What is the translation of " FLEXIBILITY AND ADAPTABILITY " in Hungarian?

• rugalmasságát és alkalmazkodóképességét
• rugalmasságot és adaptálhatóságot

Examples of using Flexibility and adaptability in English and their translations into Hungarian

Lack of flexibility and adaptability.
Rugalmasság és alkalmazkodóképesség hiánya.

Such advanced skills would imply flexibility and adaptability.
Egy ilyen fejlett készség magába kell, hogy foglalja a rugalmasságot és alkalmazkodóképességet.

(3) Lacks flexibility and adaptability.
Rugalmasság és alkalmazkodóképesség hiánya.

Since the business was founded STIHL has always taken the long-term view, while preserving flexibility and adaptability.
A STIHL a vállalat alapítása óta mindig hosszú távon gondolkodott, egyúttal egőrizte rugalmasságát és alkalmazkodóképességét is.

Increase flexibility and adaptability.
A rugalmasság és az alkalmazkodó képesség növelése.

Ever since the company was founded, STIHL has always taken a long-term approach while maintaining flexibility and adaptability.
A STIHL a vállalat alapítása óta mindig hosszú távon gondolkodott, egyúttal egőrizte rugalmasságát és alkalmazkodóképességét is.

It offers complete flexibility and adaptability.
Ehhez teljes rugalmasság és alkalmazkodókészség kell.

Flexibility and adaptability to customer needs.
Rugalmasság és alkalmazkodóképesség az ügyfelek igényeihez;

The job and the issues demand flexibility and adaptability.
A munkák komplexitása és összetettsége rugalmasságot és alkalmazkodást követel.

Flexibility and adaptability to work under pressure.
Rugalmasság és képesség a nyomás alatt történő munkavégzésre.

The industry moves incredibly fast, so flexibility and adaptability are a must.
A dolgok gyorsan változnak, ezért az alkalmazkodóképesség és a rugalmasság elengedhetetlen.

A flexibility and adaptability that allows students to rapidly integrate into the professional world.
A rugalmasság és az alkalmazkodóképesség, amely lehetővé teszi a diákok, hogy gyorsan beilleszkedni a szakmai világban.

Municipalities can move the machine to another department since City Ranger 3500 provides flexibility and adaptability.
Az önkormányzatok áthelyezhetik a gépet egy másik szervezeti egységbe, mivel a City Ranger 3500 rugalmasságot és adaptálhatóságot biztosít.

Strategic flexibility and adaptability will allow LIFE to meet the most pressing priorities.
A stratégiai rugalmasság és az alkalmazkodóképesség lehetővé teszi, hogy a LIFE eredményeket érjen el a legsürgetőbb kérdésekben.

Municipalities can move the machine to a different department, so the City Ranger 3500 ensures flexibility and adaptability.
Az önkormányzatok áthelyezhetik a gépet egy másik szervezeti egységbe, mivel a City Ranger 3500 rugalmasságot és adaptálhatóságot biztosít.

Flexibility and adaptability to future developments A KNX installation can be easily adapted to new applications and is easily extendable.
Flexibilitás és adaptálhatóság a jövőbeni fejlesztésekhez Egy KNX rendszer könnyen adaptálható az új alkalmazásokhoz és könnyen bővíthető.

The advantages of robotics include heavy-duty jobs with precision and repeatability, whereas the advantages of humans include creativity, decision-making, flexibility and adaptability.
A robotika előnyei közé tartozik a precízen elvégzendő és ismétlődő nehéz fizikai munka, az emberek pedig jobbak a kreativitást, döntéshozatalt, rugalmasságot és alkalmazkodóképességet igénylő feladatokban.

Such flexibility and adaptability allows the marketer and brand owner to choose exactly the right print media for their brand.
Ez a rugalmasság és alkalmazkodóképesség könnyebbé teszi a marketinges és a márkatulajdonos számára a tökéletes print médium kiválasztását.

You will gain transferable skills sought after by employers in a wide range of sectors, including motivation and enthusiasm, interpersonal skills, teamwork, flexibility, and adaptability.
A munkáltatók széles körben megkapja az átruházható készségeket, beleértve a motivációt és a lelkesedést, az interperszonális készségeket, a csapatmunkát, a rugalmasságot és az alkalmazkodóképességet.

The loop gives flexibility and adaptability, hence these are people who fit in well with others and are good at dealing with other people.
A hurok rugalmasságot és alkalmazkodóképességet ad, ezért ilyen lenyomattal rendelkező emberek társaságkedvelők, és jól beilleszkednek a társadalomba.

The fact that our banks cannot pay dividends for the next five years, whereas the Swiss banks can, is something that proves that if you have the flexibility and adaptability of being outside the European Union you can weather financial crises far better than being stuck in the middle.
Az a tény, hogy a mi bankjaink nem tudnak osztalékot fizetni a következő öt évre, míg a svájci bankok tudnak, azt bizonyítja, hogy ha az Európai Unión kívül rugalmassággal és alkalmazkodóképességgel rendelkezik egy ország, sokkal könnyebben átvészelheti a pénzügyi válságot, mintha be lenne ragadva az unió kellős közepébe.

The flexibility and adaptability of the Towermat means that virtually any material weighing up to 5,000 kg can be stored extremely efficiently on each tray.
A Towermat rugalmasságát és adaptálhatóságát bizonyítja, hogy gyakorlatilag bármilyen, maximum 5,000 kg súlyú áru különösen hatékony raktározását oldja meg minden egyes tálcán.

Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs; we must think as much about the jobholder as about the job.
A foglalkoztatási arány növelése és a munkanélküliség csökkentése, különösen az aktív munkaerőpiaci politikák, valamint a rugalmasság és az alkalmazkodóképesség támogatása révén, ami inkább az emberek, mint a munkahelyek megvédésére irányul; nekünk legalább annyira oda kell figyelnünk a munkavállalóra, mint a munkahelyre.

To respond to the economic and political realities, the World Trade Organisation, as a trade system with rules which are binding on international trade, ought to make improvements to its rules of operation, organisational structure and decision-making procedure, and exhibit a more pragmatic institutional flexibility and adaptability.
Hogy a gazdasági és politikai valóságra választ adhasson, a Kereskedelmi Világszervezetnek mint a világkereskedelemre nézve kötelező szabályokat meghatározó kereskedelmi rendszernek javítania kéne működési szabályain, szervezeti felépítésén és döntéshozatali eljárásán, valamint pragmatikusabb intézményi rugalmasságról és alkalmazkodóképességről kellene tanúbizonyságot tennie.

Its aim is rather to foster flexibility and adaptability while maintaining the legal and regulatory certainty necessary to preserve a well-functioning single market.
Célja inkább a rugalmasság és alkalmazkodóképesség erősítése, a jól működő egységes piac biztosításához szükséges jogbiztonság és szabályozás megőrzése mellett.

It also lays emphasis on the neoliberal Lisbon Strategy, which has been the principal instrument used in the EU to promote the liberalisation and privatisation of services and public facilities, flexibility and adaptability in labour markets, wage reductions and the opening up to private interests of most social security provisions, including pensions and health.
Hangsúlyt helyez a neoliberális lisszaboni stratégiára is, amely az EU-ban az alapvető eszköze volt a liberalizáció valamint a szolgáltatások és a középületek privatizációjának, a munkaerőpiac és bércsökkentés rugalmasságának és alkalmazkodóképességének, valamint a legtöbb, nyugdíjat és egészségügyet is magában foglaló szociális biztonsági szolgáltatás magánérdekek előtt való megnyitásának előmozdításában.

Researcher Dianne Hales described an emotionally healthy person as someone who exhibits: flexibility and adaptability to different circumstances, a sense of meaning and affirmation in life, an"understanding that the self is not the center of the universe", compassion and the ability to be unselfish, an increased depth and satisfaction in intimate relationships, and a sense of control over the mind and body.
Diana Hales kutató az érzelmileg egészséges embert úgy jellemzi, mint aki rugalmasságot és alkalmazkodókészséget mutat különböző helyzetekben, értelmet és megerősítést lát az életben, valamint"belátja hogy az én nem az univerzum középpontja", könyörületes és képes az önzetlenségre, megnövekedett mélységet és elégedettséget talál intim kapcsolataiban, és aki képes kontrollálni értelmét és testét.

There are many ways to take stock of the value brought by public service solutions, including considerations such as return on investment, total cost of ownership, increased flexibility and adaptability, reduced administrative burden, increased efficiency, reduced risk, transparency, simplification, improved working methods, and recognition of public administration achievements and competencies.
A közszolgálati megoldások értéke többféle módon is megállapítható: például a befektetések megtérüléséből, a teljes tulajdonlási költségből, a megnövekedett rugalmasságból és alkalmazhatóságból, a csökkentett adminisztrációs terhekből, a fokozott hatékonyságból, a csökkentett kockázatokból, az átláthatóságból, az egyszerűsítésből, a jobb munkamódszerekből, valamint a közigazgatási intézmények eredményeinek és kompetenciáinak elismeréséből.

Providing an environment which is favourable to innovation, flexibility and adaptability in a rapidly changing world and creative management of diversity; all forms of innovation, including social and entrepreneurial innovation.
Olyan környezet megteremtése, amely kedvez a gyorsan változó világban az innovációnak, a rugalmasságnak és az alkalmazkodóképességnek, valamint a sokszínűség kreatív kezelésének; miközben az innováció minden formája érvényesül, ideértve a társadalmi és vállalkozói innovációt is;

In writing.-(FR) The Commission's proposal for a directive is undoubtedly typical of what the Europe of Brussels calls flexibility and adaptability, and dares to describe as social: opt-out(which is to say, the option to exceed standards) for States or individuals, a limit of 78 working hours per week, not counting on-call time as working time, calculating time per contract and not per person, and so on.
Írásban.-(FR) A Bizottság irányelvre vonatkozó javaslata kétségtelenül jellemző arra, ahogy Brüsszel Európája a rugalmasságot és az alkalmazkodóképességet értelmezi, és hogy mit merészel szociálisnak nevezni: a kívülmaradást(amely a szabványok túllépésének lehetőségét jelenti) a tagállamok vagy egyének számára, a heti 78 óra maximális munkaidőt, az ügyeleti idő nem munkaidőként való számítását, az idő szerződésenként és nem személyenként történő kiszámítását, és így tovább.