What is the translation of " GIVEN DATA " in Hungarian?

• a megadott adatokat
• a megadott adatok

Examples of using Given data in English and their translations into Hungarian

Hu will handle my given data to inform me.
Hu kezelje az itt megadott adataimat.

Data operation is not bound to control the given data.
Adatkezelő a neki megadott személyes adatokat nem köteles ellenőrizni.

Finally check the given data and click on the“Purchase” button.
Végül ellenőrizze a megadott adatokat és kattintson a"Vásárlás" gombra.

If the subject does not click on the confirmation link, the software deletes the given data automatically in 3 days.
Ha az érintett nem kattint a visszaigazoló linkre, akkor a megadott adatokat három nap múlva a szoftver automatikusan törli.

These given data will be valid while processing the orders.
A rendelések teljesítésekor az itt megadott adatok az érvényesek.

I declare, that the above given data is true.
Kijelentem, hogy a fent megadott adatok megfelelnek a valóságnak.

From all given data, only your first name will published!
Az ezen az oldalon megadott adatok közül csak a keresztneved fog publikusan szerepelni!

After this we prepare an individual offer for You based on the given data and inform you via email or phone.
Ezután a megadott adatok alapján személyre szabott ajánlatot készítünk Önnek, melyről emailben vagy telefonon értesítjük.

All given data is handled confidentially according to our Privacy Policy.
A regisztráció során megadott adatokat bizalmasan kezeljük, az Adatvédelmi Szabályzatunknak megfelelően.

There you can check again the given data, the amount to be paid and the order.
Itt újra ellenőrizheti a megadott adatokat, a fizetendő összeget és a megrendelést.

The given data(name, studio, addresses, websites) and using the uploaded images.
A megadott adatok(név, stúdió, cím, weboldalak) és a feltöltött képek felhasználásával.

In case of improperly given data, the process would last longer!
A rosszul megadott adatok miatt a hibabejelentéssel kapcsolatos eljárási folyamat jelentősen elhúzódhat!

Joint data handling means that Cordia Management and Cordia Agent will determine the purpose and methods of any given data handling jointly.
A közös adatkezelés azt jelenti, hogy az adott adatkezelés céljait és eszközeit a Cordia Management és a Cordia Agent közösen határozza meg.

Customer declares that all given data are correct and do not conflict the truth.
Vevő kijelenti, hogy a regisztráció során a Portálon megadott adatai a valóságnak megfelelnek.

The given data is recorded for Service Provider to identify Users, get in touch with Users, provide services based on Users' requirements, create statistics reports, send newsletters and marketing purposes.
A megadott adatokat a Szolgáltató a Felhasználók azonosítása, a Felhasználókkal történő kapcsolatfelvétel, a Felhasználók igénye alapján a szolgáltatások nyújtása, statisztikai kimutatások készítése, hírlevél küldése valamint marketing célok elérése érdekében rögzíti.

There you can check again the given data, the amount to be paid and the order.
Itt még egyszer ellenőrizheti a megadott adatokat, a fizetendő összeget és a megrendelést.

Subscriptions on blogs and newsletters for direct marketing purposes is done with double confirmation(so called double opt-in) system which means after initiating the subscription until the subject clicks on the confirmation link sent to the given e-mail address, the Controller only temporarily can store the given data.
A blogértesítőkre illetve a marketing célú hírlevelekre történő feliratkozás dupla megerősítéses(úgynevezett kettős opt-in) rendszerrel történik, azaz amíg a feliratkozás kezdeményezésekor megadott e-mail címre elküldött úgynevezett visszaigazoló linkre nem kattint rá az érintett, addig a megadott adatokat Adatkezelő csak ideiglenesen tárolja.

In the case of errors in data entry, the given data can be modified using the pencil icon.
Adatbeviteli hibák esetén a ceruza ikon segítségével javíthat a megadott adatokon.

Based on the given data, we will send you a personalized offer, which you will get via e-mail or phone.
Megadott adatok alapján személyre szabott ajánlatot küldünk Önnek, melyről e-mailben vagy telefonon értesítjük.

They adjust their advertisements according to the given data and make them even more relevant and attractive to you this way.
Ők állítsa be a reklámok szerint a megadott adatokat, illetve, hogy még több megfelelő, vonzó, hogy nem lehet.

The user is entitled to modify, change his given data or withdraw registration and ask the destruction of the data controlled in written, any time after registration.
A felhasználó a regisztrációt követően bármely időpontban írásban jogosul a megadott adatait módosítani, megváltoztatni, vagy a regisztrációt visszavonni, és a kezelt adatok megsemmisítését kérni.

If the Buyer finds the order and his/her given data correct, he/she can finalize it with sending the order.
Amennyiben a Vevő a megrendelését és a megadott adatait megfelelőnek találja, úgy a rendelés feladásával azt véglegesítette.

By sending her/his order, the consumer also states that her/his given data are real, she/he is over 16 years old and she/he has the legal capacity to conclude the Contract or her/his legal capacity is not restrained regarding the scope of affairs that contain the conclusion of the Contract.
A megrendelés leadásával a fogyasztó egyben nyilatkozik is, hogy megadott adatai a valóságnak megfelelnek, valamint hogy elmúlt 16 éves és cselekvőképessége nem kizárt vagy korlátozott az ügyek azon csoportjára nézve, amelybe a Programok megrendelése is beletartozik.

Reserves the right to refuse performance of the order, in the event when the given data are so inaccurate as to prevent the performance of the order, in particular, prevent the correct delivery of the shipment.
Fenntartja magának a jogot a megrendelés telljesitésétől való elállására abban az esetben, ha a megadott adatok annyira pontatlanok, hogy ez megakadályozza a megrendelés létrejöttét, különös tekintetben, ha ezek az adatok a kézbesitést teszik lehetetlenné.

If the Customer gave data of a third party to use the services or caused harm in any way during the use of website, the Service Provider shall have the right to enforce compensation.
Amennyiben a szolgáltatás igénybevételéhez az Ügyfél harmadik személy adatait adta meg, vagy a weboldal használata során bármilyen módon kárt okozott, a Szolgáltató jogosult kártérítés érvényesítésére.

They cannot give data from the EU database or the Prüm database and I was very clear on that point.
De nem szolgáltathatnak adatokat az EU adatbázisából vagy a Prüm-adatbázisból, és ebben a kérdésben nagyon világosan fogalmaztam.

A continuation of the World Wide Web, the Semantic Web gives data precise meaning, allowing people and computers to cooperate fully.
A World Wide Web folytatásaként a Szemantikus web pontos jelentést ad az adatoknak, lehetővé téve ezzel, hogy emberek és gépek teljesen együttműködhessenek.

However, giving data depends on your decision, in other words, you can decide not to give your above-mentioned personal data; in this case, however, you will not be able to send us a message in this form.
Az adatok megadása azonban Ön döntésén múlik, vagyis dönthet úgy, hogy a fent megjelölt személyes adatait nem adja meg, ebben az esetben viszont nem tud részünkre ilyen formában üzenetet küldeni.

We inform our clients that the court, the prosecutor, the investigating authority, misdemeanor authority, the public authority, the Privacy Commissioner or other bodies on the authority of the laws may contact the data handler for the purpose of giving information of other authorities, giving data publication, provision of documents or information.
E tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor adunk tájékoztatást. Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a bíróság, az ügyész, a nyomozó hatóság, szabálysértési hatóság, a közigazgatási hatóság, az adatvédelmi biztos illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkeresheti az adatkezelőt.

One of the difficulties in conducting this type of study, Fu said, is that the satellites that give data on cloud aerosol content generally pass over the same spot on Earth twice a day, which doesn't provide enough data on the lifetime of a convective cloud system.
Fu szerint egy ilyen típusú tanulmány elvégzése során az egyik legnagyobb nehézséget az jelenti, hogy a kvázipoláris műholdak(4. ábra)- melyek a felhők aeroszol tartalmáról szolgáltatnak adatokat- általában egy nap kétszer haladnak át a Föld ugyanazon pontja felett, ami nem biztosít elegendő információt egy konvektív felhőrendszer élettartamáról.