What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ " in English?

• further operation
• further exploitation
• further use
• subsequent operation
• continued operation

Examples of using Дальнейшей эксплуатации in Russian and their translations into English

В ходе дальнейшей эксплуатации сэндвич- тостера.
In further operation of the sandwich maker.

Полный или частичный выход из строя коробки делает автомобиль непригодным к дальнейшей эксплуатации.
Complete or partial failure of the box makes the car unfit for further use.

Положения о дальнейшей эксплуатации цистерн, изготовленных в соответствии.
Arrangement for the further use of tanks built in accordance.

Проект здания был разработан с учетом его дальнейшей эксплуатации в качестве отеля.
The project of the building was designed taking into account its further operation as a hotel.

Рекомендации по дальнейшей эксплуатации в соответствии с изменившимися требованиями.
Recommendation for further operation in line with changing requirements.

Легкий вес, который важен как в процессе установки, так и при дальнейшей эксплуатации;
Light weight, which is important both in the installation process and in further maintenance;

Исследованы возможности дальнейшей эксплуатации уязвимостей после установки исправлений.
Possibilities of further exploitation of the vulnerabilities after installing the patches were investigated.

Подобный статус повышает уязвимость таких лиц с точки зрения дальнейшей эксплуатации и нарушения их прав.
That status renders such persons even more vulnerable to further exploitation and violation of their rights.

Положения о дальнейшей эксплуатации цистерн, изготовленных в соответствии с официальным утверждением типа, которое отозвано.
Arrangement for the further use of tanks built in accordance with a type approval that has been withdrawn.

Таким образом, BENE знакома с различными возможностями переоснащения для дальнейшей эксплуатации установок.
In this case, BENE is familiar with different renovation options for continued operation of the separator systems.

Для изготовления и дальнейшей эксплуатации указанного устройства, исходя из известных уравнений, были определены зависимости.
For the manufacture and subsequent operation of said device dependencies were determined starting from the known equations.

Также со своей стороны гарантируем экономичность и высокую надежность при дальнейшей эксплуатации вашей электрической сети.
Also we guarantee efficiency and high reliability at the further operation of your electrical network.

Внесение корректировок в программное обеспечение займет еще несколько часов и самолет будет готов к дальнейшей эксплуатации.
Making adjustments to the software will take a few more hours and the aircraft will be ready for further operation.

В целях недопущения их дальнейшей эксплуатации необходимо разработать программы по реабилитации детей- военнослужащих и их реинтеграции в жизнь общества.
Programmes must be set up to rehabilitate and reintegrate child soldiers to prevent them from being further exploited.

Словения отметила особое внимание, уделяемое предотвращению ревиктимизации и дальнейшей эксплуатации таких лиц.
Slovenia put emphasis on the special care given to prevent re-victimization and further exploitation of such persons.

Он надеется, что реакция будет достаточно сильной для того, чтобы защитить этот регион от дальнейшей эксплуатации преступными синдикатами, ищущими новые пути и рынки.
He hoped that the response would be strong in order to protect that region from further exploitation by criminal syndicates seeking new routes and markets.

Феномен субподряда используется для ограждения работодателей от ответственности, что приводит к дальнейшей эксплуатации.
The phenomenon of subcontracting served to shield employers from liability, which inherently led to further exploitation.

В этом случае применяются переходные меры в отношении дальнейшей эксплуатации этих цистерн, которые в данном конкретном случае потребуется включить в главу 1. 6 МПОГ/ ДОПОГ.
In this case the transitional measures regarding the further use of these tanks that, in this particular case, will have to be included in Chapter 1.6 of RID/ADR.

После проведения обследования трасс мы подготовим и предоставим итоговый отчет, включающий рекомендации по дальнейшей эксплуатации.
After examining the route, we will prepare and submit the final report containing guidelines for further operation.

Для строительства комплекса, его дальнейшей эксплуатации и проведения исследований требуется большое количество специалистов- научных, инженерных кадров высшей квалификации.
For the complex construction, its further operation and conducting research a vast number of specialists is required- top-qualification engineers and scientific personnel.

Словения подчеркнула важность уделения особого внимания предупреждению повторной виктимизации и дальнейшей эксплуатации таких лиц.
Slovenia put emphasis on the special care given to prevent the repeated victimization and further exploitation of such persons.

Заключение специализированной экспертной организации про возможность дальнейшей эксплуатации крана, крана манипулятора в случае превышения нормативного срока службы.
Conclusion of a specialized expert organization about the possibility of further operation of the crane or loader crane in case of exceeding the regulatory life cycle.

Это обусловлено необходимостью сооружения дренажных систем для безопасного проведения строительства, а также дальнейшей эксплуатации объекта.
This is due to the need to build drainage systems for safe construction, as well as further operation of the facility.

Государства должны обеспечивать, чтобы ставшие предметом торговли люди защищались от дальнейшей эксплуатации и ущерба и имели доступ к адекватным услугам по охране физического и психологического здоровья.
States shall ensure that trafficked persons are protected from further exploitation and harm and have access to adequate physical and psychological care.

Фермы алюминиевые фирмы" Prolyte" серии H30V, H40V, S36R, S52V и B100RV испытания выдержали и пригодны к дальнейшей эксплуатации.
Prolyte aluminum trusses of series 1140V, 4000 mm long, and series H40V, 2000 mm long, have passed the tests and are suitable for further use.

Основным плюсом данного оборудования являются энергосберегающие характеристики, простота в монтаже, обслуживании и дальнейшей эксплуатации.
The main advantage of the present equipment is its energy-saving properties, ease of installation, maintenance and further operation.

Проверка и осмотр гидравлической аппаратуры Мы проверяем и осматриваем аппаратуру на предмет пригодности к дальнейшей эксплуатации- в соответствии с требованиями как для новой продукции.
Diagnostics and testing of hydraulic equipment The Company provides diagnostics and technical inspections for wear and suitability for further operation, in compliance with the requirements set for new products.

Безусловно, перечисленные преимущества имеют место только при соблюдении всех требований и правил по монтажу, наладке и дальнейшей эксплуатации.
Of course, these benefits occur only in compliance with all rules and requirements for installation, setting-up and further operation.

Для проведения реконструкции береговой( складской) части комплекса и дальнейшей эксплуатации перегрузочного комплекса с причалами 7, 8, 9, Кредитным соглашением предусмотрено привлечение оператора- инвестора.
For the reconstruction of coastal(storage) area of the complex and further operation of the cargo complex with the berths Nos.7, 8 and 9, participation of the operator-investor is envisaged by the Loan Agreement.

В Италии жертвы торговли людьми могут получить разрешение на проживание, если их жизни угрожает опасность или существует риск их дальнейшей эксплуатации.
In Italy, victims of trafficking can receive residence permits if their life is in danger or if they risk further exploitation.