What is the translation of " GENERAL PROGRESS " in Slovak?

• všeobecný pokrok
• celkový pokrok
• všeobecnom pokroku

Examples of using General progress in English and their translations into Slovak

I am happy to see general progress in the EU.
S radosťou vidím všeobecný pokrok v EÚ.

General progress in quality of life with some dimensions back to pre-crisis levels.
Celkový pokrok v kvalite života s niektorými hodnotami, ktoré sa dostali späť na úroveň spred krízy.

Laws and institutions must go hand in hand with the general progress of the human mind.
Zákony a inštitúcie musia ísť ruka v ruke so všeobecným pokrokom ľudskej mysle.

In general, progress in this area has been slow and several actions have been delayed.
Vo všeobecnosti sa pokrok v tejto oblasti dosahoval pomaly a niekoľko opatrení bolo odložených.

(c) calls on both parties to submit regular reports on the general progress of implementation of all the commitments made under the agreement;
Vyzýva obe zúčastnené strany, aby predkladali pravidelné správy o všeobecnom pokroku pri plnení záväzkov, ktoré sa prijali na základe dohody;

But, in general, progress has been very slow and many countries have struggled to overcome the barriers to good governance.
Napredovanie však vo všeobecnosti bolo veľmi pomalé a mnoho krajín bojovalo s prekonávaním prekážok dobrej správy.

Like many of you, I feel a great threat to our future, our freedom, democracy, peace, security and prosperity in the current era, but I have a problem accepting your term“general progress”.
Rovnako, ako mnohí z Vás, cítim vážne ohrozenie našej budúcnosti, slobody, demokracie, mieru, bezpečnosti i prosperity, ale nemôžem akceptovať termín“všeobecný pokrok”.

The region has seen general progress towards democracy over the past decade, including situations of regime change.
Za posledné desaťročie vrátane udalostí sprevádzajúcich zmenu režimu zaznamenal región všeobecný pokrok smerom k demokracii.

The Eastern Partnership should therefore be seen as a political investment by the European Union that will benefit EU citizens and foster general progress in the partner countries.
Východné partnerstvo by sa preto malo považovať za politickú investíciu Európskej únie, z ktorej budú profitovať občania EÚ a ktorá podporí celkový pokrok v partnerských krajinách.

In general progress was slower than expected by the Commission, the great majority of projects being extended by several months, some even by over a year.
Celkovo bol pokrok v porovnaní s očakávaním Komisie pomalší. Veľká väčšina projektov bola predĺžená o niekoľko mesiacov, niektoré aj o viac ako rok.

For its part the EESC has been following from the outset both the general progress of the negotiations and the package of measures proposed by the Commission to enable the EU to fulfil its own commitments.
EHSV od počiatku sledoval celkový pokrok rokovaní aj balík opatrení navrhnutých Komisiou na to, aby EÚ mohla splniť svoj záväzok.

West-European countries with flourishing economy and rich cultural and democratic traditions became a model and example of general progress, motivating the Rusyns, as well as most Slovak people.
Modelom a príkladom všeobecného pokroku pre Rusínov, tak ako aj pre väčšinu občanov Slovenska, sa stali západoeurópske krajiny s prosperujúcou ekonomikou a bohatými kultúrnymi a demokratickými tradíciami.

Malta's general progress in adopting the acquis has not been accompanied by the accomplishment of crucial economic reforms against the backdrop of accession to the EU in May 2004.
Všeobecný pokrok Malty pri prijímaní acquis sa nespájal s uskutočnením zásadných hospodárskych reforiem v súvislosti s pristúpením k EÚ v máji 2004.

Results from Eurofound's 2016 European Quality of Life Survey(EQLS) show general progress in the three key areas- quality of life, quality of society and quality of public services.
Celkové výsledky zo štvrtého európskeho prieskumu kvality života, ktorý uskutočnila nadácia Eurofound v roku 2016, poukazujú na všeobecný pokrok v troch kľúčových oblastiach: kvalita života, kvalita spoločnosti a kvalita verejných služieb.

There has to be general progress in the system as well, and I am referring here in particular to heating, cogeneration and trigeneration so that the energy content of resources can be fully exploited.
Rovnako dôležitý je aj všeobecný prvok v systéme, tým mám na mysli najmä vykurovanie, kogeneráciu a trigeneráciu, aby energetický obsah zdrojov energie mohol byť využitý naplno.

Informing them of their rights and the services at their disposal and the follow-up given to their complaint, the charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role therein, as well as the outcome of their case;
Ich informovania o ich právach a službách, ktoré majú k dispozícii, za podmienok ustanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi a o následnom postupe v ich prípade, obvineniach, všeobecnom pokroku vo vyšetrovaní alebo konaní a o ich úlohe v ňom, ako aj o výsledku ich prípadu;

We are convinced that our industrious and talented Slovak people, which despite unprecedented oppression have achieved such a degree of national culture, will not be excluded from the blessings of peace and from the community of nations, but that they will be given the opportunity to develop according to their character and contribute in the measure of their strength to the general progress of mankind.
Sme presvedčení, že náš snaživý a nadaný slovenský národ, ktorý vzdor neslýchanému útisku dospel na taký stupeň národnej kultúry, nebude vylúčený z požehnania pokoja a zo spolku národov, ale i jemu bude popriate, aby sa dľa svojho rázu mohol vyviňovat a dľa svojich síl prispel ku všeobecnému pokroku človečenstva.

Informing them, under the conditions provided for by internal law, of their rights and the services at their disposal and the follow- up given to their complaint, the charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role therein, as well as the outcome of their case;
Ich informovania o ich právach a službách, ktoré majú k dispozícii, za podmienok ustanovených vnútroštátnymi právnymi predpismi a o následnom postupe v ich prípade, obvineniach, všeobecnom pokroku vo vyšetrovaní alebo konaní a o ich úlohe v ňom, ako aj o výsledku ich prípadu;

We think that the list of general PROGRESS objectives should be expanded in order to ensure that the mutual learning to be promoted through PROGRESS is not limited to actors at EU level but also includes support for cross-border exchanges of relevant stakeholders bilaterally and multilaterally between individual Member States.
Zoznam všeobecných cieľov programu PROGRESS by mal byť podľa názoru výboru doplnený, aby sa zabezpečilo, že vzdelávanie, resp. učenie, ktoré má byť podporované programom PROGRESS nezostane obmedzené len na aktérov na úrovni EÚ, alebo že zahrnie aj podporu medzinárodnej výmeny relevantných aktérov na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni medzi jednotlivými členských štátmi.

The EU and its member states need to make the necessity and urgency of this transition crystal clear to their industries, and not to allow special pleading by some of the slower businesses to slow down general progress, which could only result in the industry as a while being overtaken by faster moving businesses in other parts of the world, and a permanent loss of market share and influence in the evolution of standards worldwide.
EÚ a jej členské štáty musia svojim priemyselným odvetviam jednoznačne vysvetliť nevyhnutnosť a naliehavosť tohto prechodu a nesmú pristúpiť na prosby niektorých pomalších podnikov o spomalenie celkového pokroku, ktorého jediným výsledkom by bolo, že celé odvetvie predbehnú rýchlejšie podniky z iných častí sveta a že trvalo stratí podiely na trhu a vplyv na celosvetový vývoj noriem.

The CoR welcomes the general progress made by Croatia in adopting and implementing reforms, but also highlights the candidate country's need to step up its efforts to reform the judiciary, fight corruption and organised crime, safeguard minority rights by increasing financial resources and administrative support for integration measures at local and regional level, support the return of refugees and continue to cooperate with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
VR víta všeobecný pokrok, ktorý vykonalo Chorvátsko v schvaľovaní a uplatňovaní reforiem, ale takisto zdôrazňuje, že je potrebné, aby táto kandidátska krajina zintenzívnila úsilie o reformu súdnictva, boj s korupciou a organizovaným zločinom, ochranu práv menšín navýšením finančných prostriedkov a administratívnou podporou pre integračné opatrenia na miestnej a regionálnej úrovni, podporu návratu utečencov a pokračovanie v spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu.

Despite the general technological progress, and seemingly improved quality of life, our lives resemble stormy sea.
I napriek všeobecnému technologickému pokroku, a zdanlivo zlepšenej kvalite života, naše životy sa podobajú rozbúrenému moru.

Although lifestyle modifications alone are not adequate to prevail over social anxiety disorder, they can support your general management progress.
Zatiaľ čo zmeny životného štýlu samy o sebe nestačia na prekonanie sociálnej fóbie alebo sociálnej úzkostnej poruchy, môžu podporiť váš celkový postup liečby.

The impact of the programmes was hampered by delays and general slow progress in the implementation of the required reforms(see paragraphs 48 to54).
Vplyv programov obmedzovali oneskorenia a všeobecne pomalé napredovanie zavádzania požadovaných reforiem(pozri body 48 až 54).