What is the translation of " ДАЛЬНЕЙШАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ " in English?

• further operation
• continued operation
• further exploitation
• further use

Examples of using Дальнейшая эксплуатация in Russian and their translations into English

Дальнейшая эксплуатация может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
Continuous operation may be a cause of fi re, or electric shock.

Преобразование ее в портал и дальнейшая эксплуатация могут повысить объем расходов примерно до 100 000 долл. США в год.
Improving it into a portal and then maintaining it might increase the cost to around $100,000 a year.

Дальнейшая эксплуатация при данных отклонениях от нормы может привести к отказу, поражению электрическим током или пожару.
Continued operation in an abnormal condition may result in troubles, electric shocks or fire.

Выполнять калибровку могут только опытные специалисты компании, но дальнейшая эксплуатация их присутствия не требует.
Calibration may be done by only experienced specialists, but in the further operation their presence does not required.

Их дальнейшая эксплуатация без полного комплекса ремонтно- реставрационных работ неизбежно привела бы к разрушению.
Their further use without full restoration and renovation would have inevitably led to the destruction of the fountains.".

На графике( рис. 4) отмечен уровень скорости проводки судов- 2 узла, ниже которого дальнейшая эксплуатация ледовой трассы считается нерентабельной и не соответствующей условиям безопасности мореплавания.
The graph on fig. 4 marks the level of ship channeling speed- 2 knots, below which further operation of an ice route is considered uneconomical and against navigation safety conditions.

Дальнейшая эксплуатация при данных обстоятельствах опасна, поскольку может привести к отказу, поражению электрическим током или возгоранию.
Continued operation under such circumstances may result in a failure, electric shocks or fi re hazards.

В ходе проверок была приостановлена работа 330 единиц оборудования и 39 производственных участков и цехов, не отвечающих требованиям безопасности и дальнейшая эксплуатация которых угрожала жизни и здоровью работающих.
The checks led to suspension of the work of 330 units and 39 production sectors and workshops which did not meet safety requirements and further operation of which posed a threat to the lives and health of workers.

Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, не обязательно вынимать вилку сетевого провода из розетки питающей сети.
If further use of the kettle is anticipated, it is not necessary to remove the plug of the connecting cord from the power socket.

Сейчас перед НАЭК« Энергоатом» стоят новые, стратегически важные для государства задачи- строительство ЦХОЯТ и его дальнейшая эксплуатация с целью обеспечения энергетической независимости Украины»,- подытожил Президент НАЭК« Энергоатом».
At the time, the Energoatom Company faced with a new, strategically important task for the state: completion of Centralized SFSF construction and its further operation in order to ensure energy independence of Ukraine", the President of the Energoatom Company summed up.

Из соображений безопасности дальнейшая эксплуатация этих встроенных цистерн( автоцистерн), съемных цистерн и транспортных средств- батарей, предназначенных для перевозки газов класса 2, должна быть ограничена по времени.
For safety reasons, the continued use of these fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles for the carriage of gases of Class 2 should also be time limited.

Это является еще одним свидетельством того, что приоритетом руководства киприотов- греков является не решение кипрской проблемы, а дальнейшая эксплуатация и увековечение узурпированного им названия<< правительство Республики Кипр.
This is another indication that the priority of the Greek Cypriot leadership is not the solution of the Cyprus problem, but the further exploitation and consolidation of its usurped title as the"Government of the Republic of Cyprus.

Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей машины.
The further operation may be non-safe, as probability of occurrence of electrical and fire dangerous situations is considerably increased due to natural degradation of materials and wear-off of machine components.

Если в течение экслпуатации Автомобиля техническая неисправность или дефект возникли не по вине Водителя и дальнейшая эксплуатация Автомобиля стала опасной, то Водитель имеет право требовать замены Автомобиля другим Автомобилем той же группы того же типа и того же класса.
If there are technical disrepairs or defects not by the Driver's fault during the running of the Car and the further exploitation of the Car is dangerous, he/she has the right to demand to change the hired Car by another one of the same group same type and class.

Однако несмотря на то, что дальнейшая эксплуатация существующих заводов по обогащению не была бы подвергнута риску, нынешнее международное разделение обязанностей в рамках Urenco Group сделало бы ее поддержание более трудным/ дорогостоящим.
However, although the continued operation of existing enrichment plants would not be compromised, the international division of responsibilities now within the Urenco Group would make this more difficult/expensive to sustain.

Некоторым нефтяным танкерам категории 2 или 3, оборудованным только двойным дном или двойным бортом, не используемыми для перевозки нефти и простирающимися по всей длине грузового танка, либо отсеками двойного корпуса, но не отвечающим требованиям о минимальном расстоянии для защиты борта, может разрешаться дальнейшая эксплуатация после 2010 года при условии, что судно находилось в эксплуатации 1 июля 2001 года, что посредством проверки официальных данных администрация убедилась, что судно выполнило установленные условия и что состояние судна остается без изменения.
Certain category 2 or 3 oil tankers fitted with only double bottoms or double sides not used for the carriage of oil and extending to the entire cargo tank length or double-hull spaces and not meeting the minimum distance protection requirements may be allowed to continue operation beyond 2010, provided that the ship was in service on 1 July 2001, that the administration is satisfied by verification of the official records that the ship complied with the conditions specified and that those conditions remain unchanged.

Дальнейшая эксплуатация оборудования становится невозможной, однако, тем самым можно предотвратить более серьезные последствия в случае перегрева обмоток электродвигателя при нестандартном режиме работы: неправильной эксплуатации оборудования, проблемах в сети питания, попадании инородных предметов, несвоевременном обслуживании.
Further operation of the equipment is no longer possible, however, thus you can prevent more serious consequences in the event of overheating of electrical motor windings at a non-standard mode of operation: improper use of equipment, problems in the power supply, intrusion of foreign objects, untimely maintenance.

В ходе дальнейшей эксплуатации сэндвич- тостера.
In further operation of the sandwich maker.

Рекомендации по дальнейшей эксплуатации в соответствии с изменившимися требованиями.
Recommendation for further operation in line with changing requirements.

Для большинства первоначальные тяготы лишь приносят дальнейшую эксплуатацию и нищету.
For most, the initial hardship only begets further exploitation and misery.

Положения о дальнейшей эксплуатации цистерн, изготовленных в соответствии.
Arrangement for the further use of tanks built in accordance.

Проект здания был разработан с учетом его дальнейшей эксплуатации в качестве отеля.
The project of the building was designed taking into account its further operation as a hotel.

Полный или частичный выход из строя коробки делает автомобиль непригодным к дальнейшей эксплуатации.
Complete or partial failure of the box makes the car unfit for further use.

Таким образом, BENE знакома с различными возможностями переоснащения для дальнейшей эксплуатации установок.
In this case, BENE is familiar with different renovation options for continued operation of the separator systems.

Однако понятие" использование" не охватывало дальнейшую эксплуатацию оборудования, в котором уже использовался угилек- 141.
However,"use" did not include continued service of equipment already containing ugilec 141.

Эффективную дальнейшую эксплуатацию вследствие своевременного сбора и систематизации всех данных о процессе строительства, включая информативную исполнительную документацию.
Effective further maintenance because of full and detailed as-build documentation.

Легкий вес, который важен как в процессе установки, так и при дальнейшей эксплуатации;
Light weight, which is important both in the installation process and in further maintenance;

Для строительства комплекса, его дальнейшей эксплуатации и проведения исследований требуется большое количество специалистов- научных, инженерных кадров высшей квалификации.
For the complex construction, its further operation and conducting research a vast number of specialists is required- top-qualification engineers and scientific personnel.

Для проведения реконструкции береговой( складской) части комплекса и дальнейшей эксплуатации перегрузочного комплекса с причалами 7, 8, 9, Кредитным соглашением предусмотрено привлечение оператора- инвестора.
For the reconstruction of coastal(storage) area of the complex and further operation of the cargo complex with the berths Nos.7, 8 and 9, participation of the operator-investor is envisaged by the Loan Agreement.

Государства должны обеспечивать, чтобы ставшие предметом торговли люди защищались от дальнейшей эксплуатации и ущерба и имели доступ к адекватным услугам по охране физического и психологического здоровья.
States shall ensure that trafficked persons are protected from further exploitation and harm and have access to adequate physical and psychological care.