What is the translation of " GENERAL PROGRAMMES " in Russian?

• общих программ
• общие программы
• общим программам
• общих программах
• общепознавательных программ

Examples of using General programmes in English and their translations into Russian

Total, general programmes.
Итого, общие программы.

The trend of increased contributions to General Programmes was welcomed.
Была позитивно отмечена тенденция к увеличению объема взносов на общие программы.

General programmes of assistance.
Общие программы помощи.

Of which: General Programmes.
В т. ч.: Общие программы.

General programmes- appropriations for the period.
Общие программы- ассигнования за период.

Of which: General Programmes.
В т. ч.: Общая программа.

General Programmes were UNHCR's core programmes..
Общие программы являются основными видами программ УВКБ.

Of which: General Programmes.
В том числе: Общая программа.

General Programmes-- Schedule of appropriations under the Annual Programme Fund.
Общие программы-- таблица ассигнований по фонду годовой программы..

II.7 UNHCR General Programmes.
II. 7 Общие программы УВКБ ООН.

The general programmes for capacity-building may include, inter alia.
Общие программы создания потенциалов могут, в частности, включать.

He expected that the carry-over into 1999 under General Programmes would be minimal.
Он надеется, что перенос средств на 1999 год по общим программам будет минимальным.

Schedule 3. General programmes- appropriations and expenditure.
Таблица 3 Общие программы- Ассигнования и расходы в 1994 году72.

Obligations entered into during 1997 under General Programmes amounted to$ 385,064,973.
Обязательства, принятые в 1997 году по общим программам, составили 385 064 973 долл. США.

These general programmes are not found to be suitable for the specific needs of dancers.
Такие общие программы, как выясняется, не отвечают особым потребностям танцоров.

Obligations entered into during 1996 under General Programmes amounted to US$ 423.5 million.
Обязательства, принятые в 1996 году по общим программам, составили 423, 5 млн. долл. США.

Schedule 3: General Programmes- Schedule of Appropriations for the period ended 31 December 1998 58.
Таблица 3: Общие программы-- Ассигнования за период, завершившийся 31 декабря 1998 года 54.

Obligations entered into during 1995 under General Programmes amounted to$ 405.1 million.
Обязательства, принятые в ходе 1995 года по общим программам, составили 405, 1 млн. долларов.

Contributions to General Programmes were US$ 326.9 million, compared with US$ 327.4 in 1998.
Взносы на финансирование общих программ составили 326, 9 млн. долл. США по сравнению с 327, 4 млн. долл. США в 1998 году.

The High Commissioner's appeal for more contributions to General Programmes should be supported.
Следует поддержать призыв Верховного комиссара к увеличению объема взносов для общих программ.

Funds available for General Programmes in 1998 only amounted to$ 357,922,797.
Фонды, имеющиеся в распоряжении общих программ в 1998 году, составили лишь.

The representative replied that there had been various general programmes for AIDS in Uganda.
Представитель ответил, что в Уганде осуществляются самые различные программы общего характера в отношении СПИДа.

The activities under General Programmes are funded through contributions to the General Fund.
Мероприятия в рамках общих программ финансируются из взносов в Общий фонд.

It should also focus on the involvement of different media, including print and the Internet, and encompass both specialized and general programmes.
Она должна также предусматривать участие различных средств массовой информации, включая средства печати и Интернет, и подготовку как узкоспециализированных, так и общепознавательных программ.

In 1994, the funding of General Programmes remained a top priority.
В 1994 году одной из приоритетных задач оставалось финансирование общих программ.

General Programmes cover statutory activities and consist of the Annual Programme, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund.
Общие программы охватывают предусмотренную уставом деятельность и включают Годовую программу, Фонд для добровольной репатриации и Чрезвычайный фонд.

Approves the revised 1998 General Programmes budget amounting to $428,973,500;9.
Утверждает пересмотренный бюджет общих программ 1998 года в размере 428 973 500 долл. США9;

It should also aim at the involvement of different media, including radio, television and print, and encompass both specialized and general programmes.
Он должен также предусматривать участие различных средств массовой информации, включая радио, телевидение и средства печати, и подготовку как узкоспециализированных, так и общепознавательных программ.

One specific option could be to elaborate general programmes of development for individual countries.
Одним из конкретных вариантов могла бы стать выработка общих программ развития для отдельных стран.

Approves the revised 1998 General Programmes budget amounting to$ 428,973,500 as detailed in document A/AC.96/900(Table II.5, column 3);
Утверждает пересмотренный бюджет общих программ 1998 года в размере 428 973 500 долл., детализированный в документе A/ AC. 96/ 900( таблица II. 5, столбец 3);