What is the translation of " GLOBAL PROCESS " in Russian?

• глобальный процесс
• мировой процесс
• глобального процесса
• глобальном процессе
• глобальным процессом
• общемировой процесс

Examples of using Global process in English and their translations into Russian

The global process 8.
Глобальный процесс 9.

Democracy is a global process.
Демократия является глобальным процессом.

The results from the discussion will serve as a regional input into the global process.
Результаты обсуждения послужат региональным вкладом в глобальный процесс.

It is important that this global process continue.
Важно продолжить этот глобальный процесс.

A global process is truly global only if every country and every child is included.
Глобальный процесс является поистине глобальным лишь тогда, когда им охвачена каждая страна и каждый ребенок.

Development must become a global process.
Развитие должно стать глобальным процессом.

The co-operation between the IFF, a global process and ECE/FAO, which is essentially regional, is more indirect.
Связи между МФЛ, глобальным процессом и ЕЭК/ ФАО, чья деятельность носит региональный характер, являются менее прямыми.

This is only the beginning of a new, global process.
Это только начало нового, глобального процесса.

What is required is an inclusive global process that gives adequate voice to poor and rich countries alike.
В настоящее время по-настоящему необходим инклюзивный глобальный процесс, в котором бедные и богатые страны будут иметь равные права.

IV. Conclusions for the global process.
IV. Выводы применительно к глобальному процессу.

Uzbekistan shares the view that the global process of disarmament and non-proliferation is now at a turning point.
Узбекистан разделяет мнение о том, что глобальный процесс разоружения и нераспространения переживает свой переворотный момент.

Inclusion of Switzerland's civil society in the global process.
Включение гражданского общества Швейцарии в глобальный процесс.

The Internet has greatly facilitated this global process of the international consolidation of hate.
Интернет во многом способствует глобальному процессу международной консолидации ненавистнических идей.

Regional and sectoral efforts need to be linked, feeding into this global process.
Необходимо объединить региональные и секторальные усилия, и они должны вливаться в этот глобальный процесс.

Inspired by this global process, Macedonia has made enormous efforts to improve the situation of children in our country.
Вдохновленная этим глобальным процессом, Македония прилагает огромные усилия по улучшению положения детей в нашей стране.

Ecologization of forest use as a global process аву 1-2012.
Экологизация лесопользования как глобальный процесс АВУ 1- 2012.

If the global process of sustainable development was to succeed, the developed countries needed to make good on their pledges.
Для того чтобы глобальный процесс устойчивого развития приносил результаты, развитые страны должны выполнять свои обещания.

Take part in a global mechanism: Engage in the global process to provide motivation.
Участие в глобальных мерориятиях: Необходимо участие в глобальных процессах для повышения мотивации.

Evidently that this global process is the main external factor of the container flow development on direction Pacific Ocean- Black sea.
Очевидно, что этот общемировой процесс и есть главная внешняя предпосылка развития контейнеропотоков на направлении Тихий Океан- Черное море.

The final Declarations of these events fed into the ongoing global process to redefine the post-2015 development agenda.
Заключительные декларации этих мероприятий были учтены в идущем глобальном процессе переосмысления повестки дня в области развития на период после 2015 года.

A global process of political restructuring is under way, characterized by different and often difficult transitional processes..
Происходит глобальный процесс политической перестройки, характеризующийся различными и нередко сложными переходными процессами..

The joint statement is a milestone in the global process of developing sustainable forest management indicators.
Это совместное заявление стало важной вехой в глобальном процессе разработки показателей неистощительного ведения лесного хозяйства.

Our gathering here at the General Assembly represents the best opportunity to correct the imbalances that destabilize the global process.
Наша встреча здесь в Генеральной Ассамблее предоставляет нам наилучшую возможность исправить те дисбалансы, которые дестабилизируют глобальный процесс.

The introduction of biometrics is a global process and the liberalization of the visa regime- is a process that takes place between the EU and Ukraine.
Внедрение биометрики является мировым процессом, а либерализация визового режима- это процесс, который происходит между Украиной и ЕС.

The United Nations must spearhead that reform process, which also should address the global process of macroeconomic decision-making.
Организации Объединенных Наций следует направлять этот процесс реформ, который должен также затрагивать глобальный процесс принятия макроэкономических решений.

The study focuses on sustainable development- a global process of the implementation of which will depend¬ fortune all mankind, his fate in the third millennium.
В исследовании делается акцент на устойчивом развитии- глобальном процессе, от реализации которого зависит будущее всего человечества, его судьба в третьем тысячелетии.

The effort to achieve a balance between economic and social development and protection of the natural environment is part of a global process spanning more than 30 years.
Усилия по достижению баланса между экономическим и социальным развитием и охраной природной среды являются частью глобального процесса, продолжающегося уже более 30 лет.

The regional meetings will be an integral part of the global process and their results will influence the preparatory process at the global level.
Региональные совещания будут составлять неотъемлемую часть глобального процесса, а их итоги повлияют на подготовительный процесс на глобальном уровне.

This global process would build on regional processes and serve as the link between Governments and the Global Migration Group, in order to ensure that the activities of the United Nations, together with those of the International Organization for Migration, are mutually reinforcing and add up to a sum greater than all of their parts.
Такой общемировой процесс базировался бы на региональных процессах и служил бы связующим звеном между правительствами и Глобальной группой по миграции, обеспечивая, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций и деятельности Международной организации по миграции усиливали друг друга и составляли вместе нечто большее, чем простая сумма слагаемых.

The text also omits any reference to the validity of the global process of arms control and its relationship to the regional and subregional processes..
В тексте также отсутствуют какие-либо упоминания о действенности глобального процесса контроля над вооружениями и о его взаимосвязи с региональными и субрегиональными процессами..