What is the translation of " OVERALL PROGRESS " in Slovak?

• celkový pokrok
• celkové napredovanie
• celkový priebeh
• celkový postup
• celkový progres
• celkového pokroku
• celkovom pokroku

Examples of using Overall progress in English and their translations into Slovak

Show overall progress.
Zobraziť celkový priebeh.

Looking beyond technical assistance IX The impact of TA on the overall progress of reforms was mixed.
Nad rámec technickej pomoci IX Vplyv TP na celkové napredovanie reforiem bol zmiešaný.

Focus on overall progress and development.
Odkaz na celkový rast a vývoj.

IX The Commission acknowledges that the impact of TA on the overall progress of reforms was mixed.
IX Komisia uznáva, že vplyv technickej pomoci na celkové napredovanie reforiem bol zmiešaný.

The overall progress of the student cannot be monitored.
Nie je možné sledovať celkový progres študenta.

So when disciples in certain regions don't do well, does it affect the overall progress of Fa-rectification?
Takže keď sa nejakí učeníci v určitých oblastiach nečinia dobre, ovplyvní to celkový postup nápravy Zákona?

An overall progress report on the application of Directive 2009/72/EC;
Správu o celkovom pokroku pri uplatňovaní smernice 2009/72/ES;

The Commission shall regularly inform the committee of the overall progress of the implementation of the specific programme.
Komisia bude pravidelne informovať výbor o celkovom pokroku v realizácii osobitného programu.

Despite overall progress in the labour market, this figure has remained unchanged since 2000.
Napriek celkovému rozvoju pracovného trhu zostáva toto číslo od roku 2000 nezmenené.

You can use this view, for example, to see which tasks overlap each other and to visualize overall progress.
Toto zobrazenie môžete použiť napríklad na zobrazenie prekrývajúcich sa úloh a na vizualizáciu celkového priebehu.

In terms of its impact on the overall progress of reforms in Greece, the TFGR achieved mixed results.
Z hľadiska dosahu na celkové napredovanie reforiem v Grécku dosiahla PSGR zmiešané výsledky.

You can use this view, for example, to see which tasks overlap each other and to visualize overall progress.
Toto zobrazenie môžete použiť napríklad na to, aby ste videli, ktoré úlohy sa navzájom prekrývajú, a zviditeľniť celkový priebeh.

We talked about the overall progress of preparations with Isabelle Lecompte, the team manager of this voyage.
O celkovom priebehu prípravy sme sa rozprávali s Isabelle Lecompteovou, tímovou manažérkou výpravy.

Once you hit the Kaboo sphere, you will be on the radar of the VIP team, who will watch your activity, your missions and overall progress.
Keď raz budete v dosahu Kaboo, budete monitorovaný VIP tímom, ktorý bude sledovať vašu aktivitu, vaše misie a celkový progres.

The Charts view provides overall progress of all tasks in your plan, so you can see how things are going.
Zobrazenie Grafy ponúka celkový priebeh všetkých úloh plánu, vďaka čomu bude hneď jasné, ako sa veci vyvíjajú.

Zinc is a mineral that appears to be correlated to testosterone in males; therefore, it's one that should have an impact on your overall progress.
Zinok je minerál, ktorý sa u mužov zdá byť vo vzťahu s testosterónom, preto je ten, ktorý by mal mať vplyv na váš celkový progres.

The overall progress in achieving the above specific objectives shall be assessed, respectively, through the following performance indicators.
Celkový pokrok pri dosahovaní uvedených špecifických cieľov sa posúdi prostredníctvom nasledujúcich ukazovateľov výkonu.

In practice, this meant that the Commission assessed the overall progress as satisfactory even though some measures had not been taken.
V praxi to znamenalo, že Komisia vyhodnotila celkový pokrok ako uspokojivý aj napriek tomu, že niektoré opatrenia neboli prijaté.

Today, for laying tiles using a special glue that greatly simplify the process, but it did not affect the overall progress of the work.
V súčasnej dobe pre položenie dlažby pomocou špeciálneho lepidla, ktorá výrazne zjednodušiť proces, ale to nemalo vplyv na celkový pokrok práce.

Less than full cooperation with ICTY at any stage will affect the overall progress of negotiations and could lead to the suspension of the negotiations.
Ako v každom čase plná spolupráca s ICTY ovplyvní celkový postup rokovaní a mohla by viesť k pozastaveniu rokovaní.

However, overall progress in improving the rule of law is slow, particularly with regard to the fight against organised crime and corruption, above all in the north of Kosovo.
Celkový pokrok v zlepšovaní právneho štátu je však pomalý, najmä pokiaľ ide o boj proti organizovanému zločinu a korupcii, predovšetkým na severe Kosova.

Share Our annual sustainability report shows business growth and overall progress, and calls for greater collective action for a brighter future.
Share Naša výročná správa o udržateľnosti zobrazuje obchodný rast a celkový pokrok a vyzýva na lepšiu kolektívnu spoluprácu pre jasnejšiu budúcnosť.

It can map out a range of international, regional and national actions with milestones, indicators and targets, as well as mechanisms to monitor overall progress.
V jeho rámci bude možné naplánovať škálu medzinárodných, regionálnych a vnútroštátnych opatrení spolu s míľnikmi, ukazovateľmi, cieľmi a mechanizmami na monitorovanie celkového pokroku.

This review will evaluate the overall progress towards the objective to reduce the number of fatalities on European roads by half by 2010.
Toto preskúmanie zhodnotí celkový pokrok smerom k cieľu znížiť počet smrteľných zranení na európskych cestách do roku 2010 o polovicu.

Highly skilled employees are working intensively on a variety of innovations and further product developments, creating new patents and the overall progress of Hörmann in the world market.
Vysokokvalifikovaní zamestnanci intenzívne pracujú na rôznych inováciách a ďalšom vývoji produktov, vďaka čomu neustále vznikajú nové patenty a celkový progres spoločnosti Hörmann na svetovom trhu.

SOCIAL SITUATION IN NUMBERS: Despite overall progress on the labour markets, 7% of the employed live below the poverty threshold(‘in-work poverty').
SOCIÁLNA SITUÁCIA V ČÍSLACH: Napriek celkovému pokroku na pracovných trhoch žije 7% zamestnaných ľudí pod hranicou chudoby(„chudoba pracujúcich“).

The Joint Monitoring Committee is responsible for co-ordinating the monitoring of each pre-accession instrument and for assessing the overall progress of EU- funded assistance in the beneficiary countries.
Spoločný monitorovací výbor je zodpovedný za koordináciu monitorovania každého predvstupového nástroja a za hodnotenie celkového napredovania pomoci financovanej z EÚ v krajinách prijímajúcich pomoc.

The Commission took payment decisions having assessed overall progress and the government commitment to a national development plan rather than the completion of each measure required from the Tunisian authorities.
Komisia prijímala rozhodnutia o platbe na základe posúdenia celkového pokroku a odhodlania vlády pre národný plán rozvoja namiesto ukončenia jednotlivých opatrení, ktoré sa vyžadovali od tuniských orgánov.

The Commission strictly respected the commitment and monitoring of these principles in the previous framework programmes and regularly informed the Programme Committee of the overall progress of the implementation of the programme.
Komisia striktne dodržiavala záväzok a monitorovanie týchto zásad v predchádzajúcich rámcových programoch a pravidelne informovala programový výbor o celkovom pokroku pri vykonávaní programu.

However, what is failing is communication and cooperation between them, which hinders overall progress,” explains Lenka Surotchak, Executive Director of the Pontis Foundation.
Zlyháva však komunikácia a spolupráca medzi nimi navzájom, čo spomaľuje celkové napredovanie,“ vysvetľuje Lenka Surotchak, výkonná riaditeľka Nadácie Pontis.