What is the translation of " GET OFF THE COUCH " in Hungarian?

• szállj le a kanapéról
• felkelnie a kanapéból
• kelni a kanapéról

Examples of using Get off the couch in English and their translations into Hungarian

Get off the couch!
Menjenek a kanapéról.

Time to get off the couch!
Ideje felállni a kanapéról!

Get off the couch!
Szállj le a kanapéról!

Mortimer, get off the couch.
Mortimer. Szállj le a kanapéról.

Get off the couch and join us!
Kelj fel a kanapéról és csatlakozz!

I could not get off the couch.
Nem tudtam felkelni a kanapéról.

Get off the couch. get a job.".
Szállj ki a fotelből. Szerezz melót.".

No need to get off the couch.
De nem kell felkelnie a kanapéból.

Despite his insane love for climbing, Garfield does not eat away and a free burger, even if they have to get off the couch and fly on a balloon.
Annak ellenére, hogy őrült szerelem hegymászás, Garfield nem eszik el, és a szabad hamburgert, akkor is, ha van, hogy szálljon le a kanapéra, és légy a léggömb.

Rex, get off the couch.
Rex, szállj le a kanapéról!

We don't have to get off the couch.
De nem kell felkelnie a kanapéból.

Mateo, get off the couch right now.
Mateo, szállj le a kanapéról, most azonnal.

You're so fat you can't get off the couch.
Olyan dagadt vagy, ki sem bírsz szállni a kanapéból.

Mabel, get off the couch.
Mabel, szállj már le onnan!

You're so fat you can't get off the couch.
Olyan dagadt vagy, hogy fel sem tudsz kelni a kanapéról.

My God, get off the couch right now!
Istenem, most rögtön takarodj a kanapéról!

Movie and telly recommendations are invaluable for days when we can't get off the couch and feel like we have exhausted Netflix.
A film- és TV-ajánlások felbecsülhetetlen értékűek azokban a napokban, amikor nem tudunk szállni a kanapén, és úgy érezzük, hogy kimerítettük a Netflixet.

Get off the couch and get moving with fun, boxing-based rhythmic exercises set to the instrumental beats of songs by popular artists, including Lady Gaga, Pitbull and Kesha.
Állj fel a kanapéról és mozdulj egy szórakoztató, boksz-alapú ritmusos edzésben, ami olyan népszerű előadók slágereinek instrumentális feldolgozásaira épül, mint Lady Gaga, Pitbull vagy Kesha.

Derek won't get off the couch.
Derek nem akar felkelni a kanapéról.

In late 2017, I started getting a random shooting pain here, a random shooting pain there, and the pain just became more and more regular to the point where there were a couple months that I could barely get off the couch.
Ben hirtelen fájdalmat kezdtem érezni a kismedencémben, ami egyre gyakrabban jött elő, egészen addig, hogy volt néhány hónap, amikor szinte fel sem tudtam kelni a kanapéról.

When I try and get off the couch, 20.
Amikor fel kell kelnem az ágyból, 20.

I thought it might be a healthy change for some of our students to turn off the video games, get off the couch, and go on an actual date.
Gondoltam egészséges változást jelentene néhány diákunknak, ha kikapcsolnák a videojátékot, és felállnának a kanapéról, hogy részt vegyenek egy igazi randevún.

Two days ago, she could barely get off the couch and I don't know how in the world she's doin' this.
Két napja alig tudott leszállni a kanapéról, és nem tudom, hogy a csudába csinálja ezt.

It is the time to turn off the TV, get off the couch and get to the streets.
Itt az idő a cselekvésre, itt az idő, hogy felkeljünk a kanapékból és kimenjünk az utcára.

And then when I went through that big, horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song,♫"Now That I Don't Have You,"♫ over and over and over and over again.
És amikor átmentem azon a katasztrofális szakításon Carllal és nem tudtam felállni a szófáról, a számodat hallgattam, ♫"Most, hogy nem vagy nekem" ♫ újra és újra és újra.

Why didn't you try getting off the couch, Momma?
Miért nem próbált meg felkelni a kanapéról, Mama?

This guy just got off the couch.
A srác most szállt le a kanapéról.

All of a sudden he just, gets off the couch and grabs the remote and turns off the Tv and he turns to me and he has tears in his eyes and he says.
Hirtelen azt mondta nekem, kelj fel az ágyról és kapcsold ki a TV-t, felém fordult, könnyes volt a szeme és azt mondta.

Apple also envisions the Activity app becoming a place where trainers can monitor clients, or- realistically- where more competitive training partners can talk motivational smack about getting off the couch when it's clear their buddies haven't moved all day.
Az Apple azt is elképzi, hogy a Activity alkalmazás olyan helyre válik, ahol az oktatók figyelhetik az ügyfeleket, vagy- reálisan- ahol a versenyképesebb oktatópartnerek motiválhatják a beszélgetést arról, hogy kiszálljanak a kanapéról, ha egyértelmű, hogy a barátaik nem mozogtak egész nap.