What is the translation of " GLOBAL PROCESS " in Hungarian?

• globális folyamatát
• globális folyamatának

Examples of using Global process in English and their translations into Hungarian

This is part of the global process.
Ez a globális folyamat része.

If we will speak about global processes what is your position and prognosis for forthcoming events?
Ha a globális folyamatokról beszélünk, mi az Ön álláspontja és előrejelzése a közelgő eseményekkel kapcsolatban?

They need to understand global processes.
Látni kell a globális folyamatokat.

The global processes are relatively well known, however, modelling of regional and local phenomena requires new data.
A globális folyamatok viszonylag jól ismertek, viszont a regionális és lokális jelenségek modellezése új adatokat igényel.

The relationship between local and global processes;
Összefüggés a helyi és a globális folyamatok között.

What will this global process finally lead to?
Hová vezet ez a globális folyamat végül?

Humanity as a unit will determine the global process.
Az emberiség mint egység fogja meghatározni a globális folyamatot.

The project reflects on global processes from a micro-perspective, thus transcending the narrow scope of the Balkans and the banal quotidian.
A projekt mikroperspektívából reflektál globális folyamatokra, így meghaladja a Balkán és a banális hétköznapok szűkös határait.

Helps to get a better understanding of the world, the global processes and their local effects.
Segít megismernünk a világot, a globális folyamatokat és azok lokális hatásait.

How would I, a tiny speck of dust, be capable of influencing the atmospheric conditions of the Earth, the ecosystem and global processes?'?
Hogyan volnék képes apró porszemként befolyásolni a Föld légköri viszonyait, az ökoszisztémát, a globális folyamatokat?

Alongside our global processes, each of our sites has a local quality system, as well as staff who are responsible for local quality management and compliance.
Globális folyamataink mellett valamennyi telephelyünk rendelkezik helyi minőségirányítási rendszerrel, valamint a helyi minőségirányításért és a megfelelőségért felelős személyzettel.

But there is also another tendency, which also has its first stark signs already in today's global processes.
De müködik egy másik tendencia is, amelynek ugyancsak megvannak az első markáns jelei napjaink világfolyamataiban.

Competent national authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Az illetékes nemzeti hatóságok előírhatják a számhordozás globális folyamatát, figyelembe véve a szerződésekkel kapcsolatos nemzeti rendelkezéseket és a technológiai fejlesztéseket.

The global post-2015 debate has been an unprecedented, inclusive and participatory global process.
A 2015 utáni időszakról folytatott globális vita eddig példa nélküli, inkluzív és részvételi jellegű világszintű folyamat.

In addition, it is important that the Hungarian view is that migration is a dangerous global process and instead of encouraging it to be stopped at the center of international efforts.
Emellett fontos az is, hogy a magyar álláspont szerint a migráció veszélyes globális folyamat, és az ösztönzése helyett a megállítását kell a nemzetközi erőfeszítések középpontjába állítani.

Invites in particular the Commission, the OECD and the G20 to promote this through the most adequate and effective instruments within an inclusive global process;
Felkéri különösen a Bizottságot, az OECD-t és a G20-csoportot, hogy egy inkluzív globális folyamaton belül a legmegfelelőbb és legeredményesebb eszközökkel mozdítsák ezt elő;

According to climate researchers, if we are unsuccessful in intervening in global processes, the transformation of life on earth will not only force future generations to face serious consequences, but ours too.
A klímakutatók szerint ha nem sikerül beavatkozni a globális folyamatokba, a földi élet átalakulása nemcsak a jövő nemzedékét szembesíti komoly problémákkal, hanem mindannyiunkat.

One of the major push in the field of health informatics is to create a standard global process to health care.
Az egészségügyi informatika területén az egyik legfontosabb lépés az egészségügyi ellátás általános, globális folyamatának létrehozása.

To build up this global process the EU has intensified its bilateral dialogue on climate change with key international partners, including at recent summits with Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Russia and the USA.
Az EU e globális folyamat megerősítése érdekében mélyítette az éghajlatváltozásról folytatott kétoldalú párbeszédet nemzetközi kulcspartnereivel, többek között a Kanadával, Kínával, Japánnal, a Koreai Köztársasággal, Oroszországgal és az USA-val tartott legutóbbi csúcstalálkozókon.

According to the interpretation of globalisation as such technical modernisation, these global processes, like natural laws, cannot be influenced.
A globalizációnak e technikai modernizációs értelmezése szerint ezek a világszintű folyamatok a természeti törvényekhez hasonlóan nem befolyásolhatóak.

You will benefit from studying tendencies and processes in different societies and periods of change and the training in connecting the individual at micro level to the larger society and global processes.
Lesz tanulmányozása hasznukra folyamatok és tendenciák a különféle társadalmakban és időszakokban a változás és a képzés összekötő egyéni mikroszinten a tágabb társadalom és a globális folyamatokat.

National regulatory or, where relevant, other competent authorities should be able to prescribe the global process of the switching and of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
A nemzeti szabályozó, illetve adott esetben egyéb illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy meghatározhassák a szolgáltatóváltás, illetve számhordozás globális folyamatát, figyelembe véve a szerződésekkel kapcsolatos nemzeti rendelkezéseket és a technológiai fejlesztéseket.

Despite wrong and biased information about the threat of“overpopulation” promoted by some mass media and international institutions, in reality for several decades we have been witnessing a global process of demographic change.
Annak ellenére, hogy néhány tömegtájékoztatási eszköz és nemzetközi intézmény hibás és elfogult információt terjeszt a„túlnépesedési” veszélyről, a valóságban már folyamatosan, több évtizede szemtanúi vagyunk a demográfiai hanyatlás globális folyamatának.

Competent national authorities may establish the global process of porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technical feasibility, including where necessary measures ensuring that subscribers are protected throughout the switching process..
Az első albekezdés sérelme nélkül az illetékes nemzeti szabályozó hatóságok kialakíthatják a számhordozás globális folyamatát, figyelembe véve a szerződésekre vonatkozó nemzeti rendelkezéseket, a műszaki megvalósíthatóságot és az előfizetett szolgáltatások folyamatosságának fontosságát.

In view of the above, let us act rationally if we are to act at all on this matter, so that this is a global process, for only then will it be effective.
A fentiekre való tekintettel lépjünk fel racionális módon- ha egyáltalán fel kell lépnünk ebben a kérdésben-, vagyis, mivel globális folyamatról van szó, csak ilyen szinten lehetünk hatékonyak.

Competent national authorities may establish the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technical feasibility, and, where necessary, appropriate measures ensuring that consumers are protected throughout the switching process..
Az illetékes nemzeti hatóságok előírhatják a számhordozás globális folyamatát, figyelembe véve a szerződésekkel kapcsolatos nemzeti rendelkezéseket és a technológiai fejlesztéseket. Mindazonáltal a tapasztalat néhány tagállamban azt mutatja, hogy előfordulhat, hogy a fogyasztókat hozzájárulásuk nélkül szolgáltatóváltásra kényszerítik.

Despite wrong and biased information about'overpopulation' threat promoted by some mass media and international institutions, in reality already for several decades in a row we have been witnessing a global process of demographic degradation.
Annak ellenére, hogy néhány tömegtájékoztatási eszköz és nemzetközi intézmény hibás és elfogult információt terjeszt a„túlnépesedési” veszélyről, a valóságban már folyamatosan, több évtizede szemtanúi vagyunk a demográfiai hanyatlás globális folyamatának.

Without prejudice to the first subparagraph, competent national authorities may establish the global process of porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and the need to maintain continuity of service to the subscriber, including where necessary measures ensuring that subscribers are protected throughout the switching process and not switched against their will.
Az első albekezdés sérelme nélkül az illetékes nemzeti szabályozó hatóságok kialakíthatják a számhordozás globális folyamatát, figyelembe véve a szerződésekre vonatkozó nemzeti rendelkezéseket, a műszaki megvalósíthatóságot és az előfizetett szolgáltatások folyamatosságának fontosságát. A számhordozás végrehajtása miatti szolgáltatáskiesés időtartama semmi esetre sem haladhatja meg az egy munkanapot.

You will begin a career with Caterpillar as an active participant in a three-year program performing a variety of complex assignments within our HR community, spending one year in a business unit, one year as a global process owner and one year in a shared services environment.
Karrierjét a Caterpillarnál egy három éves program aktív résztvevőjeként kezdi, melynek során különféle bonyolult projektekben vesz részt HR közösségünkön belül. Egy évet tölt el egy üzleti egységben, egy évet egy globális folyamat gazdájaként, egy évet pedig egy megosztott szolgáltatási környezetben.

Ð The receiving provider shall lead the switching and porting process. ï Without prejudice to the first subparagraph, competent nNational ð regulatory ï authorities may establish the global process of ð switching and of ï porting of numbers, taking into account national provisions on contracts, technical feasibility and the need to maintain continuity of service to the subscriber ð end-user ï.
Ð A szolgáltatóváltási és számhordozási folyamatot a végfelhasználót átvevő szolgáltató irányítja. ïAz első albekezdés sérelme nélkül az illetékes nemzeti szabályozó hatóságok kialakíthatják ð a szolgáltatóváltás és ï a számhordozás globális folyamatát, figyelembe véve a szerződésekre vonatkozó nemzeti rendelkezéseket, a műszaki megvalósíthatóságot és az előfizetett szolgáltatások folyamatosságának fontosságát ð a végfelhasználó számára ï.