia"", belonging to the Book"Reviewing the documentary"(Revisando el documental)", whose editor is Vanessa Fernández, The Notebooks of Artisans of Latin America.
La profesora Begoña Gutiérrez San Miguel ha publicado un capítulo titulado"Estudio evolutivo del lenguaje narrativo, desde los primeros documentales a los transmedia", perteneciente al libro"Revisando el documental", cuya editora es Vanesa Fernández, Cuadernos Artesanos de Latina.To go forward with the project of making not just a documentary, but a series on"a living art without borders",the proposal is to take advantage of the tour the first documentary to film performances, interviews and fragments of life of the protagonists of flamenco outside of Andalucia and Spain, to show in a second documentary as flamenco is developing in different regions of their origin.
Para ir adelante con el proyecto de realizar no solo un Karl Weidmann, conservationist, andwho made one of the first documentaries on the Llanos.
Karl Weidmann- conservacionista,realizó uno de los primeros documentales sobre los llanos.
