What is the translation of " GENERAL PROGRAMME " in Hungarian?

• általános program
• általános programot

Examples of using General programme in English and their translations into Hungarian

The General Programme.
A általános programra.

No such obligation exists for the European Refugee Fund, the fourth Fund of the General Programme.
Az általános program negyedik alapja, az Európai Menekültügyi Alap tekintetében nem áll fenn ilyen kötelezettség.

The General Programme.
A általános programban.

The common asylum and immigration policies in the 2007-2013 period were mainly implemented through the General Programme“Solidarity and Management of Migration Flows”(SOLID).
A 2007 és 2013 közötti időszakban a közös menekültügyi és bevándorlási politikákat főként a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása”(SOLID) általános program révén hajtották végre.

General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows".
A„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program.

Specific elements concerning the system of the 4 Funds under the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" are also worth mentioning.
A„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program szerinti 4 alap rendszerét érintő egyedi elemeket szintén érdemes megemlíteni.

The general programme in Molecular Biology provides you with the opportunity to design your own education with the specialisation that you prefer.
A Molekuláris Biológia általános programja lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy a saját szakosodását a kívánt szakterületen alakítsa ki.

In order to meet Member States' concerns, the Commission undertook in 2011 a significant revision of the implementing rules for all four Funds in the General Programme.
A tagállamok aggodalmainak eloszlatása érdekében a Bizottság 2011-ben jelentős módosításokat hajtott végre az általános programban érintett négy alapra vonatkozó végrehajtási szabályok tekintetében.

In addition the general programme consists of four specific programmes..
Ezenkívül az általános program négy egyedi programot foglal magában.

For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the specific programme'Civil Justice' as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice'.5.
A 2007- 2013-as időszakra ilyen jellegű támogatás nyújtható az alapvető jogokra és az igazságszolgáltatásra irányuló általános program részeként működő„Polgári jogi jogérvényesülés” speciális programjából5.

General Programme on Security and Safeguarding Liberties the Specific Programme" Prevention Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks.
Biztonság szabadságjogok védelme” általános program a„ Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése felkészültség és kezelése” egyedi.

The'Drug prevention and information' programme forms part of the general programme‘Fundamental Rights and Justice' 2007-2013 aimed at promoting freedom, security and justice in the EU.
A„Drogprevenció és felvilágosítás cselekvési program” a 2007- 2013-as időszakra szóló„Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program része, amelynek célja a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés előmozdítása az EU-ban.

The general programme objective is to educate professionals and scientists who contribute effectively to the development and management of water resources on both a.
Az általános program célja olyan szakemberek és tudósok oktatása, akik hatékonyan hozzájárulnak a vízkészletek fejlesztéséhez és kezeléséhez mind helyi, mind globális szinten.

This programme constitutes one of the five pillars of the Fundamental Rights and Justice general programme, which aims to create a genuine area of freedom, security and justice within the European Union(EU).
Ez a program alkotja az Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program öt pillérének egyikét, amelynek célja a szabadság, biztonság és jogérvényesülés valódi térségének létrehozása az Európai Unión(EU) belül.

The general programme objective is to educate professionals and scientists who contribute effectively to the development and management of water resources on both a local and global scale.
Az általános program célja olyan szakemberek és tudósok oktatása, akik hatékonyan hozzájárulnak a vízkészletek fejlesztéséhez és kezeléséhez mind helyi, mind globális szinten.

With resources totalling €825 million for the period 2007-13, the fund is part of the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows”, established by the Commission communication of 6 April 2005.
A 2005. április 6-án közzétett bizottsági közlemény nyomán létrejött„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” című általános program keretében működő alap a 2007 és 2013 közötti időszakban összesen 825 millió euró forrással rendelkezik.

As part of the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows”, established by the communication of 6 April 2005, it provides for resources totalling Ђ614 million for this period.
A 2005. április 6-án közzétett közlemény nyomán létrejött„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” című általános program keretében erre az időszakra összesen 614 millió euró forrást biztosít.

By a scrupulous study of one's own bodily needs- for they vary with each individual- a general programme will be established; and once this has been done well, it must be followed rigorously, without any fantasy or slackness.
A saját testi szükségletek lelkiismeretes tanulmányozásával, melyek egyénenként változnak, egy átfogó programot kell létrehozni, és ha egyszer ez jól megtörtént, akkor szigorúan be kell tartani, bármi szeszély vagy lazaság nélkül.

It was not until 2000 that the discussions on the future Community Patent were re-launched by the European Council at the Lisbon Congress, which announced a general programme to boost the competitiveness of European business.
Az Európai Tanács végül csak 2000-ben kezdte meg újra a majdani európai szabadalomról szóló vitákat a lisszaboni kongresszus alkalmával, ahol egy olyan általános programot jelentettek be, mely az európai vállalatok versenyképességének növelésére irányult.

The Commission shall establish a general programme of checks for the legislation and third countries concerned and submit it for an exchange of views in the Standing Veterinary Committee.
(1) A Bizottság kidolgoz egy, a vonatkozó jogszabályok és a harmadik országok ellenőrzésére szolgáló általános programot és ezt eszmecserére az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság elé terjeszti.

Although there is still room for improvement, the European Refugee Fund, after two implementation periods, is now firmly established, as part of the General Programme“Solidarity and management of migration flows”, as a useful European funding instrument in support of implementation of the European acquis in the field of asylum policy.
Jóllehet még mindig van min javítani, az Európai Menekültügyi Alap a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános program részeként két végrehajtási időszak után határozottan bevált, hasznos európai finanszírozási eszköz, amely támogatja az európai vívmányok végrehajtását a menekültpolitika területén.

The Communication will present a general programme for public-private cooperation in the security field, including questions regarding security research, fight against terrorism and crime, improved border controls and management of visa requests, and protection of personal data.
A közlemény a biztonsági ágazatban a köz-magán együttműködést támogató általános programot mutat be, amely kiterjed a biztonsági kérdésekről folytatott kutatásra, a terrorizmus és a bűnözés elleni küzdelemre, a határellenőrzés és a vízumkérelmek ügyintézésének fejlesztésére, valamint a személyes adatok védelmére.

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" with a total allocation of 4.032,23 million Euros, as currently programmed..
Az Európai Unió„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” elnevezéssel a 2007 és 2013 közötti időszakra általános programot hozott létre, amelynek a jelenlegi programozás szerinti teljes költségvetési előirányzata 4 032,23 millió euró.

Whereas the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment provides that restrictions on the power to exercise the right to join professional or trade organizations must be abolished where the professional activities of the person concerned involve the exercise of this power;
Mivel a letelepedés szabadságát gátló korlátozások megszüntetését kitűző általános program megszabja, hogy el kell törölni a szakmai és kereskedelmi szervezetekhez való csatlakozás jogának gyakorlásával kapcsolatos korlátozásokat, amennyiben a kérdéses személy szakmai tevékenysége e jog gyakorlását is magában foglalja;

For the period 2007-2013 the European Union established the General Programme‘Solidarity and Management of Migration Flows' with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.
A 2007 és 2013 közötti időszak tekintetében az Európai Unió létrehozta a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” elnevezésű általános programot, amely- a jelenlegi programozás szerint1- összesen 4 032 millió eurós költségvetési előirányzattal rendelkezik.

Forming part of the general programme"Fundamental rights and justice", it aims to promote the development of a European society based on respect for fundamental rights, to strengthen civil society and encourage an open and transparent dialogue, to fight racism and xenophobia and to improve mutual understanding between the judicial and administrative authorities and the legal professions.
Az„Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program részeként a program célja, hogy előmozdítsa az alapvető jogok tiszteletben tartásán alapuló európai társadalom kialakítását, erősítse a polgári társadalmat és ösztönözze a nyitott és átlátható párbeszédet, küzdjön a rasszizmus és az idegengyűlölet ellen, valamint javítsa az igazságügyi és közigazgatási hatóságok és a jogi szakmák közötti kölcsönös megértést.

The proposed response to these challenges is a comprehensive general programme on Security and Safeguarding Liberties, which integrates the possibilities for funding under the existing AGIS programme with additional elements and priorities.
E kihívások megválaszolására a Bizottság egy, a biztonságról és a szabadságjogok védelméről szóló átfogó jellegű általános programot javasol, amely a már meglévő AGIS program keretében történő finanszírozás lehetőségeit további tényezőkkel és prioritásokkal egyesíti.

At the time when the directives implementing the General Programme for the Abolition of Restrictions on Freedom of Establishment are adopted, the Council may as an exception and to the extent necessary issue special directives on the establishment of persons and companies or firms in the French overseas departments.
Amikor a letelepedés szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről szóló általános program végrehajtására vonatkozó irányelveket elfogadják, a Tanács kivételesen és szükséges mértékben egyedi irányelveket adhat ki a személyek és társaságok Franciaország tengerentúli megyéiben történő letelepedéséről.

The specific programme"Daphne III" forms part of the General Programme"Fundamental Rights and Justice", which together with the programmes"Solidarity and Management of Migration Flows" and"Security and Safeguarding Liberties", replaces the instruments under Commission management in the field of justice, freedom and security.
A Daphne III egyedi program az„Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program részét képezi, amely a„Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” és a„Biztonság és a szabadságjogok védelme” programokkal együtt felváltja a Bizottság által a jogérvényesülés, a szabadságjogok és a biztonság területén alkalmazott eszközöket.

The programme forms part of the general programme"Fundamental rights and justice" and is intended to promote the development of a European society based on respect for fundamental rights, to strengthen civil society and encourage an open and transparent dialogue, as well as to fight racism and xenophobia and improve mutual understanding between the judicial and the administrative authorities and the legal professions.
Az„Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program részeként a program célja, hogy előmozdítsa az alapvető jogok tiszteletben tartásán alapuló európai társadalom kialakítását, erősítse a polgári társadalmat és ösztönözze a nyitott és átlátható párbeszédet, küzdjön a rasszizmus és az idegengyűlölet ellen, valamint javítsa az igazságügyi és közigazgatási hatóságok és a jogi szakmák közötti kölcsönös megértést.