What is the translation of " FURTHER EXPLOITATION " in Hungarian?

• további hasznosítása
• további kiaknázását

Examples of using Further exploitation in English and their translations into Hungarian

This lead to further exploitation.
További kizsákmányolását jelenti.

Can not say about the shortcomings of polyurethane- in self-warming them and further exploitation.
Nem lehet azt mondani a hiányosságait poliuretán- önmagát felmelegedés, és további hasznosítása.

This is about further exploitation.
További kizsákmányolását jelenti.

Between themselves, they differ in life, technology, installation(installation) and further exploitation.
Egymás között, eltérnek az élet, a technológia, a telepítés(installáció) és további hasznosítása.

The Association Euratom- MEdC is now enquiring on further exploitation of this technology with potentially interested parties.
A MEDS Euratom Szövetség most potenciálisan érdekelt partnereket keres a technológia további hasznosításához.

We need to be safe and have been working on the installation of lamps, and their further exploitation.
Meg kell, hogy biztonságos legyen, és már évek óta dolgozik a telepítés lámpák, és további hasznosítása.

First, declining EU oil and gas production makes further exploitation of sustainable indigenous energy sources a necessity.
Először is, a csökkenő uniós kőolaj- és földgáztermelés a helyben rendelkezésre álló fenntartható energiaforrások további kiaknázását teszi szükségessé.

The general objective is to help clarify the third party liability regime applicable to EU GNSS as one of the financial aspects of the further exploitation of the EU GNSS.
A rendelet általános célkitűzése, hogy tisztázza az uniós globális navigációs műholdrendszer polgári jogi felelősségi szabályait, mivel a rendszer további kiaknázásának ez az egyik pénzügyi feltétele.

The Commission should encourage further exploitation of existing possibilities for donation and consider how to facilitate donation in other policy areas.
A Bizottság bátorítsa a meglévő adományozási lehetőségek további kihasználását, és fontolja meg, hogyan könnyíthetné meg az adományozást más szakpolitikai területeken.

Sometimes it happens that the tenant returns the car in a terrible state, and its further exploitation is simply impossible.
Néha előfordul, hogy a bérlő szörnyű állapotban tér vissza az autóhoz, és további kizsákmányolása egyszerűen lehetetlen.

Encourages further exploitation of the potential of the 98/34/EC notification procedure and suggests that the Member States introduce competitiveness proofing in impact assessments conducted at the drafting stages of national legislative processes, in the wider framework of the‘Single Market Test' called for in Parliament's resolution of 7 February 2013 with recommendations to the Commission on the governance of the Single Market;
Ösztönzi a 98/34/EK értesítési eljárásban rejlő lehetőségek további kiaknázását, és javasolja, hogy a tagállamok nemzeti jogalkotási folyamataik kidolgozása során végzett hatásvizsgálataik keretében vezessék be a versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálatát, a 2013. február 7-i, a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal az egységes piac irányításáról szóló parlamenti állásfoglalásban említett„egységes piaci teszt” tágabb keretében;

Others can run other malicious codes to open backdoors on your computer for further exploitation and installation of Trojans.
Mások is futtathatják más rosszindulatú kódok, hogy nyissa meg a számítógép trójai programok további hasznosítása és hátsóajtó.

The foam is environmentally friendlya material that is able to provide effective insulation, high fire safety and thus bring significant economic benefits during the construction of buildings and structures, as well as their further exploitation.
Hab a melegítő A hab környezetbarátolyan anyag, amely képes biztosítani a hatékony szigetelés, nagy tűzbiztonsági és ezáltal jelentős gazdasági előnyöket építése során az épületek és építmények, valamint azok további hasznosítása.

Therefore, if you want to do everything“according to your mind” and facilitate your further exploitation of your electrical network, we advise you to comply with these standards.
Ezért, ha mindent meg akarsz tenni„az elméd szerint”, és megkönnyítenéd az elektromos hálózatod további kiaknázását, javasoljuk, hogy tartsa be ezeket a szabványokat.

They expressed the resistance of craftsmen anxious to save the(real and imagined) rich human content of their skills, but equally they tried to curb further exploitation.
Ezek kifejezték a mesteremberek ellenállását, amellyel kétségbeesetten igyekeztek megmenteni képzettségük(vélt és valós) gazdag emberi tartalmát, de ugyanúgy megpróbálták megzabolázni a további kizsákmányolást.

The development phase, which follows the research and technology phase, which entails significant risks and costs that hamper the further exploitation of the results of research and adversely impact the competitiveness of the Union's defence industry.
A kutatási és technológiai szakaszt követő fejlesztési szakasz szintén komoly kockázatokkal és költségekkel jár, ami akadályozza a kutatási eredmények további hasznosítását, és hátrányosan befolyásolja az Unió védelmi iparának versenyképességét és innovációját.

Through an integrated approach project processes are organized in the shortest possible time frame, built a variety of communication on the subject, that allows you to quickly transfer the building to further exploitation.
Integrált megközelítés révén a projekt folyamatok szervezésében a lehető legrövidebb időn belül, épített a különböző kommunikációs a témában, amely lehetővé teszi, hogy gyorsan át az épület további hasznosítása.

The negative effects suggested by respondents mostly relate to the pressure on biomass resources, which are also used for non-energy industrial use and its further exploitation may lead to shortages or undesirable environmental impacts.
A hozzászólók szerint a kedvezőtlen következmények főleg a biomassza-forrásokra gyakorolt nyomással kapcsolatosak, hiszen ezeknek nem energiaipari célú felhasználása is van, és további kiaknázásuk hiányhelyzetek, illetve nemkívánatos környezeti hatások előidézéséhez vezethet.

The most serious problem concerns children who are not selected for competitions and abandoned in a foreign country, often falling in this way in an irregular position which fosters their further exploitation.
A legsúlyosabban a gyerekeket sújtja ez a probléma, akiket nem választanak be a versenyekbe, és akik egy idegen országban magukra maradnak, ami által olyan rendkívüli helyzetbe kerülnek, ami csak fokozza a további kizsákmányolásukat.

The present and the future of the city is closely related to the rational processing of the educational, medical, cultural and sport institutions, and further exploitation of natural and built environment.
A város jelene és jövője szorosan összefügg oktatási, egészségügyi, kulturális és sport intézményeinek ésszerű működtetésével, természeti és épített környezetének további kiaknázásával.

In Germany, the patent exploitation agencies will be further developed and expanded.
Németországban tovább tökéletesítik és bővítik a szabadalmak kiaknázásával foglalkozó ügynökségeket.

In order to raise productivity to be more competitive, the Indian bourgeois need to further intensify the exploitation of the working class.
Versenyképességének növelése érdekében a indiai burzsoáziának növelnie kell a termelékenységet, aminek eléréséhez szükséges tovább fokoznia a munkásosztály kizsákmányolását.

According to plans the majority of Telekom and T-Systems Hungary employees who work in Budapest will move into this building, which will further enhance the exploitation of internal synergies.
A tervek szerint a Telekom és a T-Systems Magyarország Budapesten dolgozó munkatársainak nagy része ebbe az épületbe költözik, ami tovább erősíti a belső szinergiák kihasználását.

The research and development agreement may foresee that the parties compensate each other for giving access to the results for the purposes of further research or exploitation, but the compensation must not be so high as to effectively impede such access.
A kutatás-fejlesztési megállapodás előirányozhatja azt, hogy a felek az eredményekhez további kutatás vagy hasznosítás céljából való hozzáférés biztosításáért ellentételezést nyújtanak egymásnak, ám az ellentételezés mértéke nem lehet olyan magas, hogy az ténylegesen megakadályozza a hozzáférést.

The Commission is currently elaborating an impact assessment that identifies the technical options for the further imple mentation and exploitation of the European GNSS programmes, including their related costs and their direct and indirect benefits.
A Bizottság jelenleg egy olyan hatásvizsgálaton dolgozik, amely felméri az európai GNSS-programok további végrehajtásának és hasznosításának technikai lehetőségeit, a kapcsolódó költségeket, valamint a közvetlen és a közvetett előnyöket.

Therefore, in order to reflect, and to make up for, the differences in the value or the nature of the parties' contributions, a research and development agreement benefitting from this Regulation may provide that one party is to compensate another for obtaining access to the results for the purposes of further research or exploitation.
Ezért a felek hozzájárulásának értékét vagy jellegét érintő különbségek tükrözése és kiegyenlítése érdekében az e rendelet által biztosított kedvezmény körébe tartozó kutatás-fejlesztési megállapodások rendelkezhetnek arról, hogy az egyik fél ellentételezést nyújt egy másiknak az eredményekhez további kutatás vagy hasznosítás céljából való hozzáférés biztosításáért.

Further large-scale exploitation of tropical and other particularly species-rich forests with a high carbon storage capacity is irresponsible and may lead to further deforestation and forest degradation, with devastating consequences for the environment worldwide.
A trópusi és más, különösen faj-gazdag és nagy szén-dioxid-elnyelő képességgel rendelkező erdők további nagymértékű hasznosítása felelőtlen dolog, és további erdőirtáshoz és erdőpusztuláshoz vezethet, ami világszerte pusztító környezeti következményekhez vezet.

Further support for and exploitation of technological developments is also necessary.
Ezenkívül a technológiai fejlesztések további támogatására és kiaknázására is szükség van.

This closer coordination and cooperation will be further strengthened through enhanced exploitation of the activities mentioned below.
Az alább említett tevékenységek szélesebb körű megvalósításával tovább erősítik ezt a szorosabb koordinációt és együttműködést.