What is the translation of " FURTHER OPERATION " in Russian?

• дальнейшей эксплуатации
• дальнейшего функционирования
• последующую эксплуатацию
• дальнейшей работы
• дальнейшая эксплуатация

Examples of using Further operation in English and their translations into Russian

Saves the further operation.
Позволяет экономить при дальнейшей эксплуатации.

In November 1990 my doctor recommended a further operation.
В ноябре 1990 г. врач предложил мне новую операцию.

In further operation of the sandwich maker.
В ходе дальнейшей эксплуатации сэндвич- тостера.

So you think the remaining money will be enough for further operation?
Вы думаете, что оставшаяся сумма будет достаточна для дальнейшего функционирования?

Recommendation for further operation in line with changing requirements.
Рекомендации по дальнейшей эксплуатации в соответствии с изменившимися требованиями.

The project of the building was designed taking into account its further operation as a hotel.
Проект здания был разработан с учетом его дальнейшей эксплуатации в качестве отеля.

The further operation of your capacity is excellent for a barrel of wine or pickles.
В дальнейшей эксплуатации ваша емкость будет отличной бочкой для вина или разносола.

Also we guarantee efficiency and high reliability at the further operation of your electrical network.
Также со своей стороны гарантируем экономичность и высокую надежность при дальнейшей эксплуатации вашей электрической сети.

The main advantage of the present equipment is its energy-saving properties, ease of installation, maintenance and further operation.
Основным плюсом данного оборудования являются энергосберегающие характеристики, простота в монтаже, обслуживании и дальнейшей эксплуатации.

For the complex construction, its further operation and conducting research a vast number of specialists is required- top-qualification engineers and scientific personnel.
Для строительства комплекса, его дальнейшей эксплуатации и проведения исследований требуется большое количество специалистов- научных, инженерных кадров высшей квалификации.

The results of the PSR project will lay ground for the decision by SNRIU regarding further operation of the facility.
Результаты проекта по ППБ заложат основу для решения ГИЯРУ в отношении дальнейшей эксплуатации установки.

For the reconstruction of coastal(storage) area of the complex and further operation of the cargo complex with the berths Nos.7, 8 and 9, participation of the operator-investor is envisaged by the Loan Agreement.
Для проведения реконструкции береговой( складской) части комплекса и дальнейшей эксплуатации перегрузочного комплекса с причалами 7, 8, 9, Кредитным соглашением предусмотрено привлечение оператора- инвестора.

Making adjustments to the software will take a few more hours and the aircraft will be ready for further operation.
Внесение корректировок в программное обеспечение займет еще несколько часов и самолет будет готов к дальнейшей эксплуатации.

The graph on fig. 4 marks the level of ship channeling speed- 2 knots, below which further operation of an ice route is considered uneconomical and against navigation safety conditions.
На графике( рис. 4) отмечен уровень скорости проводки судов- 2 узла, ниже которого дальнейшая эксплуатация ледовой трассы считается нерентабельной и не соответствующей условиям безопасности мореплавания.

After examining the route, we will prepare and submit the final report containing guidelines for further operation.
После проведения обследования трасс мы подготовим и предоставим итоговый отчет, включающий рекомендации по дальнейшей эксплуатации.

The further operation may be non-safe, as probability of occurrence of electrical and fire dangerous situations is considerably increased due to natural degradation of materials and wear-off of machine components.
Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей машины.

This is due to the need to build drainage systems for safe construction, as well as further operation of the facility.
Это обусловлено необходимостью сооружения дренажных систем для безопасного проведения строительства, а также дальнейшей эксплуатации объекта.

We pay big attention to the question of our projects' further operation, because any element and supply need to be not only cheap in construction, but also maintainable and easy to remove.
Большое значение в своей работе мы придаем вопросу дальнейшей эксплуатации наших объектов, ведь любые конструкции и сети должны быть не только экономически выгодны при строительстве, но и ремонтопригодны, удобны и недороги в эксплуатации..

Below, you will find out what this software is and how it will help in improving further operation of the gambling venue.
Ниже мы с вами более детально разберемся, что собой представляет такое программное обеспечение и как оно поможет в улучшении дальнейшей работы игорного дома.

When deciding on further operation of such equipment, not only the size of the defect but also operating conditions must be taken into consideration which are decisive for possible further development of the defects.
При рассмотрении вопроса о возможности дальнейшей эксплуатации таких объектов, следует рассматривать не только размер дефектов, но и условия эксплуатации, которые имеют решающее влияние на возможность дальнейшего развития дефектов, а тем самым и возможность дальнейшей эксплуатации оборудования.

Of course, these benefits occur only in compliance with all rules and requirements for installation, setting-up and further operation.
Безусловно, перечисленные преимущества имеют место только при соблюдении всех требований и правил по монтажу, наладке и дальнейшей эксплуатации.

At the time, the Energoatom Company faced with a new, strategically important task for the state: completion of Centralized SFSF construction and its further operation in order to ensure energy independence of Ukraine", the President of the Energoatom Company summed up.
Сейчас перед НАЭК« Энергоатом» стоят новые, стратегически важные для государства задачи- строительство ЦХОЯТ и его дальнейшая эксплуатация с целью обеспечения энергетической независимости Украины»,- подытожил Президент НАЭК« Энергоатом».

If any part of the cleaning sheet remains, cut off all portions of the print paper on which the cleaning sheet is still affixed before further operation.
Если какая-либо часть листа для очистки останется на бумаге, обрежьте все части бумаги с остатками листа для очистки перед продолжением работы.

Further operation of the equipment is no longer possible, however, thus you can prevent more serious consequences in the event of overheating of electrical motor windings at a non-standard mode of operation: improper use of equipment, problems in the power supply, intrusion of foreign objects, untimely maintenance.
Дальнейшая эксплуатация оборудования становится невозможной, однако, тем самым можно предотвратить более серьезные последствия в случае перегрева обмоток электродвигателя при нестандартном режиме работы: неправильной эксплуатации оборудования, проблемах в сети питания, попадании инородных предметов, несвоевременном обслуживании.

Diagnostics results are detailed in an inspection certificate indicating faults, spare parts and further operation recommendations.
По результатам проверки составляется диагностическая карта с указанием неисправностей, запчастей и рекомендациями по дальнейшей эксплуатации.

We have extensive experience in the design of deep excavation projects and supervise their behavior in the process of construction and further operation.
Мы имеем большой опыт разработки проектов глубоких котлованов и осуществляем надзор за их поведением в процессе строительства и дальнейшей эксплуатации.

Diagnostics and testing of hydraulic equipment The Company provides diagnostics and technical inspections for wear and suitability for further operation, in compliance with the requirements set for new products.
Проверка и осмотр гидравлической аппаратуры Мы проверяем и осматриваем аппаратуру на предмет пригодности к дальнейшей эксплуатации- в соответствии с требованиями как для новой продукции.

Achievements of inspection results are expectable, current condition of all surveyed equipments are on satisfactory level and all of them have high reliability for further operation.
Есть достижения в результатах инспекции, по которым настоящее состояние обследованного оборудования удовлетворительно и надежно для дальнейшей эксплуатации.

Besides, CJSC Volga-Sport placed another bonded loan 4-02-20468-P on 10/31/2012 so as to raise funds for the construction and further operation of a sports complex in Ulyanovsk city.
Кроме того, 31. 10. 2012 г. ЗАО« Волга- Спорт» разместил еще один облигационный заем- серии 4- 02- 20468- P- для мобилизации финансовых средств на строительство и последующую эксплуатацию спортивного комплекса в городе Ульяновске.

In the first case, it is important to make market analysis, define target audience, develop the project concept, prepare the project for commissioning and further operation.
В первом случае, когда главной задачей является вывод объекта на рынок, важны анализ ситуации и целевой аудитории и формирование самого продукта, его подготовка к открытию и дальнейшей работе.