What is the translation of " FULLY CAPABLE " in Hungarian?

• teljesen képes
• teljesen alkalmas

Examples of using Fully capable in English and their translations into Hungarian

We're fully capable of it.".
Teljes mértékben képesek vagyunk rá.”.

Anti-vibration: vibration test verified by the most stringent level, fully capable of various industrial applications.
Rezgéscsillapítás: a legszigorúbb szinten ellenőrizhető rezgésvizsgálat, amely teljes mértékben képes különböző ipari alkalmazásokra.

But I am fully capable of multitasking.
De teljes mértékben képesek többfeladatokra.

Many personal computers are fully capable of playing.
Sok személyes számítógépek teljesen képes-ból játék.

Fully capable of slicing off a woman's legs.
Teljesen képes egy nő lábának levágására.

Full service, fully capable.
Teljesen alkalmasan, teljesen képesen.

We are fully capable of deceiving ourselves.
Így vagyunk képesek meghazudtolni saját magunkat.

It is true that they had some strange physical and mental features, but nonetheless they were fully capable of engaging in work and social life.
Igaz, hogy volt valami furcsa a fizikai és mentális funkcióikban, de mégis teljes mértékben képesek voltak a részt venni a munkában és a társadalmi életben.

That is not fully capable of communication.
Ez nem teljesen képes a kommunikációra.

Comic book geek Dave Lizewski may not have good coordination or special powers, but that doesn't mean he isn't a fully capable crime fighter.
A képregényhősökért rajongó Dave Lizewski-nek(Aaron Johnson) lehet, hogy nem éppen a legtökéletesebb a mozgás-koordinációja, emellett nem rendelkezik különleges erővel sem, de ez még nem jelenti azt, hogy ne lehetne teljesen alkalmas a bűnözők levadászására.

I think I'm fully capable of that.
Most úgy gondolom, abszolút képes vagyok rá.

The interior hardware and mechanism are grown inside each shell and or fuselage and then are activated with intelligent programmed similar to software but fully capable of analytical thinking.
A belső hardver és a különböző mechanizmusok minden egyes műhold testében és géptörzsében„termelődnek” és aztán egy szoftverhez hasonló program segítségével aktiválódnak, emellett pedig teljes mértékben képesek az analitikus gondolkodásra.

Using this, we are fully capable of time travel.
Ezzel mi teljes mértékben képes időutazás.

With its own technological advantages, Gigalight has developed a high-efficiency and high-yield automated package coupling process, built a mature automation platform, and fully capable of mass production of the device.
Saját technológiai előnyeivel, Gigalight kifejlesztett egy nagy hatékonyságú és nagy hozamú automatizált csomagkapcsolási folyamatot, egy érett automatizálási platformot épített, és teljes mértékben képes a készülék tömeges gyártására.

I'm fully capable of taking care of myself.
Teljes mértékben képes vagyok magamról gondoskodni.

Or from 16, if the citizen was declared fully capable(for example, emancipated) ahead of schedule.
Vagy 16-tól, ha az állampolgárt teljesen képesnek nyilvánították(például emancipálták) a menetrend előtt.

We are fully capable to work--in some capacity--until our final breath.
Teljes mértékben képesek vagyunk dolgozni- bizonyos kapacitásokkal- a végső lélegzetünkig.

You are the Children Of God, so how else could it be as you are fully capable of bringing your real self that is your Godself into being.
Isten gyermekei vagytok, hogyan is lehetne másként amikor teljes mértékben képesek vagytok arra, hogy igazi valótokat ami maga Istenségetek fizikai formába öntsétek.

You are fully capable of deciding your own destiny.
Teljességgel képes vagy arra, hogy irányítsd sorsodat.

However, the line ministries need to participate in these initiatives to ensure that the Kosovo Government is fully capable of fulfilling its obligations under the Constitutional Framework for Self-Government.
Ugyanakkor azonban a szakminisztériumoknak is részt kell venniük e kezdeményezésekben annak érdekében, hogy Koszovó kormánya teljes mértékben képes legyen az önkormányzatiság alkotmányos keretein belül fennálló kötelezettségeinek eleget tenni.

To this end, the competent authority responsible for determining the appropriate place of refuge for accommodating a ship in distress should offer the necessary guarantees of independence and be fully capable of enforcing its decisions.
Ennek érdekében a veszélyben lévő hajók fogadására megfelelő menedékhely meghatározásával megbízott illetékes hatóságnak szükséges függetlenségi garanciával kell rendelkeznie, és teljes mértékben képesnek kell lennie döntéseinek betartatására.

Shoes orthopedic are fully capable of solving the tasks.
Ortopéd cipő teljes mértékben képes megoldani a feladatokat.

For nearly 30 years, under the guidance of China humic acid industry association, the industry engaged in humic acid agricultural fields related theory, technology and product research, has already formed the green humic acid fertilizer product system, the green pesticide products system, green derivatives system, fully capable of source, conditional guarantee food safety in production.
Közel 30 éve, a kínai humusz sav ipari szövetség irányítása alatt, a huminsav mezőgazdasági területekkel kapcsolatos elméleti, technológiai és termékkutatással foglalkozó iparág már létrehozta a zöld humuszos műtrágya termékrendszert, a zöld peszticid termékek rendszere, a zöld származékok rendszer, amely teljes mértékben képes forrni, feltételesen garantálja az élelmiszerbiztonságot a termelésben.

Marshals are fully capable of protecting agent reynolds.
A szövetségi békebírók tökéletesen képesek megvédeni Reynolds ügynököt.

Moreover, especially in countries of ancient Christian heritage, members of the clergy have access to positions that are not available to laity, when there are lay musicians fully capable of offering an equal or superior professional service to the Church.
Továbbá, különösen az ősi keresztény örökséggel bíró országokban, egyedül a klérus tagjai férnek hozzá olyan pozíciókhoz, melyek laikusok számára nem elérhetőek, noha vannak laikus zenészek, akik teljesen képesek lennénk azonos vagy jobb színvonalú szakmai szolgálatot nyújtani az Egyháznak.

This machine is fully capable of adjusting according to your needs.
Ez a készülék teljes mértékben képes alkalmazkodni igényeidhez.

Moreover, they must strive towards ensuring that residents become fully capable professionals, able to safely practice in any hospital in the world.
Továbbá arra kell törekedniük, hogy a rezidensekből teljes mértékben kompetens szakemberek váljanak, akik a világ bármely kórházában biztonságosan dolgozhatnak.

Graduates of this program shall be fully capable for efficiently developing digital media that addresses the growing needs of the media industry.
Pályakezdő program lesz képes teljes mértékben hatékony fejlesztését digitális média, amely foglalkozik az egyre növekvő igényeket a médiaipar.

During the stages in which the man is not yet fully capable of this, the ego can nevertheless impress his purpose upon his permanent atoms, so that that purpose will be carried over from life to life.
Azokon a szinteken, amelyeken az ember még nem teljesen képes erre, az Én mégis bevésheti céljait a permanens atomokba, és így ezek a célok életről életre átvihetők.