What is the translation of " GENERAL PROGRESS " in Hungarian?

• az általános haladást
• az általános fejlődés
• általános javulása

Examples of using General progress in English and their translations into Hungarian

General progress in quality of life with some dimensions back to pre-crisis levels.
Az életminőség általános javulása néhány vetület válság előtti szintre süllyedésével.

Narconon staff monitor sleep, food, fluid intake and general progress through the process.
A Narconon munkatársai figyelemmel kísérik az alvást, a megfelelő táplákozást és folyadékbevitelt, illetve az általános haladást.

While general progress has been positive, the picture is not so good at senior level.
Bár az általános előrehaladás pozitív volt, a kép nem annyira jó a felsőbb szinten.

Narconon staff monitor sleep, food, fluid intake and general progress through the process.
A Narconon munkatársai ennek során figyelemmel kísérik az alvást, az ételt, a folyadékbevitelt és az általános haladást.

In general, progress in this area has been slow and several actions have been delayed.
Ezen a területen általában lassú volt a haladás, és számos intézkedés elfogadása késik.

This makes it difficult to keep track of the victims, the stage of their referral and to monitor their needs and general progress.
Ezáltal nehéz nyomon követni az áldozatokat és az irányításuk aktuális fázisát, és figyelemmel kísérni általános haladásukat és igényeiket.

There has been general progress in quality of life with some dimensions back to pre-crisis levels.
Az életminőség általános javulása figyelhető meg; néhány terület a válság előtti szintre került.

However, this report need contain only the essential details on the financial position and general progress of the business of the company in question;
Ebben a beszámolóban azonban csak a szóban forgó társaság pénzügyi helyzetéről és általános üzletmenetéről szóló lényeges információkat kell feltüntetni.

The region has seen general progress towards democracy over the past decade, including situations of regime change.
A régióban az elmúlt évtizedben általános előrelépés volt tapasztalható a demokrácia felé, ideértve a rendszerváltozásokat is.

However, the temporary movement of entities between orientations during 4th Density is done to assist the general progress of the entity, and to resolve questions quickly.
Mindamellett, az entitások ideiglenes elmozdítása az orientációk között a 4. denzitás során azért történik, hogy az entitás általános fejlődése elősegítődjék, és hogy bizonyos kérdések gyorsan megoldódjanak.

But, in general, progress has been very slow and many countries have struggled to overcome the barriers to good governance.
Összességében azonban nagyon lassú a haladás, és számos országnak nehézséget okoz leküzdeni a jó irányítás előtt álló akadályokat.

(c) calls on both parties to submit regular reports on the general progress of implementation of all the commitments made under the agreement;
Felszólítja a két felet, hogy rendszeresen nyújtson be jelentést a megállapodásban vállalt kötelezettségek végrehajtása terén elért általános előrelépésről;

In general progress was slower than expected by the Commission, the great majority of projects being extended by several months, some even by over a year.
Összességében lassabb volt az előrehaladás, mint azt a Bizottság várta, és a projektek túlnyomó többségét hónapokkal, sőt némelyiket akár több mint egy évvel is meghosszabbították.

The Eastern Partnership should therefore be seen as a political investment by the European Union that will benefit EU citizens and foster general progress in the partner countries.
Ezért a keleti partnerség az EU olyan politikai beruházásának tekinthető, amely a jövőben az Európai Unió polgárainak hasznára válik, és a partnerországokban az általános haladást szolgálja.

Further development of Serbia was characterized by general progress in economy, culture and arts, primarily due to a state policy of sending young people to European capitals to get an education.
Szerbiát általános gazdasági, kulturális és művészeti fejlődés jellemezte, elsősorban annak a bölcs állami politikának köszönhetően, amely a fiatalokat európai fővárosokba küldte továbbtanulásra.

According to Sutanovac, the beginning of the negotiations shows not only the Ministry's readiness for the process, but a desire to achieve general progress that leads Serbia towards the EU membership.
Szavai szerint, a tagságról szóló megbeszélések megkezdése nemcsak a Véderőminisztérium készségét mutatja ehhez a folyamathoz, hanem az általános fejlődésre való óhajt is, amely Szerbiát az EU-ba viszi.

General progress is achieved and revival takes place, for it is the day of resurrection, the time of excitement and ferment, and the season of bliss, of joy and of intense rapture.
Megvalósul az általános fejlődés és megtörténik az újjászületés, minthogy ez a feltámadás napja, ez az izgatottság és erjedés ideje, és ez a boldogság, az öröm és heves elragadtatottság időszaka.

For its part the EESC has been following from the outset both the general progress of the negotiations and the package of measures proposed by the Commission to enable the EU to fulfil its own commitments.
Az EGSZB a maga részéről a kezdetektől követte mind a tárgyalások általános fejleményeit, mind pedig az uniós kötelezettségvállalások teljesítése érdekében előterjesztett európai bizottsági intézkedéscsomagot.

For many cases of disease, physical, emotional and mental, the employment of vital or magnetic healing, and also mesmerism and hypnotism, would seem to be in line with the general progress of thought in this direction.
Sokféle fizikai, érzelmi és mentális betegség esetében a vitális vagy magnetikus gyógyítás alkalmazása, valamint a mesmerizmus és hipnotizálás is, úgy tűnik, a gondolkodás általános fejlődésének irányvonalába esik.

There has to be general progress in the system as well, and I am referring here in particular to heating, cogeneration and trigeneration so that the energy content of resources can be fully exploited.
A rendszerben szintén általános előrehaladásnak kell végbemennie, és itt különösen a fűtésre, kapcsolt energiatermelésre és trigenerációra utalok, azért, hogy az erőforrások energiatartalma teljes mértékben kiaknázható legyen.

They were the backward waves, the specific filters of the digital technology and many other achievements that survive today as historic memories only due to partly the peculiar circumstances of his age and partly the general progress we were witnessed to.
Ilyenek voltak a hátrafelé haladó hullámok, a digitális technika különleges szűrői és sok más olyan eredmény, amik részben a kor viszonyai miatt, részben az általános fejlődés következtében már csak történetekben élnek tovább…".

EU High Representative Catherine Ashton has underlined after the meeting that general progress has been achieved, with regards to the future functioning of the police, as well as other aspects of the realization of the agreement on the normalization of Belgrade-Pristina relations.
Catherine Ashton az ülés után azt mondta, hogy jelentős előrelépés történt a rendőrség működésének, valamint a Belgrád és Pristina közötti viszony normalizálását célzó brüsszeli megállapodás végrehajtására vonatkozó egyéb szempontokkal kapcsolatos kérdésekben.

Informing them of their rights and the services at their disposal and, unless they do not wish to receive such information, the follow-up given to their complaint, the charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role as well as the outcome of their cases;
Tájékoztatásuk a jogaikról és a rendelkezésükre álló szolgáltatásokról, és- ha nem kívánnak ilyen információkat kapni- a panaszuk nyomon követéséről, a díjakról, a nyomozás vagy az eljárások általános menetéről, az eljárásokban betöltött szerepükről, valamint ügyeik kimeneteléről;

A genuine, enlightened patriot discerns, that the welfare of his own country is involved in the general progress of society; and, in the character of a patriot, as well as of a Christian, he rejoices in the liberty and prosperity of other communities, and is anxious to maintain with them the relations of peace and amity.
Az igazi dicső hazafi jól tudja, hogy az ő hazája, jólléte is be van foglalva a társadalom általános haladásába, s úgy is mint hazafi, úgy is mint keresztény örvend a más országok szabadságán és boldogságán és nagyon óhajtozik azokkal békés és barátságos viszonyban élni.

In the course of European history, a great variety of peoples in this region created their own independent states, sometimes quite large and powerful; in connection with Western Europe they developed their individual national cultures and contributed to the general progress of European civilization.
Ebben a régióban Európa története során számos különféle nép teremtett magának saját, független, néha egészen nagy és erős államot, amely Nyugat-Európával kapcsolatban állva kifejlesztette a saját egyedi, nemzeti kultúráját, és hozzájárult az európai civilizáció általános haladásához.”.

We think that the list of general PROGRESS objectives should be expanded in order to ensure that the mutual learning to be promoted through PROGRESS is not limited to actors at EU level but also includes support for cross-border exchanges of relevant stakeholders bilaterally and multilaterally between individual Member States.
A PROGRESS általános célkitűzéseinek listáját az EGSZB nézete szerint ki kellene egészíteni annak biztosítására, hogy a PROGRESS által támogatandó kölcsönös tanulás nem korlátozódik az EU szintjére, hanem magában foglalja a fontos szereplők tapasztalatcseréjének támogatását az egyes tagállamok között bi- és multilaterális szinten is.

Under the conditions provided for by internal law, of their rights and the services at their disposal and the follow-up given to their complaint, the charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role therein, as well as the outcome of their case;
A belső jog által előírt feltételeknek megfelelően tájékoztatják az áldozatokat a jogaikról és a rendelkezésükre álló szolgáltatásokról, a panaszukat követő intézkedésekről, a vádakról, a nyomozás vagy az eljárás általános menetéről, az eljárásban betöltött szerepükről, valamint ügyük kimeneteléről;

Although lifestyle modifications alone are not adequate to prevail over social anxiety disorder, they can support your general management progress.
Míg az életmódváltozások önmagukban nem elegendőek a társadalmi fóbia vagy a társadalmi szorongásos zavarok leküzdéséhez, támogathatják a kezelés általános fejlődését.