Examples of using Progreso general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nosotros somos el medio para el progreso general.
We are the means for the general advancement.Progreso general desde la celebración de la Conferencia de las.
Y la falta de igualdad de derechos para las mujeres impide un progreso general.
And a lack of equal rights for women inhibits progress across the board.A pesar del progreso general, en algunas regiones las tendencias son preocupantes.
Despite progress overall, trends in some regions are worrisome.Cada misión consta de una serie de tareas que hay que realizar para avanzar en el progreso general.
Each mission consists of a number of tasks to pursue in order to continue overall progression.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
Resulta alentador el progreso general observado en la reducción de la prevalencia del VIH/SIDA en Eritrea.
El alumno pudo elegir las lecciones y adecuar el avance del curso a su propio ritmo sin estar sujeto al progreso general del grupo.
The student may choose their lessons and adapt the course to their own pace without depending on the general progress of the group.En la segunda parte se consignan algunas conclusiones sobre el progreso general de la aplicación de la resolución en áreas temáticas principales.
Part II draws certain conclusions about global progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.Sin embargo, el carácter persistente de la disminución en la cantidad de denuncias permite inferir que ésta constituye índice de un progreso general.
However, the persistent decline in the number of complaints seems to indicate that some overall progress has been made.Se señala que el progreso general es extremadamente insuficiente y que no es probable que se alcance esta meta para 2020 véase el tablero de indicadores.
Reports that progress overall is extremely poor and it is unlikely that this target will be achieved by 2020 see dashboard.La supervisión puede efectuarse también en reuniones semanales obisemanales del personal, en las que se informe del progreso general de una variedad de tareas.
Monitoring may also take place in weekly orbiweekly staff meetings where general progress is reported on a variety of tasks.El progreso general del proyecto es satisfactorio y se han validado las principales opciones para establecer el lanzador en la Guyana Francesa.
The general progress of the project is satisfactory and the major options for establishing the launcher in French Guiana have been validated.Los participantes en la Conferencia de Viena sobre derechos humanos reconocieron el concepto delderecho al desarrollo como componente fundamental del progreso general.
The participants in the World Conference on Human Rights, held at Vienna,had called the right to development the most important element of universal progress.Hay una relación recíproca directa entre el progreso general de la mujer y su plena participación en la adopción de decisiones en todos los niveles.
There is a close reciprocal relationship between the general advancement of women and their full participation in decision-making at all levels.El discipulado es una práctica a través de la cual podemos desarrollar los siete sentidos y así proyectarnos en el futuro,en comparación con el progreso general de la humanidad.
Discipleship is a practice through which we can develop all the seven senses and thus project us into the future,compared with the general progress of mankind.El progreso general en el fortalecimiento de la divulgación y la comunicación se analiza anualmente en el período de sesiones de primavera del Grupo de Trabajo.
The broader progress in strengthening outreach and communications has been reviewed annually at the spring session of the Working Party.Solo puede lograrse una inversión sostenible y estable y más y mejor empleo si los consumidores participan de manera sistemática en el progreso general de la economía.
Only if consumers are systematically participating in the overall progress of En el informe se expresaba satisfacción por el progreso general en el establecimiento de comités de auditoría en las organizaciones de las Naciones Unidas.
Los marcos de resultados a nivel institucional nunca han previsto metas de alto nivel con indicadores sustantivos medibles yacordados en función de los cuales se pueda evaluar el progreso general.
The corporate-level results frameworks have never included high-level goals with substantive measurable andagreed-upon indicators against which to assess global progress.Aunque se han registrado algunos avances, el progreso general en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y de otros nobles objetivos ha sido extraordinariamente lento.
While some advancement has been made, the overall progress in achieving Este acontecimiento histórico de importancia mundial es un ejemplo patente de la cooperación internacional eficaz yfructífera en interés del progreso general, el desarrollo dinámico y la prosperidad económica.
This historic event of global significance is a clear example of effective andfruitful international cooperation in the interests of general progress, dynamic development and economic prosperity.Además, el Gobierno chileno ya había conocido el progreso general del sur país, gracias a la Colonización alemana, lo que era una muestra clara de la capacidad germana.
Besides that, the Chilean government had already known the general progress in the south of the country, thanks to the German colonization which was a clear demonstration of German ability.Durante esta sesión, los jóvenes reflexionarán sobre el éxito de su actividad(qué funcionó,qué competencias adquirieron, de qué manera podrían mejorar en el futuro) y evaluarán su progreso general durante el programa.
During this session young people will reflect on the success of their activity- what went well, what skills they learnt,what ways they could improve in the future- and evaluate their overall progress during the Youth-led Social Action programme.Una vez más, ésta es una esfera en que la Iniciativa se beneficiaría de un progreso general en materia de transparencia y rendición de cuentas, que son aspectos esenciales del programa de eficacia de la ayuda.
Again, this is an area where the Initiative would benefit from general progress on transparency and accountability, which are both central to the aid effectiveness agenda.El progreso general hacia la consecución de las veinte metas de Aichi para la diversidad biológica en la región de América Latina y el Caribe, en comparación con el progreso global, se ha determinado a partir de los quintos informes nacionales al CDB.
The overall progress towards the achievement of the twenty Aichi Biodiversity Targets in the Latin America and Caribbean region, in comparison with the global Además, un número mayor de mujeres en la toma de decisión proporciona nuevas perspectivas que benefician al progreso general de las mujeres y promueve cambios en las mentalidades que son cruciales para el futuro.
Further, more women in decision-making provides new approaches that benefit the general advancement of women and promotes the changes in mentality that are crucial for the future.Trabajar activamente por el progreso general y el bienestar de mujeres y niños, y ayudar a las mujeres a valerse al máximo de los derechos fundamentales que les confiere la Constitución de la India.
To work actively for the general progress and welfare of women and children and to help women to utilize to the fullest fundamental rights conferred on them by the Constitution of India.Recomendado para deportistas de alto nivel y personas que realicen actividades que comporten mucha exigencia física, la fórmula patentada de aminoácidos que brinda Vit.o. Best beneficia una reparación muscular rápida;acrecienta la fuerza, y mejora el progreso general de la actividad deportiva.
Recommended for high-level athletes and persons performing activities involving many physical demands, the patented formula of amino acids that provides benefits Vit.o. Best rapid muscle repair;increases strength and improves the overall progress of the sport.Sin embargo, el progreso general en la implantación del Plan de Acción de Madrid se ha retrasado en muchos países, con deficiencias significativas entre las políticas y la práctica, como consecuencia de la insuficiencia de fondos y la carencia de recursos humanos y políticos.
However, overall progress in the implementation of the Madrid Plan of Action has lagged in many countries, with significant gaps between policy and practice as a result of insufficient funds and lack of human and political resources.
