What is the translation of " GENERAL RULES FOR THE APPLICATION " in Hungarian?

• alkalmazásának általános szabályait

Examples of using General rules for the application in English and their translations into Hungarian

General rules for the application of organic fertilizers.
A szerves műtrágyák kijuttatásának általános szabályai.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
A Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel elfogadja az e cikk alkalmazására vonatkozó általános szabályokat.

General rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
E cikk alkalmazásának általános szabályait a 18. cikkben megállapított eljárással összhangban fogadják el.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down general rules for the application of this Article.
(3) A Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva, megállapítja e cikk alkalmazásának általános szabályait.

The general rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 18.
E cikk alkalmazására általános szabályokat a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban fogadnak el.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey.
(1997. június 25.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról.

The general rules for the application of this paragraph shall be adopted in accordance with the procedure set out in article 16.
Az e bekezdés alkalmazására vonatkozó általános szabályokat a 16. cikkben meghatározott eljárással összhangban fogadják el.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2070/98 of 28 September 1998 amending Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey.
(1998. szeptember 28.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK rendelet módosításáról.

The general rules for the application of this Article shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
E cikk alkalmazásának általános szabályait a Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel fogadja el.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of Article 8.
(1) A Tanács a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárásnak megfelelően, a Bizottság javaslatára elfogadja a 8. cikk alkalmazásának általános szabályait.

COMMISSION REGULATION(EC) No 111/1999 of 18 January 1999 laying down general rules for the application of Council Regulation(EC) No 2802/98 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation.
(1999. január 18.) az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról szóló 2802/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása általános szabályainak megállapításáról.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
(4) A Tanács, a Bizottság javaslata alapján a Szerződés 43. cikke(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárásnak megfelelően, elfogadja e cikk alkalmazásának általános szabályait.

Commission Regulation(EC) No 111/1999 laying down general rules for the application of Council Regulation(EC) No 2802/98 on a programme to supply agricultural products to the Russian Federation.
Az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról szóló 2802/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása általános szabályainak megállapításáról szóló, 1999. január 18-i 111/1999/EK bizottsági rendelet.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
(3) A Tanács, a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében meghatározott szavazási eljárás szerint, a Bizottság javaslatára elfogadja az e cikk alkalmazására vonatkozó általános szabályokat.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey(1), and in particular Article 5 thereof.
Tekintettel a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 5. cikkére.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of Articles 8 and 9.
(1) A Tanács, a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében meghatározott szavazási eljárás szerint, a Bizottság javaslatára elfogadja a 8. és 9. cikk alkalmazására vonatkozó általános szabályokat.

The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.
A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel elfogadja e bekezdés alkalmazásának általános szabályait, és meghatározza azokat a körülményeket és korlátozásokat, amelyeken belül a tagállamok védintézkedéseket fogadhatnak el.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
(4) A Tanács a Bizottság javaslata alapján, a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésében megállapított szavazási eljárással összhangban eljárva, elfogadja az e cikk alkalmazására vonatkozó általános szabályokat.

The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.
A Tanács, a Bizottság javaslatára, minősített többséggel elfogadja az e bekezdés alkalmazására vonatkozó általános szabályokat, és meghatározza azokat a körülményeket és határértékeket, amelyeken belül a tagállamok védintézkedéseket tehetnek.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2300/97 of 20 November 1997 on detailed rules to implement Council Regulation(EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey.
(1997. november 20.) a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól..

Whereas Council Regulation(EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation(EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector(3) has been amended successively in favour of those producers by Regulations(EEC) No 764/89(4) and(EEC) No 1639/91(5);
Mivel a 804/68/EGK rendelet 5c. cikkében említett illetéknek a tej- és tejtermékágazatban történő alkalmazására vonatkozó általános szabályok elfogadásáról szóló, 1984. március 31-i 857/84/EGK tanácsi rendeletet[3] az adott termelők érdekében a 764/89/EGK[4] és az 1639/91/EGK[5] rendelet sorra módosította;

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall adopt the general rules for the application of this paragraph and shall define in what cases and within what limits Member States may take protective measures.
A Tanács a Bizottság javaslatára és a Szerződés 43. cikke(2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban elfogadja az e bekezdés alkalmazására vonatkozó általános szabályokat és meghatározza, hogy a tagállamok milyen esetekben és milyen korlátok között tehetnek védőintézkedéseket.

The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.
A Tanács minősített többséggel eljárva, a Bizottság javaslatára általános szabályokat fogad el e bekezdés alkalmazására, és meghatározza azokat a körülményeket és határokat, amelyek keretében a tagállamok védőintézkedéseket alkalmazhatnak.

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall adopt the general rules for the application of this paragraph and shall define in what cases and within what limits Member States may take protective measures.
A Tanács a Szerződés 37. cikkének(2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően elfogadja ezen bekezdésnek a végrehajtására vonatkozó általános szabályokat, és meghatározza azokat az eseteket és korlátokat, amikor és amelyeken belül a tagállamok védőintézkedéseket hozhatnak.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey(1), as amended by Regulation(EC) No 2070/98(2), and in particular Article 5 thereof.
Tekintettel a 2070/98/EK rendelettel[1] módosított, a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 5. cikkére.

The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall adopt the general rules for the application of this paragraph and shall determine the cases in which and limits within which Member States may take protective measures.
A Tanács, a Szerződés 43. cikkének(2) bekezdésben rendelkezett szavazási eljárásnak megfelelően eljárva, a Bizottságtól érkező javaslat alapján ennek a rendeletnek az alkalmazását meghatározó általános szabályozást fogad el, és meghatározza azokat a korlátokat, amelyeken belül a tagállamok védintézkedéseket tehetnek.

The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.
A Tanács, minősített többséggel eljárva, a Bizottság javaslata alapján általános szabályokat fogad el e bekezdés alkalmazására, és meghatározza azokat az eseteket, amelyekben és azokat a korlátokat, amelyeken belül a tagállamok védőintézkedéseket hozhatnak.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and define the cases in which and the limits within which Member States may take interim protective measures.
A Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel eljárva megalkotja az e bekezdés végrehajtására vonatkozó általános szabályokat, és meghatározza, hogy milyen esetekben és milyen korlátok között hozhatnak a tagállamok ideiglenes védőintézkedéseket.

The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.
A Tanács a Szerződés 37. cikkének(2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően elfogadja ezen bekezdésnek a végrehajtására vonatkozó általános szabályokat, és meghatározza azokat az eseteket és korlátokat, amikor és amelyeken belül a tagállamok védőintézkedéseket hozhatnak.