What is the translation of " GENERAL PROGRAMME " in German?

• allgemeine Programm
• des Generellen Programms
• generellen Programms
• das Allgemeine Programm
• allgemeinen Programms
• allgemeinen Programm
• allgemeines Programm

Examples of using General programme in English and their translations into German

Explanatory Memorandum to the General Programme.
Die Erläuterungen zum Allgemeinen Programm.

Depending on the general programme of opinions for the REX section.
Je nach dem allgemeinen Programm der Stellungnahmen der Fachgruppe REX.

See the example Olympic Games Antwerp(Belgium) 1920 VIIth Olympiad: General programme.
Hier ein Beispiel: Olympic Games Antwerp(Belgium) 1920 VIIth Olympiad: General programme.

In addition the general programme consists of four specific programmes..
Daneben besteht das allgemeine Programm aus vier spezifischen Programmen..

Although a line exists in the 1988 budget of the ERDF for operations to promote tourism in less-favoured regions, no general programme which might be used to implement an EC policy on tourism yet exists.
Wenngleich im 1988er Haushalt des EFRE eine Linie für Maßnahmen zur Förderung des Fremdenverkehr in benachteiligten Regionen angesetzt ist, gibt es noch kein allgemeines Programm zur Durchführung.

General Programme Solidarity and Management of Migration Flows shared management.
Generelles Programm„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ geteilte Mittelverwaltung.

The details indicated in this section concern the overall General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows.
Die in diesem Abschnitt aufgeführten Einzelheiten betreffen das gesamte Generelle Programm„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“.

The General programme enables students to obtain the necessary skills for being successful managers.
Das allgemeine Programm ermöglicht es den Studenten, die notwendigen Fähigkeiten zu erwerben, um erfolgreiche Manager zu sein.

This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.
Der Vorschlag ist mit der Mittelausstattung und der Programmplanung des Generellen Programms„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ bis 2013 vereinbar.

Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services(2) and in particular the second and third paragraphs of Title VI thereof;
Gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs(2), insbesondere auf Abschnitt VI Absätze 2 und 3.

Firstly, on 21 May 1973 the Council adopted a Resolution supplementing that of 28 May 1969 which laid down the general programme for the abolition of technical obstacles to trade.
Zunächst verabschiedete der Rat am 21. Mai 1973 eine Entschließung zur Ergänzung der Entschließung vom 28. Mai 1969 betreffend das allgemeine Programm zur Beseitigung der technischen Hemmnisse im Warenverkehr mit gewerblichen Er zeugnissen.

To be responsible for the general programme, development of subprojects and time scale of the project;
Verantwortung für das allgemeine Programm, die Entwicklung der Teilaktionen und den Zeitplan der Aktion;

The rules on partnership, programming, monitoring and evaluation have been designed on the basis of lessons learnt with the current four Funds of the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows";
Die Bestimmungen über Partnerschaft, Programmplanung, Überwachung und Evaluierung wurden anhand der Erfahrungen mit den derzeitigen vier Fonds des Generellen Programms„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ konzipiert.

The general programme shall include information on the content and frequency of the measures to be taken by the Commission in the context of the checks.
Das allgemeine Programm enthält Informationen über den Inhalt und die Häufigkeit der Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontrollen unternommen werden.

The European Council held in Lisbon in March 2000 launched a general programme to increase the competitiveness of the Union's economy and took up the issue again.
Der Europäische Rat gab auf seiner Tagung in Lissabon im März 2000 den Startschuss für ein allgemeines Programm zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft und griff in diesem Zusammenhang diese Problematik wieder auf.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows";
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008-2013 innerhalb des generellen Programms"Solidarität und Steuerung der Migrationsströme.

Under its 1969 general programme for the abolition of technical barriers to trade, the Community has been striving to introduce a comprehensive EC typeapproval procedure for passenger cars.
Im Rahmen ihres 1969 festgelegten allgemeinen Programms zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse hat sich die Gemeinschaft um die Einführung einer umfassenden EWG-Typgenehmigung für Personenkraftwagen bemüht.

The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme"Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III.
Die Kommission wird nach Anhörung des auch für den EFF-III zuständigen Verwaltungsausschusses des Generellen Programms„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ über die jährlichen Neuansiedlungsprioritäten entscheiden.

The goal which the Commission set itself in its general programme of 28 April 1971-the harmonization of customs legislation by the end of 1974-has not been fully realized.
Daß die Kommission ihr Ziel, die Vereinheitlichung des Zollrechts bis Ende 1974 abzuschließen, das sie sich in ihrem allgemeinen Programm vom 28. April 1971 über die Angleichung des Zollrechts gesetzt hatte, nicht vollständig erreichen konnte.

Article 13(6) stipulates that these common EU annual priorities will be established annually by a Commission Decision adopted following the consultation of the management Committee of the General Programme"Solidarity and Management of Migration flows.
Artikel 13 Absatz 6 bestimmt, dass die gemeinsamen EU-Prioritäten jährlich durch eine Entscheidung, die die Kommission nach Anhörung des Verwaltungsausschusses des Generellen Programms„Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ erlässt.

In new paragraph 1, the words« implement this general programme or, in the absence of such a programme, in order to achieve a stage in attaining» shall be replaced by« attain».
In dem jetzigen Absatz 1 werden die Worte„zur Verwirklichung des allgemeinen Programms oder- falls ein solches nicht besteht- zur Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit'» ersetzt durch„zur Verwirklichung der Niederlassungsfreiheit».

The same is also clearly the case as regards enlargement of the Community, since the legislation and regulations of the new member countries which could not be taken into account when drawing up the General Programme are also the source of technical obstacles in sectors.
Das gleiche gilt für die Erweiterung der Gemeinschaft, denn die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der neuen Mitgliedsländer, die bei der Aufstellung des allgemeinen Programms nicht berücksichtigt werden konnten, sind ebenfalls die Ursache für technische Hemmnisse auf einigen Sektoren.

The progress of technical harmonization work in the Community under the general programme established by the Council resolutions of 1969 and 1973 varies greatly from one industrial sector to another.
Die technische Harmonisierung der Gemeinschaft, die im Rahmen des aufgund der Entschließung des Rates von 1969 und 1973 aufgestellten allgemeinen Programms durchgeführt wird, schreitet je nach Industriezweig sehr unterschiedlich voran.

Having regard to the General Programme(') for the abolition of restrictions on freedom of establishment, and in particular Title IV C thereof;
Gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit(*), insbesondere auf Abschnitt IV Buchstabe C, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses('), in Erwägung nachstehender Gründe.

Mr. Santer observed that the EU was by far the largest contributor to the general programme, established in 1992, to assist the CEE and NIS countries in improving the safety of nuclear installations.
Herr Santer stellte fest, daß die EU den bei weitem größten Beitrag zu dem 1992 ins Le­ben gerufenen allgemeinen Programm zur Unterstützung der MOE­ und NUS­Staaten bei der Verbesserung der Sicherheit nuklearer Installationen geleistet hat.

Whatever the case may be, the General Programme for the abolition of restrictions on free establishment and free provision of services provides for the liberalization of all film-making activities, thereby recognizing the economic character of the industry.
Auf jeden Fall umfasst das Allgemeine Programm für die Beseitigung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs auch alle Tätigkeiten in der Film branche und erkennt damit den wirtschaftlichen Charakter dieser Tätigkeiten an.

It was the Council's clear intention, when it adopted the first Environment Programme, that the general programme for the elimination of technical barriers for trade should also serve the Community as a tool to achieve a general improvement in the quality of the environment.
Bei seiner Verabschiedung des ersten Umweltprogramms war es die klare Ab sicht des Rats, daß auch das allgemeine Programm zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse der Gemeinschaft als Werkzeug für eine allgemeine Verbesserung der Umweltqualität dienen sollte.

The Communication will present a general programme for public-private cooperation in the security field, including questions regarding security research, fight against terrorism and crime, improved border controls and management of visa requests, and protection of personal data.
Die Mitteilung enthält ein allgemeines Programm für die öffentlich-private Zusammenarbeit im Bereich Sicherheit, einschließlich Fragen der Sicherheitsforschung, der Terrorismus- und Verbrechensbekämpfung, verbesserter Grenzkontrollen und des Managements von Visaanträgen sowie des Schutzes personenbezogener Daten.

Instead of combining concrete social action and resistance against certain measures of the apartheid regime with a general programme against labour, this demand produces a false universality of social critique, which remains abstract, intrinsic to the system, and helpless in every respect.
Statt konkrete soziale Abwehrkämpfe gegen bestimmte Maßnahmen des Apartheid-Regimes mit einem allgemeinen Programm gegen die Arbeit zu verbinden, will diese Forderung eine falsche Allgemeinheit der sozialen Kritik herstellen, die in jeder Hinsicht abstrakt, systemimmanent und hilflos bleibt.

At the time when the directives implementing the General Programme for the Abolition of Restrictions on Freedom of Establishment are adopted, the Council may as an exception and to the extent necessary issue special directives on the establishment of persons and companies or firms in the French overseas departments.
Beim Erlaß der Durchführungsrichtlinien zum Allgemeinen Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit kann der Rat, soweit dies erforderlich ist, in Ausnahmefällen besondere Richtlinien für die Niederlassung von Personen und Gesellschaften in den französischen überseeischen Departements erlassen.

How to use "general programme" in an English sentence

Ucan is a general programme of employment support for adults.

More information about the general programme can be found here.

AO-14 General Programme (overview of accepted Open Time proposals; PDF).

This BNSc General programme is four calendar years in duration.

See Draft Thirteenth General Programme of Work, 2019–2023, WHO Doc.

The execution of the EMBC General Programme is entrusted to EMBO.

General programme are centralized and made by the University of Jammu.

Our lecturers are not limited by any general programme of education.

Discover the whole topic list in the general programme or below.

Ensure the implementation of UNWTO’s General Programme of Work within the region.

How to use "allgemeine programm" in a German sentence

Das allgemeine Programm startet um 14:30 Uhr.

das passende Allgemeine Programm für Sie.

Das vortreffliche allgemeine Programm des Gen.

Wir führen das richtige Allgemeine Programm hierfür.

Wir führen das richtige Allgemeine Programm dafür.

das einfache Allgemeine Programm für Sie.

Wir haben das einfache Allgemeine Programm hierfür.

Wir bieten das richtige Allgemeine Programm dafür.

das richtige Allgemeine Programm für Sie.

das geniale Allgemeine Programm für Sie.