What is the translation of " PROGRAMU OGÓLNEGO " in English?

• general programme
• general program

Examples of using Programu ogólnego in Polish and their translations into English

Programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
General programme"Fundamental Rights and Justice.

Al Sharjah- Program telewizyjny z programu ogólnego Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Al Sharjah- TV program with the general program of the United Arab Emirates.

Właściwa pielęgnacja paznokci wspiera dobry wygląd swoich nóg i ramion i stanowi część programu ogólnego zdrowego stylu życia.
Proper nail care supports the good looks of your legs and arms and is part of the general program of healthy lifestyle.

W ramach programu ogólnego państwo członkowskie może wybrać dwie metody realizacji.
Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods.

Komisja będzie udzielać wsparcia finansowego dla tych prac za pośrednictwem programu ogólnego- Bezpieczeństwo i ochrona wolności.
The Commission will provide financial support to this work through its General Programme- Security and Safeguarding Liberties.

Cykl programowy działania programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” przewiduje ścisłe terminy, a skuteczne planowanie można zapewnić poprzez akty wykonawcze.
The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.

Niniejszy wniosek pozostaje w zgodności ze środkami i programowaniem programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” do roku 2013.
This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.

Od posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere w 1999 r., polityka Unii w obszarze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych rozwijana była w ramach programu ogólnego.
Since the Tampere European Council in 1999, the Union's policy in the area of justice and home affairs has been developed in the framework of a general programme.

Te zadania powinny stanowić część jednego spójnego programu ogólnego, bez utraty korzyści uzyskiwanych dzięki decentralizacji zarządzania i inwestycji.
These developments should become part of a coherent, single overall programme, without losing the benefits of decentralised management and investments.

Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Criminal justice" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

W tym celu należy odpowiednio wykorzystywać fundusze programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”(2007-2013), aby rozłożyć koszty i uzupełnić zasoby krajowe.
Consequently, effective use should be made of funds provided under the General Programme for Solidarity and Management of Migratory Flows(2007-2013), as means of sharing the burden and of supplementing national budgetary resources.

Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme“Civil justice” as part of the General programme“Fundamental Rights and Justice”.

W tym celu należy odpowiednio wykorzystywać fundusze programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”(2007-2013), aby rozłożyć koszty i uzupełnić zasoby krajowe.
Effective use should thus be made of the funds of the General Programme for Solidarity and Management of Migratory Flows(2007-2013), as a means of sharing the burden and supplementing national budgetary resources.

Warto również wspomnieć o elementach szczegółowych dotyczących systemu czterech funduszy w ramach programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Specific elements concerning the system of the 4 Funds under the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" are also worth mentioning.

Dokument roboczy Komisji stanowiący ocenę ex ante programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” dowodzi adekwatności wybranej opcji działań w kontekście osiągnięcia zamierzonych celów.
The working paper of the Commission presenting the ex ante evaluation of the general programme“Fundamental Rights and Justice” shows the appropriateness of the policy option chosen to achieve the goals envisaged.

Ustanawiającej Europejski Fundusz Integracji Obywateli z Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows.

Dziewięć państw członkowskich mianowało instytucje odpowiedzialne wyłącznie za wdrażanie Funduszu Granic Zewnętrznych, zaś czternaście zdecydowało się utworzyć instytucje wspólne dla co najmniej dwóch funduszy programu ogólnego.
Member States have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the External Borders Fund and 14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą fundusz granic zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3691/06.
The Council adopted a Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3691/07.

Wniosek w dużej mierze opiera się na ścisłej współpracy między państwami członkowskimi a Komisją i na środkach finansowych uwolnionych na rzecz poprawy współpracy sądowej na mocy decyzji nr 1149/2007/WE z dnia 25 września 2007 r. ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
The proposal is based largely on close collaboration between the Member States and the Commission and on the financial resources made available for improving judicial cooperation under Decision 1149/2007/EC of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil Justice" under the general programme"Fundamental Rights and Justice.

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą europejski fundusz powrotu imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3692/06.
The Council adopted a Decision establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3692/07.

Proponowaną reakcją na wspomniane wyzwania jest przyjęcie wszechstronnego programu ogólnego„Bezpieczeństwo i ochrona wolności”, który integruje możliwości finansowania dostępne w ramach istniejącego programu AGIS z dodatkowymi elementami i priorytetami.
The proposed response to these challenges is a comprehensive general programme on Security and Safeguarding Liberties, which integrates the possibilities for funding under the existing AGIS programme with additional elements and priorities.

Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007- 2013 program szczegółowy„Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, w szczególności program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” dotyczący współpracy sądowej w sprawach cywilnych.
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Civil Justice” on judicial cooperation in civil matters.

Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Walka z przemocą(Daphne) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fight against violence(Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Uzupełnieniem omawianego programu są inne programy szczegółowe w ramach programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, w szczególności program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” dotyczący współpracy sądowej w sprawach karnych.
This programme is complemented by the other specific programmes under the general programme“Fundamental Rights and Justice” in particular the specific programme“Criminal Justice” on judicial cooperation in criminal matters.

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows.

Wykorzystać pełen potencjał wynikający z połączenia mechanizmów istniejących w ramach czterech instrumentów programu ogólnego, aby wzmocnić zdolność państw członkowskich do realizowania skutecznej polityki i jednocześnie do reagowania na nagłe potrzeby lub wydarzenia takie jak masowy napływ imigrantów;
Explore the full potential of the mix of mechanisms existing in the four instruments of the General Programme to reinforce the capacity of Member States to implement effective policies and at the same time to respond to urgent needs or specific developments, such as situations of mass influx;

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi.
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.

Można, Jednak, Użyj filtry rozmiaru i daty plików aby zawęzić wybór i zmienić niektóre ustawienia programu ogólnego, które kontrolują zachowanie programu w odniesieniu do wszystkich typów plików.
You can, however, use file size and date filters to narrow your selection and change some of the general program settings that control the behavior of the program in relation to all file types.

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą na okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. program szczegółowy„Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
The Council adopted the decision establishing for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice".

How to use "programu ogólnego" in a Polish sentence

Utraty wagi powinny być częścią programu ogólnego zdrowia lepiej, bardziej żywe.

Oprócz programu ogólnego MA, pamięć zbiorowa i przyspieszone na studia licencjackie utworów są oferowane.

Do tego atrakcje programu ogólnego, gry rekreacyjne, ognisko z pieczeniem kiełbasek, wieczory filmowe, karaoke, dyskoteki i wiele innych atrakcji.

Na opracowanie programu ogólnego kanalizacji deszczowej miasto chce przeznaczyć 500 000 zł.

Celem lekcji było uzupełnienie, a zarazem rozszerzenie programu ogólnego i historycznego.

Grupy docelowe są zbliżone do tych, które obowiązywały w Funduszach Programu Ogólnego SOLID.

Barskiej z odprowadzeniem wód do rzeki Wisły, zgodnie z założeniami Programu Ogólnego Rozwoju Kanalizacji Deszczowej dla m.

Ten dwuletni, w niepełnym wymiarze godzin programu ogólnego zarządzania prowadzi do stopnia Master of Business Administration (Kellogg / WHU).

Wnioskodawca realizował projekty z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców oraz Funduszu Granic Zewnętrznych w ramach programu ogólnego "S.":.

Z czego wynika ich prośba? - Jest to grupa, która w czasie swojego pobytu w Polsce, oprócz programu ogólnego, będzie uczestniczyła we własnej formacji.

How to use "general programme, general program" in an English sentence

The BA General Programme in Peace and Conflict Studies will be on full-time, Block-Release and Trimester basis.

Our General Program classes are all “drop-in”.

The general programme at ST4 – 6 levels involves three 12-month placements commencing in October.

You can read more about the general program here.

What will the general program look like?

Addition to the general programme the degree programmes have arranged lectures and workshops for the week.

For general program information, go to LIU Brooklyn website.

General program overview for new and returning families.

June’s general program was well attended (as usual!).

flagship programme of the General Programme of Work.