What is the translation of " GENERAL PROGRAMMES " in German?

• allgemeine Programme
• allgemeinen Bildungsgängen
• die Allgemeinen Programme
• allgemeinen Programme

Examples of using General programmes in English and their translations into German

The most important general programmes are.
Die wichtigsten allgemeinen Programme sind.

General programmes can promote immigrant integration as an integral part of activities that are geared towards society as a whole.
Allgemeine Programme können die Integration von Zuwanderern im Rahmen von Tätigkeiten fördern, die auf die Gesamtgesellschaft ausgerichtet sind.

Pupils learning German in general programmes.
Schüler, die in allgemeinen Bildungsgängen Deutsch lernen.

Enrolment, secondary, general programmes, total- for all countries Overview.
Schulbesuch, Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt- für alle Länder Überblick.

Pupils learning English in general programmes.
Schüler, die in allgemeinen Bildungsgängen Deutsch lernen in.

There are general programmes for the reduction of polluting emissions from agriculture, and for the reduction of oxygen consuming substances.
Es gibt allgemeine Programme zur Verringerung verschmutzender Emissionen aus der Landwirtschaft sowie zur Verringerung von sauerstoffverbrauchenden Stoffen.

Pupils learning German in general programmes.
Schüler, die in allgemeinen Bildungsgängen Französisch lernen in.

Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services, and in particular Title II of each such programme;.
Gestützt auf die Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs(2), insbesondere auf Abschnitt II.

Secondary teachers Teachers, lower secondary, general programmes.
Lehrer, untere Sekundarschule, allgemeine Programme.

Therefore, parents can use general programmes that are offered through schools.
Eltern können deshalb allgemeine Programme benutzen, die durch Schulen geboten werden.

  Worldbank Teachers, upper secondary, general programmes, total.
Lehrer, obere Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt.

Enrolment, upper secondary, general programmes, total Enrolment in upper secondary.
Schulbesuch, obere Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt Enrolment in upper secondary.

  Worldbank Teachers, lower secondary, general programmes, total.
Lehrer, untere Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt.

Support for local production should thus continue through general programmes at the most appropriate geographical level, to be submitted by the Member State concerned to the Commission.
Die Fördermaßnahmen zugunsten der lokalen Erzeugungen sollten daher über allgemeine Programme fortgesetzt werden, die auf der geeignetsten geografischen Ebene erstellt und der Kommission vom Mitgliedstaat zur Genehmigung vorgelegt werden.

Gender parity index, effective transition rate, primary to secondary, general programmes Year.
Geschlechterparität, effektive Übergangsrate, Grundschule zu Sekundarschule, allgemeine Programme Jahr.

Polonia 1, broadcasting general programmes for families and women;
Polonia 1 bietet ein allgemeines Programm, das sich an Familien und das weibliche Publikum richtet.

The EC has no authority to influence the actual calculation of pay and hence should not attempt to influence it through general programmes or similar means.
Die EG ist nicht dazu befugt, die Vergütungskalkulation zu steuern, und sollte dies daher auch nicht durch allgemeine Programme und dergleichen versuchen.

Enrolment, upper secondary, general programmes, female Year.
Schulbesuch, obere Sekundarschule, allgemeine Programme, weiblich Jahr.

This initiative should give the countryside new impetus to develop and test new and original ideas, ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.
Diese Initiative soll dem ländlichen Raum neue Impulse geben, um neue und originelle Ansätze zu entwickeln und zu erproben, Ansätze, die dann später als Modell in allgemeine Programme eingeführt werden sollten.

Enrolment rate, unspecified and general programmes, tertiary, total.
Einschreibungsquote, nicht angegebene oder allgemeine Programme, Hochschule, gesamt.

Countries where business R& D is weak tend to adopt general programmes and tax incentives, while countries with relatively strong business R& D often implement measures that apply to certain types of companies(such as start-ups, SMEs, or fast-growing or highly research-intensive firms), to specific sectors and“key technologies”, or to specific objectives such as increased employment of researchers.
Wo die F& E-Tätigkeit der Unternehmen gering ist, wird eher mit allgemeinen Förderprogrammen und steuerlichen Anreizen gearbeitet, wo sie intensiv ist, sind die Fördermaßnahmen oft auf bestimmte Unternehmensarten(wie junge Unternehmen, KMU, schnell wachsende oder forschungsintensive Unternehmen), auf bestimmte Branchen und„Schlüsseltechnologien“ oder auf spezifische Zielsetzungen(wie mehr Beschäftigung von Forschern) zugeschnitten.

The second type of coordination is between the specific energy programmes and the general programmes for technical assistance.
Die zweite Art der Koordinierung besteht zwischen den speziellen Energieprogrammen und den allgemeinen Programmen für die technische Unterstützung.

These can easily be incorporated into the existing general programmes by adapting them to take account of the problems involved in fighting doping and protecting health, or even supplement some of the programmes which are targeted more on other sectors such as drug addiction.
Die genannten Maßnahmen lassen sich durch eine entspre­chende Anpassung der Drogenbekämpfung und des Gesundheitsschutzes leicht in die vorhande­nen allgemeinen Programme eingliedern, und manche von ihnen können sogar spezifischere, auf eine eng eingegrenzte Problematik(wie die Drogensucht) zugeschnittene Programme ergänzen.

Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Einführung eines Systems zur Aufstellung spezifischer Kontrollprogramme, wenn diese zusätzlich zu den in der Richtlinie bereits vorgesehenen allgemeinen Programmen erforderlich sind.

Whereas freedom of movement of persons as pro­vided for in the Treaty and the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services entails the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States wishing to establish themselves or to provide services within the territory of another Member State;
Die im Vertrag und in Abschnitt II der Allgemeinen Programme zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs vorgesehene Freizügigkeit der Personen erfordert die Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen innerhalb der Gemeinschaft für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten, die sich in irgendeinem dieser Staaten niederlassen oder dort Dienstleistungen erbringen wollen.

The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
Die gesamte Auswirkung der Sozialfondaktionen in diesem Gebiet ist mit Sicherheit verbessert, wenn man den Umfang der allgemeinen Programme, die sich mit der Personalentwicklung befassen, in Betracht zieht.

Initiate special education programmes for prison personnel engaged in work in treatment units, and general programmes improving the ability of personnel in other units to work effectively with drug abusers and to improve the motivation of inmates to address their addiction problem.
Pezielle Schulungsprogramme für das im therapeutischen Bereich tätige Vollzugspersonal sowie allgemeine Programme zur Verbesserung der Fähigkeit des in anderen Einheiten eingesetzten Personals, effizient mit Drogenkonsumenten umzugehen und die Insassen stärker zu einer Auseinandersetzung mit ihrem Drogenproblem zu motivieren, einleiten;

However, the White Paper remains vague on how to give practical content to the general programmes proposed, and how to check that the objectives set are achieved.
Das Weißbuch bleibt indessen sehr vage, wenn es darum geht, wie die vor geschlagenen allgemeinen Programme in die Tat umgesetzt werden sollen oder wie sichergestellt werden kann, daß die vorgegebenen Ziele auch wirklich erreicht werden.