What is the translation of " GLOBAL PROCESS " in Slovak?

• celkový postup
• globálneho procesu

Examples of using Global process in English and their translations into Slovak

GLOBAL PROCESSES.
Globálne procesy.

Music is a global process.
Hudba je globálny proces.

Global processes at ABL-TECHNIC.
Globálne procesy v ABL-TECHNIC.

Consistency in global processes.
Relatívna účasť vo svetových procesoch.

The Global Process of Capitalist Production.
Celkový proces kapitalistickej výroby.

And exploited by human beings are changed into global processes and with processes..
Obývaných a využívaných človekom sa menia na globálne procesy a spolu s.

Today global processes can be destructive for results of their hard work.
Globálne procesy, ktoré sa teraz dejú, môžu zanechať ničivé následky na výsledkoch ich práce.

President of the Commission.- This is also a global process, not only a European process..
Predseda Komisie.- Je to celosvetový proces, nielen európsky proces..

The global post-2015 debate has been an unprecedented, inclusive and participatory global process.
Celosvetová diskusia o programe na obdobie po roku 2015 je bezprecedentným globálnym procesom, ktorý podporuje začlenenie a účasť.

In the last 10 years we have seen a global process of transition from analogue to digital video and audio broadcasting.
V posledných 10 rokoch sme svedkami globálneho procesu prechodu z analógového televízneho a rozhlasového vysielania na digitálne.

The European Union is determined to contribute its ideas of a sustainable, efficient and just economic and social order to the global process.
Európska únia je rozhodnutá prispieť svojimi myšlienkami o trvalo udržateľnom, efektívnom a spravodlivom hospodárskom a sociálnom poriadku ku globálnemu procesu.

The global processes regarding climate change must be solved within a long-term plan, as well as with concrete measures taken by all players in the world economy.
Globálne postupy týkajúce sa zmeny klímy, ako aj konkrétne opatrenia, ktoré uplatňujú všetci aktéri v oblasti svetového hospodárstva, sa musia vyriešiť v rámci dlhodobého plánu.

In mid-2013, the Commission plans to present a Communication proposing an integrated EUEuropean Union approach to financing and other means of implementation related to the various global processes.
Komisia plánuje predstaviť návrh na integrovanú koncepciu EÚ finančných a iných prostriedkov na vykonávanie, ktoré sa týkajú rôznych globálnych procesov.

National regulatory authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Národné regulačné orgány môžu na prenášanie čísel predpísať celkový postup, v ktorom zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technologický vývoj.

In view of the above, let us act rationally if we are to act at all on this matter, so that this is a global process, for only then will it be effective.
Vzhľadom na to by sme mali konať racionálne, ak vôbec máme konať v tejto veci, takže by sme mali k tejto otázke pristupovať ako k celosvetovému procesu, lebo iba vtedy bude mať naše konanie účinok.

As a result of our continuous work to implement global processes, methods and tools to increase efficiency, Global Services margins improved during the quarter.
V dôsledku nášho pokračujúceho úsilia zavádzať globálne procesy, metódy a nástroje zvyšujúce efektivitu sa v sledovanom štvrťroku zlepšili marže divízie Globálne služby.

In mid-2013, the Commission plans to present a Communication proposing an integrated EU approach to financing and other means of implementation related to the various global processes.
Komisia plánuje predložiť v polovici roka 2013 oznámenie, v ktorom navrhne integrovaný prístup EÚ k financovaniu a iným prostriedkom vykonávania súvisiacim s rôznymi celosvetovými procesmi.

Allow me to remind you that the political initiative of starting a global process for reforming the financial system came from Europe, and I think we can congratulate ourselves on that.
Dovoľte, aby som vám pripomenul, že s politickou iniciatívou spustenia celosvetového procesu reformy finančného systému vyšla Európa, a myslím, že k tomu si môžeme blahoželať.

This initiative represents a key milestone in the rapidly changing landscape of the automotive sector and confirms Fiat and Chrysler commitment and determination to continue to play a significant role in this global process.
Táto iniciatíva predstavuje kľúčový míľnik v rýchlo sa meniacom automobilovom sektore a potvrdzuje, že spoločnosti Fiat a Chrysler sú zaviazané a odhodlané naďalej zohrávať v tomto globálnom procese významnú úlohu.

Competent national authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Príslušné vnútroštátne orgány s cieľom zabezpečiť nepretržitú službu môžu na prenášanie čísel stanoviť celkový postup, v ktorom zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technický rozvoj.

Despite wrong and biased information about the threat of“overpopulation” promoted by some mass media and international institutions, in reality for several decades we have been witnessing a global process of demographic change.
Napriek nesprávnym a neobjektívnym informáciám o„preľudnení“- hrozbám podporovaným niektorými médiami a medzinárodnými inštitúciami- v skutočnosti už počas niekoľkých desaťročí po sebe sme svedkami globálneho procesu demografickej degradácie.

To build up this global process the EU has intensified its bilateral dialogue on climate change with key international partners, including at recent summits with Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Russia and the USA.
Na podporu tohto globálneho procesu zintenzívnila EÚ svoj dvojstranný dialóg o zmene klímy s kľúčovými medzinárodnými partnermi, okrem iného na nedávnych samitoch s Kanadou, Čínou, Japonskom, Kórejskou republikou, Ruskom a USA.

Despite wrong and biased information about“overpopulation” threat promoted by some mass media and international institutions, in reality already for several decades in a row we have been witnessing a global process of demographic degradation.
Napriek nesprávnym a neobjektívnym informáciám o„preľudnení“- hrozbám podporovaným niektorými médiami a medzinárodnými inštitúciami- v skutočnosti už počas niekoľkých desaťročí po sebe sme svedkami globálneho procesu demografickej degradácie.

National regulatory or where relevant, other competent authorities may prescribe the global process of the switching and of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Národné regulačné orgány alebo prípadne iné príslušné orgány by mali mať možnosť na zmenu poskytovateľa a prenášanie čísel predpísať celkový postup, v ktorom zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technologický vývoj.

In fact, conjugal love is described within a global process that does not stop at the division between soul and body and is not subjected to mere sentiment, often transient and precarious, but rather takes charge of the person's unity and the total sharing of the spouses who, in their reciprocal acceptance, offer themselves in a promise of faithful and exclusive love that flows from a genuine choice of freedom.
Manželská láska je vo vnútri celkového procesu, ktorý nie je len otázkou tela a duše, ani nespočíva len v samotnom cite, ktorý je často nestály a prchavý, ale zakladá sa na celej ľudkej osobe a úplného vzájomného delenia sa manželov, ktorí vo vzájomnom prijímaní ponúkajú samých seba v sľube dôvernej a bezvýhradnej lásky, ktorá pramení v autentickej slobodnej voľbe.

National regulatory or, where relevant, other competent authorities should be able to prescribe the global process of the switching and of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Národné regulačné orgány alebo prípadne iné príslušné orgány by mali mať možnosť na zmenu poskytovateľa a prenášanie čísel predpísať celkový postup, v ktorom zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technologický vývoj.

Competent national authorities may establish the global process of porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technical feasibility, including where necessary measures ensuring that subscribers are protected throughout the switching process..
Príslušné vnútroštátne orgány môžu stanoviť celkový postup prenosu čísel, v ktorom sa zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch, technická uskutočniteľnosť a potreba neprerušiť službu poskytovanú účastníkovi.

Competent national authorities may establish the global process of porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technical feasibility, including where necessary measures ensuring that subscribers are protected throughout the switching process..
Príslušné vnútroštátne orgány môžu pre prenášanie čísel stanoviť celkový postup, v ktorom sa zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technická uskutočniteľnosť vrátane, v prípade potreby, opatrení na zabezpečenie ochrany účastníkov počas tohto postupu..

Competent national authorities may establish the global process of porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technical feasibility, including where necessary measures ensuring that subscribers are protected throughout the switching process..
Príslušné vnútroštátne orgány môžu na prenášanie čísel stanoviť celkový postup, v ktorom sa zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technickú realizovateľnosť a podľa potreby aj primerané opatrenia na zabezpečenie ochrany spotrebiteľa počas procesu zmeny poskytovateľa.

Competent national authorities may establish the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technical feasibility, and, where necessary, appropriate measures ensuring that consumers are protected throughout the switching process..
Príslušné vnútroštátne orgány môžu na prenášanie čísel stanoviť celkový postup, v ktorom sa zohľadnia vnútroštátne ustanovenia o zmluvných záväzkoch a technickú realizovateľnosť a podľa potreby aj primerané opatrenia na zabezpečenie ochrany spotrebiteľa počas procesu zmeny poskytovateľa.