What is the translation of " GENERAL PROGRAMME " in Polish?

• program ogólny
• programu ogólnego
• programem ogólnym
• programie ogólnym

Examples of using General programme in English and their translations into Polish

General programme"Fundamental Rights and Justice.
Programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

In my opinion one should think of a bigger general programme with John Paul II as its patron.
Myślę, że powinno się też pomyśleć nad większym programem ogólnym, któremu patronowałby Jan Paweł II.

General Programme"Security and Safeguarding Liberties.
Program ogólny„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”.

Complementary to the latter instrument, the general programme comprises an instrument on Prevention of and Fight against Crime.
W uzupełnieniu powyższego instrumentu program ogólny przewiduje instrument zapobiegania i zwalczania przestępczości.

General programme on Fundamental Rights and Justice.
Ogólny program w zakresie praw podstawowych i sprawiedliwości.

The Commission will provide financial support to this work through its General Programme- Security and Safeguarding Liberties.
Komisja będzie udzielać wsparcia finansowego dla tych prac za pośrednictwem programu ogólnego- Bezpieczeństwo i ochrona wolności.

General Programme Solidarity and Management of Migration Flows shared management.
Program ogólny„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” zarządzanie dzielone.

This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.
Niniejszy wniosek pozostaje w zgodności ze środkami i programowaniem programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” do roku 2013.

Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods.
W ramach programu ogólnego państwo członkowskie może wybrać dwie metody realizacji.

Establishing for the period 2007-2013 the specific programme“Civil justice” as part of the General programme“Fundamental Rights and Justice”.
Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

General Programme Security and Safeguarding Liberties centralised direct management.
Ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności bezpośrednie zarządzanie scentralizowane.

Specific elements concerning the system of the 4 Funds under the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" are also worth mentioning.
Warto również wspomnieć o elementach szczegółowych dotyczących systemu czterech funduszy w ramach programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

The general programme shall include information on all actions to be undertaken by the Commission in the context of the checks.
Ogólny program zawiera informacje o wszystkich działaniach, jakie mają zostać podjęte przez Komisję w kontekście przeprowadzanych kontroli.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows with a total allocation of EUR 4.020 million.
Na lata 2007-2013 Unia Europejska ustanowiła program ogólny„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”, na który przyznano łącznie 4, 020 mld EUR.

The general programme shall include information on the content and frequency of the measures to be taken by the Commission in the context of the checks.
Ogólny program powinien obejmować informacje na temat rodzaju i częstotliwości stosowania środków podejmowanych przez Komisję w związku z kontrolami.

Support for local production should thus continue through general programme at the most appropriate geographical level, to be submitted by the Greece to the Commission.
Należy zatem nadal wspierać produkcję lokalną za pośrednictwem ogólnego programu ustanowionego na najbardziej właściwym szczeblu geograficznym i przedstawionego Komisji przez Grecję.

Establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows.
Ustanawiającej Europejski Fundusz Integracji Obywateli z Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

The overall amount foreseen for the general programme Security and Protection of Liberties is 745 million euro for the period 2007-2013 in current prices.
Całkowita kwota przewidziana na program ogólny„Bezpieczeństwo i ochrona wolności” wynosi 745 mln EUR na lata 2007-2013 po bieżących cenach.

Establishing the specific Programme“Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism”, for the Period 2007-2013 General Programme“Security and Safeguarding Liberties”.
Ustanawiającej program szczegółowy„Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” na okres 2007-2013 Program ogólny„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”.

The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
Komisja ustala ogólny program kontroli dla danego prawodawstwa i przedstawia go w Stałym Komitecie Weterynaryjnym w celu wymiany poglądów.

The Council adopted a Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3691/07.
Rada przyjęła decyzję ustanawiającą fundusz granic zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3691/06.

The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation and third countries concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
Komisja ustala ogólny program kontroli dla danego ustawodawstwa oraz zainteresowanych państw trzecich i przedstawia go Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu w celu wymiany poglądów.

Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.
Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007- 2013 program szczegółowy„Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

The general programme is sculptural but tightly integrated, rich but balanced, consistently carried through, capping its vertical thrust firmly with a ribbed and hemispherical dome.
Ogólny program jest rzeźbiarski, ale ściśle zintegrowany, bogaty, ale wyważony, konsekwentnie realizowany poprzez spore ograniczenie jego wymiaru wertykalnego prążkowaną i półkolistą kopułą.

The Council adopted a Decision establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3692/07.
Rada przyjęła decyzję ustanawiającą europejski fundusz powrotu imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3692/06.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme‘Solidarity and Management of Migration Flows' with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
Na lata 2007-2013 Unia Europejska ustanowiła program ogólny„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”, na który przyznano łącznie 4 032 mln EUR, zgodnie z obecnym programowaniem1.

Establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fight against violence(Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.
Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Walka z przemocą(Daphne) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed..
Unia Europejska ustanowiła program ogólny„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007-2013; w ramach obecnego programowania na program ten przydzielono łącznie 4 032, 23 mln EUR.

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.
Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi.

How to use "general programme" in an English sentence

Click here to see the General Programme of the Conference and here to download the Detailed Programme.

It covers the general programme for security of the airport in alignment with total national security programme.

The General Programme (GP) Classes at Kadampa Meditation Centre Glasgow and its branches are the perfect place.

I did not confess or I did not say anything publicly when the general programme was held.

Kelsang Luma teaches General Programme classes at the Centre in Merivale and also Lincoln and St Martins.

Within the General Programme of ARCOmadrid, Ivorypress’s stand presented Swiss artist Not Vital as their highlighted artist.

The BA General Programme in Peace and Conflict Studies will be on full-time, Block-Release and Trimester basis.

Under the Organization’s Thirteenth General Programme of Work (GPW13), WHO needs US$14.1 billion between now and 2023.

Tapiola general upper secondary school has a music programme, a general programme and offers weighted mathematics studies.

Under its 13th General Programme of Work, WHO has committed to an ambitious “triple-billion” set of goals.

How to use "programu ogólnego" in a Polish sentence

Stopień celujący (6) Uczeń wykonał większość zadań dodatkowych, a jego wiedza i umiejętności znacznie wykraczają poza poziom programu ogólnego.

Osoby, które mogą skorzystać z dobrodziejstwa ubezpieczenia z tytułu inwalidztwa są osoby należące do programu ogólnego, uznane za osoby w sytuacji całkowitego trwałego inwalidztwa, niezależnie od przyczyny.

Prowadzimy lekcje z zakresu programu ogólnego, gdzie ćwiczone i doskonalone są wszystkie umiejętności językowe, jak również z zakresu słownictwa specjalistycznego tj.

Oprócz programu ogólnego proponujemy Ci wojskowe szkolenie i ¶redniowieczne rytua³y w pigu³ce.

Oprócz programu ogólnego wychowawcy organizują.SŁoneczko ośrodek kolonijny nad morzem zaprasza.

Do tego atrakcje programu ogólnego, gry rekreacyjne, ognisko z pieczeniem kiełbasek, wieczory filmowe, karaoke, dyskoteki i wiele innych atrakcji.

Grupy docelowe są zbliżone do tych, które obowiązywały w Funduszach Programu Ogólnego SOLID.

Ten dwuletni, w niepełnym wymiarze godzin programu ogólnego zarządzania prowadzi do stopnia Master of Business Administration (Kellogg / WHU).

Materiały wyjściowe do opracowania Podstawę opracowania programu ogólnego kanalizacji deszczowej stanowią: 2.1.

Wnioskodawca realizował projekty z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców oraz Funduszu Granic Zewnętrznych w ramach programu ogólnego "S.":.