What is the translation of " GENERAL PROGRAMME " in Slovak?

• všeobecný program
• všeobecného programu
• všeobecným programom
• v rámci všeobecného

Examples of using General programme in English and their translations into Slovak

This General Programme.
Tento rámcový program.

Subject specialization at this level often begins to have some influence even on the educational experience of those pursuing a general programme.
Špecializácia na predmet na tejto úrovni často začína mať vplyv aj na úroveň vzdelávania tých, ktorí sa venujú všeobecným programom.

The General Programme.
K všeobecnému programu.

This Directive shall apply to the following activities falling within ex ISIC Group 630 in Annex III to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment.
Táto smernica platí pre nasledovné činnosti, ktoré patria do ISIC skupiny 630 v prílohe III k všeobecnému programu odstránenia prekážok v práve na podnikanie.

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment 1, and in particular Title IV F 6 thereof;
So zreteľom na Všeobecný program na odstránenie obmedzení slobody usadiť sa[1], najmä na jeho hlavu IV C;

The Commission handles the general programme coordination.
O všeobecnú koordináciu programu sa stará Komisia.

The Communication will present a general programme for public-private cooperation in the security field, including questions regarding security research, fight against terrorism and crime, improved border controls and management of visa requests, and protection of personal data.
V oznámení je obsiahnutý všeobecný program verejno-súkromnej spolupráce na úseku bezpečnosti, vrátane otázok týkajúcich sa výskumu v tejto oblasti, boja proti terorizmu a kriminalite, zlepšených hraničných kontrol a spravovania žiadostí o víza a ochrany osobných údajov.

Specific expert advice was also gathered through discussions with Member States' experts within the framework of the common Committee for the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows.
Špecifické odborné poradenstvo vzišlo aj z diskusií s odborníkmi členských štátov v rámci spoločného výboru pre všeobecný program„Solidarita a riadenie migračných tokov“.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of EUR 4.020 million.
Európska únia zriadila na obdobie rokov 2007 až 2013 všeobecný program Solidarita a riadenie migračných tokov s celkovými vyčlenenými zdrojmi 4 020 mil. EUR.

Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme“Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, for the Period 2007-2013 General Programme“Security and Safeguarding Liberties”.
Návrh rozhodnutia Rady na vytvorenie špecifického programu„Prevencia, pripravenosť a riadenie následkov terorizmu“, na obdobie rokov 2007-2013 vo všeobecnom programe„Bezpečnosť a ochrana slobôd“.

This specific programme of the general programme“Fundamental Rights and Justice” is based in Article 152 of the Treaty establishing the European Community.
Tento osobitný program v rámci všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“ sa zakladá na článku 152 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

Proposal for a Council Decision Establishing the specific Programme"Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013- General Programme"Security and Safeguarding Liberties".
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje osobitný program„Predchádzanie terorizmu, pripravenosť naň a manažment jeho následkov“ na obdobie rokov 2007-2013- Všeobecný program„Bezpečnosť a ochrana slobôd“.

The financial resources available under the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"2 are inadequate to respond to all requests for assistance.
Finančné prostriedky dostupné v rámci všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov2 nie sú dostatočné na to, aby vyhoveli všetkým žiadostiam o pomoc.

The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme"Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III.
Komisia každoročne rozhodne prioritách v oblasti presídľovania na príslušný rok na základe konzultácií s riadiacim výborom všeobecného programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“, ako aj ERF III.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme‘Solidarity and Management of Migration Flows' with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
Európska únia ustanovila na obdobie rokov 2007- 2013 všeobecný program„Solidarita a riadenie migračných tokov“ s celkovými pridelenými rozpočtovými prostriedkami vo výške 4 032 miliónov EUR, ako je v súčasnosti plánované1.

It was not until 2000 that the discussions on the future Community Patent were re-launched by the European Council at the Lisbon Congress, which announced a general programme to boost the competitiveness of European business.
Napokon až v roku 2000 Európska rada začala diskusie o budúcom patente Spoločenstva pri príležitosti konania kongresu v Lisabone, na ktorom bol ohlásený všeobecný program, ktorého cieľom bolo zvýšiť konkurencieschopnosť európskych podnikov.

Support for local production should thus continue to be granted through a general programme at the most appropriate geographical level, and this programme should be submitted to the Commission by Greece.
Je preto potrebné pokračovať v podpore miestnej výroby prostredníctvom všeobecných programov na najvhodnejšej geografickej úrovni, ktoré budú členské štáty zasielať na schválenie Komisii.

The Council adopted a common position on a draft decision for the establishment of a specific programme"Drug prevention and information" for the 2007-2013 period, as part of the EU's general programme"Fundamental rights and justice"(8698/07+ ADD1).
Rada prijala spoločnú pozíciu k návrhu rozhodnutia, ktorým sa na obdobie rokov 2007- 2013 ustanovuje osobitný program„Protidrogová prevencia a informovanosť“ ako súčasť všeobecného programu EÚ„Základné práva a spravodlivosť“(dokumenty 8698/07+ ADD1).

Finnally complementarity will also be sought with the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows” in particular in the area related to the asylum and third country national integration legal systems.
V konečnom dôsledku sa bude vyžadovať aj komplementarita so všeobecným programom„Solidarita a riadenie migračných tokov“, najmä v oblasti súvisiacej s azylom a právnymi systémami integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín.

Before the end of the first stage, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee and the European Parliament, draw up a general programme for the abolition of existing restrictions on freedom of establishment within the Community.
Pred uplynutím prvej etapy Rada jednomyseľne na návrh Komisie a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom a so Zhromaždením pripraví všeobecný program na zrušenie existujúcich obmedzení slobody poskytovania služieb v rámci spoločenstva.

The proposed response to these challenges is a comprehensive general programme on Security and Safeguarding Liberties, which integrates the possibilities for funding under the existing AGIS programme with additional elements and priorities.
Navrhovanou reakciou na tieto výzvy je komplexný všeobecný program„Bezpečnosť a ochrana slobôd“, ktorý spája možnosť financovania podľa existujúceho programu AGIS s dodatočnými prvkami a prioritami.

Italy and Greece have been the second and third largest beneficiary of funding disbursed during the period 2007-2013 under the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows"(SOLID) and received in addition substantial emergency funding.
Taliansko a Grécko boli druhým a tretím najväčším príjemcom finančných prostriedkov vyplatených počas obdobia 2007- 2013 v rámci rámcového programu„Solidarita a riadenie migračných tokov“(SOLID) a okrem toho dostali značné núdzové finančné prostriedky.

The overall objective of the general programme Security and Safeguarding Liberties is to guarantee citizens' rights and liberties within an area of freedom, security and justice and to protect them against criminal acts, which can threaten both individual liberties, democratic society and the rule of law.
Celkovým cieľom všeobecného programu„Bezpečnosť a ochrana slobôd“ je zaručiť občanom práva a slobody v rámci priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti a ochrániť ich pred trestnými činmi, ktoré môžu ohroziť slobody jednotlivca, demokratickú spoločnosť či právny štát.

This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Criminal Justice” on judicial cooperation in criminal matters.
Tento program dopĺňajú ďalšie osobitné programy patriace pod všeobecný program„Základné práva a spravodlivosť“, najmä osobitný program„Trestná justícia“ o justičnej spolupráci v trestných veciach.

Complementarity is also to be ensured with the general programme“Security and Safeguarding Liberties” that puts the emphasis on law enforcement, in the sense of cooperation between police and other non-judicial law enforcement agencies, while the presente programme focuses on the judiciary.
Program sa vzájomne dopĺňa aj so všeobecným programom„Bezpečnosť a ochrana slobôd“, ktorý sa zameriava na presadzovanie práva v zmysle spolupráce medzi policajnými a inými mimosúdnými orgánmi presadzovania práva, zatiaľ čo súčasný program sa zameriava na justíciu.

The coordination provided for in Article 50(2)(g) of the Treaty and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, which was begun by the First Council Directive 68/151/EEC13, Ö facilitates the integration of the economies of the Member States.
Koordinácia uvedená v článku 50 ods. 2 písm. g zmluvy a vo Všeobecnom programe na odstránenie obmedzení slobody usadiť sa, ktorá sa začala prvou smernicou Rady 68/151/EHS13 Ö, uľahčuje integráciu ekonomík členských štátov.

First, the specific programme is complemented by a second instrument under the general programme Security and Safeguarding Liberties, the specific programme Prevention of and Fight against Crime, which focuses on law enforcement and crime prevention in the sense of Title VI of the Treaty on European Union.
Po prvé, osobitný program je doplnený druhým nástrojom v rámci všeobecného nástroja„Bezpečnosť a ochrana slobôd“, osobitným programom„Predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej“, zameraným na uplatňovanie práva a predchádzanie trestnej činnosti v zmysle hlavy VI Zmluvy o Európskej únii.

This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Fundamental Rights and Citizenship” that seeks to promote the European Union fundamental rights and values while preserving and respecting the diversity of the culture and traditions of the peoples of Europe.
Tento program je doplnený ďalšími osobitnými programami v rámci všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“, najmä osobitným programom„Základné práva a občianstvo“, ktorého cieľom je podpora základných práv a hodnôt Európskej únie pri ochrane a rešpektovaní rozmanitosti kultúry a tradícií národov Európy.