What is the translation of " FUTURE EXPECTATIONS " in Hungarian?

• jövőbeli várakozásait
• a jövőbeni kilátások

Examples of using Future expectations in English and their translations into Hungarian

Assessment of current situation and future expectations.
Jelenlegi helyzet, jövőbeni elvárások felmérése.

Future expectations correlate highly with current material conditions.
A jövőre vonatkozó várakozások szorosan összefüggnek az aktuális anyagi helyzettel.

Better satisfy the existing and future expectations of users;
Jobban kielégítik a felhasználók jelenlegi és jövőbeni igényeit;

To project into the future expectations based upon the past is really only a form of dreaming and fantasizing.
A múltra alapozott elvárásaidat a jövőbe kivetíteni valójában csupán egy fajta álmodozás és fantáziálás.

Current developments in Belgium and future expectations.
A Belgiumban jelenleg folyamatban lévő fejlesztések és a jövőbeni kilátások.

Articulating future expectations and creating forums for aligning the expectations of different stakeholders.
Fogalmazzuk meg a jövőbeli elvárásokat és hozzunk létre fórumokat, igazodva a különböző érdekelt felek elvárásaihoz..

This possibly makes necessary open, candid, and honest communication about current and future expectations.
Ez szükségessé teheti a nyilt és becsületes kommunikációt a pillanatnyi és jövőt illető elvárásokról.

Meet our current and future expectations, needs and trust;
Feleljünk meg ügyfeleink jelenlegi és jövőbeli elvárásainak, igényeiknek, bizalmának;

This possibly makes necessary open, candid, and honest communication about current and future expectations.
Ez szükségessé teheti a nyílt és becsületes kommunikációt a pillanatnyi és a jövőt illető elvárásokról.

The assessment of the current situation and future expectations of online stores was based on over 60 responses. November 18.
Az online áruházak jelenlegi helyzetét és jövőbeli várakozásait a válaszoló több mint 60 online bolt válaszai alapján elemeztük.

Various factors can cause real results and developments to deviate considerably from explicitly or implicitly made statements about future expectations.
Bizonyos tényezők jelentősen torzíthatják a valós eredményeket az explicit vagy implicit módon megfogalmazott jövőbeli várakozásokhoz képest.

Aside from the disquisition of the presidential candidates' chances, the purpose was to examine the future expectations and the effects of the possible outcome of the elections.
Az előadás célja az elnökjelöltek esélyeinek latolgatása mellett a jövőbeni kilátások és az elnökválasztás hatásainak megvitatása volt.

This document contains certain future expectations about the financial state of affairs and results of the activities of UNIT4 as well as certain related plans and objectives.
Ez a dokumentum bizonyos jövőbeli várakozásokat tartalmaz a UNIT4 terveivel, céljaival, valamint pénzügyi helyzetével és eredményeivel kapcsolatosan.

A difference between of the book value and the market value qualifies as permanent if, based on historical data or future expectations, it prevails for no less than a period of one year.
A törvénymódosítás szerint tartósnak minősül a könyv szerinti érték és a piaci érték különbözete, ha az a múltbeli tények vagy jövőbeni várakozások alapján legalább egy évig fennáll.

Although such forecasts may represent the views and future expectations of Flossbach von Storch AG, actual developments and results may differ substantially from such expectations..
Még ha ezek a kijelentések az All Commodity Intertrading GmbH nézeteit és jövőre vonatkozó várakozásait is tükrözik, a tényleges fejlemények és eredmények jelentősen eltérhetnek a kinyilatkoztatott várakozásoktól..

Be clear and honest about your previous experiences, and clearly describe your motivation and your responsibilities and cost as much as possible your future expectations.
Legyen világos és őszinte a korábbi tapasztalatait, és világosan leírja a motiváció és a felelősség és a költségek a lehető legnagyobb mértékben a jövő elvárásainak.

According to Mr. Palkovics, the newly unveiled drone technology conforms to all three future expectations with relation to the Hungarian economy, since it is“high-tech, green and Hungarian”.
A miniszter szerint a bemutatott drónfejlesztés mindhárom, a magyar gazdasággal szemben fektetett jövőbeni elvárásoknak megfelel, mivel"high-tech, zöld és magyar" is.

Be clear and honest about your previous mobile phone Canadian, experiences, and clearly describe your motivation and your responsibilities and cost as much as possible your future expectations.
Legyen világos és őszinte a korábbi tapasztalatait, és világosan leírja a motiváció és a felelősség és a költségek a lehető legnagyobb mértékben a jövő elvárásainak.

In order to improve future expectations from the European Schools, we must approach the sensitive issues challenging the current system and identify the problems in order to design the foreseeable changes.
Ahhoz, hogy javuljanak az Európai Iskolák jövőbeni kilátásai, foglalkoznunk kell a jelenlegi rendszer számára kihívást jelentő, kényes kérdésekkel, és meg kell határoznunk a problémákat, hogy megtervezhessük az előrelátható változtatásokat.

Those who wish to create an organizational culture in which each person in every department is fully committed to improving their own performance and is dedicated to satisfying their internal customers' needs and future expectations.
Azok, akik olyan szervezeti kultúrát kívánnak létrehozni, amelyben minden osztály minden tagja teljesen elkötelezett a saját teljesítményük javítása mellett, és elkötelezett a belső ügyfelek igényeinek és a jövőbeli elvárásoknak való megfelelés érdekében.

In order that these vehicles would be able to satisfy present and future expectations and their development would advance in the proper direction, a regular and detailed survey of available faulty components is needed.
Ahhoz, hogy ezek az autók teljesítsék a rájuk kirótt jelenlegi és jövőbeli elvárásokat, illetve fejlesztésük a megfelelő irányban haladjon, szükséges a jelenlegi meghibásodott alkatrészek minél pontosabb és kimerítőbb vizsgálata.

The conversation takes place as a semistructured interview, the aim of which is to get familiar with the candidate's personality, professional past and future expectations, as well as to estimate, how the candidate- due to his/her abilities and personality- will fit into our Client's corporate organisation and culture.
A beszélgetés szemistruktúrált interjú módszerével történik, amelynek célja megismerni a pályázó személyiségét, szakmai múltját és jövőbeli elképzeléseit, valamint felmérni, hogy képességeivel és személyiségével hogyan illeszkedik Megbízónk szervezeti felépítésébe és kultúrájába.

This press release includes statements concerning Aptorum Group Limited and its future expectations, plans and prospects that constitute"forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
Ez a sajtóközlemény olyan, az Aptorum Group Limitedre és annak várakozásaira, jövőbeli terveire és kilátásaira vonatkozó állításokat tartalmaz, amelyek az Amerikai Egyesült Államok Magán értékpapírokkal kapcsolatos bírósági eljárásokra vonatkozó 1995. évi reformtörvénye értelmében előremutató állításoknak minősülnek.

The Commission's 2030 energy and climate policy framework reflects a wide range of work to understand future expectations of energy costs and final prices, taking into account the dynamics of global and European markets, government policies and consumer and industry behaviour.
Az árak és költségek jövőbeli alakulása A Bizottság 2030-ig szóló energia- és éghajlat-változási politikája átfogó munkát tükröz az energiaköltségek és végső árak jövőbeli várakozásainak megértése érdekében, figyelembe véve a globális és európai piacok alakulását, a kormányzati politikákat, a fogyasztók és az ipar viselkedését.

Future growth expectations.
Jövőbeli növekedési elvárások.

Show commitment to meeting current and future customer expectations.
Törekvés jelenlegi és leendő Ügyfeleink elvárásainak megismerésére.

We hope that we also fulfil in future your high expectations.
Igyekszünk a jövőben is megfelni a magas elvárásoknak.

The MELSEC Series is constantly evolving to meet your future demands and expectations.
A MELSEC sorozatokat folyamatosan fejlesztjük, hogy megfeleljenek ügyfeleink jövőbeni követelményeinek és elvárásainak.

Therefore, we do everything for our regular and future costumers' expectations.
Éppen ezért mindent megteszünk állandó és leendő vásárlóink elvárásainak.

Policy and strategy are based on the present and future needs and expectations of stakeholders.
A Kar jelenlegi és jövőbeli igényeken és elvárásokon alapuló politikája, stratégiája.