What is the translation of " GENERAL PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas gerais
• programas globais

Examples of using General programmes in English and their translations into Portuguese

Social: in general, programmes are for 5 years.
Social: de um modo geral, os programas cobrem cinco anos.

Greece and Italy put forward general programmes.
A Grécia e a Itália apresentaram à Comissão programas globais.

Industrial policy: general, programmes, statistics and research.
Política industrial: generalidades, programas, estatísticas c investigação.

General programmes presented by Denmark, the Netherlands and Greece.
Programas globais apresentados pela Dinamarca, pelos Países Baixos e pela Grécia.

Greece, Denmark and the Netherlands have put forward general programmes.
A Grécia, a Dinamarca e os Países Baixos apresentaram à Comissão programas globais.

General programmes put forward by Italy and Greece have also been approved.
Foram aprovados os programas globais apresentados pela Itália e pela Grécia.

The deal was confirmed by Richard Maroko, General Programmes Manager of the AB Group and Richard Dorfman, A1GP's director of broadcasting.
O acordo foi confirmado por Richard Maroko, Gerente de Programas Gerais do Grupo AB e Richard Dorfman, diretor de transmissão da A1GP.

General programmes can promote immigrant integration as an integral part of activities that are geared towards society as a whole.
Os programas gerais podem promover a integração de imigrantes como uma componente das actividades dirigidas à sociedade em geral..

The second type of coordination is between the specific energy programmes and the general programmes for technical assistance.
O segundo tipo de coordenação é a coordenação entre programas energéticos específicos e programas gerais de assistência técnica.

Providing support to the general programmes on integrated environmental assessment and the development of scenarios for environment improvement at the Agency.
Pelo apoio aos programas gerais da Agência sobre avaliação ambiental integrada e ao desenvolvimento de cenários para análises prospectivas sobre o estado do ambiente.

Specific programmes can successfully address certain problems in the short term but in the longer term such problems can be tackled by general programmes.
Alguns problemas podem ser abordados a curto prazo através de programas específicos, mas a longo prazo este tipo de problemas pode ser resolvido através de programas gerais.

Having regard to the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services(1), and in particular Title II thereof;
Tendo em conta os Programas Gerais para a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços(1) e, nomeadamente, o seu Título II.

The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
O impacto total das acções do Fundo Social nesta área aumenta, como é evidente, se levarmos em conta o âmbito dos programas gerais que tratam do desenvolvimento dos recursos humanos.

The Commission shall draw up annually general programmes for allo cation to the different classes of project of the funds made available in ac cordance with Annex Β to this Convention.
A Comissão aprovará anualmente os programas gerais de afectação dos fundos disponíveis às diferentes categorias de projectos, de acordo com o Anexo Β da presente Convenção.

This initiative should give the countryside new impetus to develop and test new and original ideas, ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.
A presente iniciativa pretende impulsionar o espaço rural, desenvolver e testar aplicações inovadoras, aplicações essas que possam, posteriormente, ser absorvidas como modelos nos programas gerais.

Support for local production should thus continue through general programmes at the most appropriate geographical level, to be submitted by the Member State concerned to the Commission.
Portanto, continuar a apoiar as produções locais através de programas gerais estabelecidos ao nível geográfico mais apropriado, que o Estado-Membro transmitiria à Comissão para aprovação.

Member States shall adopt the transitional measures defined in this Directive in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes(hereinafter called"beneficiaries") wishing to pursue the activities referred to in paragraph 2 of this Article.
Os Estados-membros tomarão as medidas transitórias definidas na presente directiva relativamente ao estabelecimento e à livre prestação de serviços no seu território das pessoas singulares e das sociedades referidas no Título I dos programas gerais, a seguir denominados«beneficiários», no sector das actividades referidas no no 2.

Whereas the General Programmes provide that all branches of reinsurance must, without distinction, be liberalised before the end of 1963 as regards both right of establishment and provision of services;
Considerando que os programas gerais prevêem que, antes do final de 1963, devem ser liberalizados todos os ramos do resseguro, sem distinção, tanto no que respeita ao estabelecimento, como à prestação de serviços;

The first paragraph of Article 54(1) and the first paragraph of Article 63(1) EEC required that general programmes which were to be applied by way of Council directives should be issued before the end of the first stage.
O artigo 54?, n? 1, primeiro parágrafo e o artigo 63?, n? 1, primeiro parágrafo CEE, exigiam que, antes do fim da primeira fase, fossem aprovados programas gerais a aplicar por meio de directivas do Conselho.

Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services, and in particular Title II of each such programme;.
Suas famílias nos outros Estados-membros da Comunidade(1), Tendo em conta os programas gerais para a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços(2) e, nomeadamente, o seu Título II.

Second Council Direttive of 13 May 1965 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services.
Segunda Directiva do Conselho, de 13 de Maio de 1965, relativa à aplicação das disposições dos programas gerais para a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços em matéria de cinematografia.

Whereas the General Programmes provide for the abolition of all discriminatory treatment based on nationality with regard to establishment and provisions of services- in the area of activities of wholesale trade of intermediaries in commerce, industry and small craft industries, before the end of the second year of the second stage.
Considerando que os programas gerais preveêm a supressão de qualquer tratamento discriminatório em razão da nacionalidade, em matéria de estabelecimento e de prestação de serviços- no sector do comércio por grosso e em relação às actividades dos intermediários do comércio, da indústria e do artesanato, antes do termo do segundo ano da segunda fase.

Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes(hereinafter referred to as"beneficiaries") wishing to pursue in a self-employed capacity the activities referred to in Article 2.
Os Estados-membros tomarão as medidas definidas na presente directiva, relativamente ao estabelecimento e à prestação de serviços no seu território das pessoas singulares e das sociedades mencionadas no Título I dos programas gerais, a seguir denominadas« beneficiários», no sector de actividades não assalariadas referidas no artigo 2o.

Member States shall abolish, in respect of the natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services the restrictions referred to in Title III of those General Programmes affecting the right to take up and pursue the activities specified in Article 2 of this Directive.
Os Estados-membros suprimirão, em favor das pessoas singulares e das sociedades mencionadas no Título I dos programas gerais para a supressão dos restrições à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços, as restrições referidas no Título III dos mesmos programas, no que diz respeito ao acesso às actividades mencionadas no artigo 2º. e ao seu exercício. Artigo 2º.

Whereas, in thè absence of mutual recognition of diplomas or of immediate coordination, it nevertheless appears desirable to facilitate the effective exercise of freedom of establishment. and freedom to provide services for the activities in question, in particular by the adoption of transitional measures of the kind envisaged in the General Programmes(3) in order to avoid undue constraint on the nationals of Member States in which the taking up of such activities is not subject to any conditions;
Considerando, todavia, que na falta de um reconhecimento mútuo de diplomas ou de uma coordenação imediata, se afigurar desejável facilitar o exercício efectivo da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços para as actividades em questão, nomeadamente, mediante a adopção de medidas transitórias, tais como as previstas nos programas gerais( 3), a fim de evitar um constrangimento anormal dos nacionais dos Estadosmembros em que o acesso a estas actividades não está sujeito a qualquer condição;

Whereas freedom of movement of persons as provided for in the Treaty and the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and on freedom to provide services entails the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States wishing to establish themselves or to provide services within the territory of another Member State;
Considerando que a livre circulação de pessoas prevista no Tratado e no Título II dos Programas Gerais para a supressão das restrições à liberdade de estabelecimento e à livre prestação de serviços implica a supressão das restrições à deslocação e à permanência na Comunidade dos nacionais dos Estados-membros que desejam estabelecer se ou prestar serviços no território de qualquer um de eles;

Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment or provision of services in their territories by natural persons and companies or firms covered by Title I of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom to supply services(7) and on freedom of establishment(8)(hereinafter called"beneficiaries") who wish to pursue the activities listed in Annex A.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas estabelecidas na presente directiva relativamente ao estabelecimento no seu território das pessoas singulares e das sociedades referidas no título I dos programas gerais para a supressão das restrições à livre prestação de serviços( 7) e à liberdade de estabelecimento( 8), e à prestação de serviços por essas pessoas e sociedades( a seguir denominadas" beneficiários"), nos sectores das actividades enumeradas no anexo A.

As part of the EU general programme on fundamental rights and justice.
No âmbito do Programa Geral da UE sobre Direitos Fundamentais e Justiça.

General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows.
Programa Geral"Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios.

General programme on Fundamental Rights and Justice.
Programa geral"Direitos Fundamentais e Justiça.