What is the translation of " ALLGEMEINE PROGRAMM " in English?

• general programme
• general program

Examples of using Allgemeine programm in German and their translations into English

Lehrer, obere Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt.
  Worldbank Teachers, upper secondary, general programmes, total.

Allgemeine Programm Von einer Stunde 10 ist über die Stadtausrufer.
General program From an hour or 10 is across the town crier, the….

Einschreibungsquote, nicht angegebene oder allgemeine Programme, Hochschule, gesamt.
Enrolment rate, unspecified and general programmes, tertiary, total.

Das allgemeine Programm ermöglicht es den Studenten, die notwendigen Fähigkeiten zu erwerben, um erfolgreiche Manager zu sein.
The General programme enables students to obtain the necessary skills for being successful managers.

Schulbesuch, Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt- für alle Länder Überblick.
Enrolment, secondary, general programmes, total- for all countries Overview.

Die Unterrichtssprache für beide Spezialisierungen sowie das allgemeine Programm ist Englisch.
The language of instruction for both specializations, as well as the general program, is English.

Eltern können deshalb allgemeine Programme benutzen, die durch Schulen geboten werden.
Therefore, parents can use general programmes that are offered through schools.

Die irische Regierung hat kürzlich jedoch ihr Budget um ca. 43% gekürzt und im Schnellverfahren die Dezentralisierung der Behörde durchgeführt, zu einem Zeitpunkt, zu dem das allgemeine Programm zur Dezentralisierung öffentlicher Stellen gestoppt wurde.
Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.

Daneben besteht das allgemeine Programm aus vier spezifischen Programmen..
In addition the general programme consists of four specific programmes..

Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass durch jede Lücke zwischen dem Auslaufen des derzeitigen Programms(2007-2013) und dem Beginn des neuen Programms(2014-2020) das allgemeine Programm Schaden nehmen könnte und wichtige bisherige Erkenntnisse verloren gehen könnten.
There is widespread concern that any gap between the end of the current programme for 2007-2013 and the new programme for 2014-2020 would be detrimental to the overall programme and would lose vital learning.

Verantwortung für das allgemeine Programm, die Entwicklung der Teilaktionen und den Zeitplan der Aktion;
To be responsible for the general programme, development of subprojects and time scale of the project;

Zunächst verabschiedete der Rat am 21. Mai 1973 eine Entschließung zur Ergänzung der Entschließung vom 28. Mai 1969 betreffend das allgemeine Programm zur Beseitigung der technischen Hemmnisse im Warenverkehr mit gewerblichen Er zeugnissen.
Firstly, on 21 May 1973 the Council adopted a Resolution supplementing that of 28 May 1969 which laid down the general programme for the abolition of technical obstacles to trade.

Es ist eine andere allgemeine Programm der scheint nicht zu leiden, die Mängel an[Hilbert's] Konsistenz Programm..
There is a different general program which does not seem to suffer the defects of[Hilbert 's] consistency program..

Da praktisch alle Filme subventioniert wurden, stellte diese Ausnahme eine schwerwiegende Diskriminierung dar, die eingeführt und aufrechterhalten wurde, obwohl das Allgemeine Programm in seinem Titeln II und III die Beseitigung aller auf der Staatsangehörigkeit beruhenden Diskriminierungen vorsah.
As almost all films are subsidized, this exception is a case of serious discrimination which has been introduced and maintained despite provision by the General Programme- in its Titles II and III- for the abolition of all discrimination on grounds of nationality.

Gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit(1), insbesondere auf Abschnitt IV A.
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, 1 and in particular Title IV A thereof;

Schulbesuch, obere Sekundarschule, allgemeine Programme, gesamt Enrolment in upper secondary.
Enrolment, upper secondary, general programmes, total Enrolment in upper secondary.

Das allgemeine Programm enthält Informationen über den Inhalt und die Häufigkeit der Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen der in Absatz 1 genannten Kontrollen unternommen werden.
The general programme shall include information on the content and frequency of the measures to be taken by the Commission in the context of the checks.

Um die Ausübung der Niederlassungsfreiheit durch Gesell schaften im Sinne des Artikels 58 des Vertrages zu erleichtem, sehen Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages und das allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit die Koordinierung der Schutzbestimmungen vor, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind.
Whereas in order to facilitate the exercise of the freedom of establishment in respect of companies covered by Anide 58 of the Treaty, Article 54(3)(g) and the general programme on the elimination of restrictions on the freedom of establishment require coordination of the safeguards required of companies and firms in the Member States for the protection of the interests of members and others;

Gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs(2), insbesondere auf Abschnitt VI Absätze 2 und 3.
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services(2) and in particular the second and third paragraphs of Title VI thereof;

Das Allgemeine Programm” führt in die grundlegende buddhistische Sicht, Meditation und Handlung ein. Hinzu kommen verschiedene andere Unterweisungen und Übungen aus der Tradition des Mahayana Buddhismus von Atisha und Je Tsongkhapa, die den Praktizierenden helfen ihr Verständnis und ihre Erfahrungen des Buddhismus zu vertiefen.
The General Program introduces basic Buddhist view, meditation and action, along with various other teachings and practices, all within the Mahayana Buddhist tradition of Atisha and Je Tsongkhapa, to help practitioners deepen their knowledge and experience of Buddhism.

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Fortführung der Koordinierung, die Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g sowie das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit vorsehen und die mit der Richtlinie 68/151/EWG(3) begonnen wurde, ist bei den Aktiengesellschaften besonders wichtig, weil in der Wirtschaft der Mitgliedstaaten die Tätigkeit dieser Gesellschaften vorherrscht und häufig die Grenzen des nationalen Hoheitsgebiets überschreitet.
Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, which was begun by Directive 68/151/EEC(3), is especially important in relation to public limited liability companies, because their activities predominate in the economy of the Member States and frequently extend beyond their national boundaries;

Diese fügt sich in das allgemeine Programm der Kommission zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts ein, das bis 2012 eine Senkung der Verwaltungslasten um 25% vorsieht.
This fits in with the broader programme of the Commission on simplification of the acquis communautaire which provides for a 25% reduction in administrative burdens by 2012.

Gestützt auf das Allgemeine Programm zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit(*), insbesondere auf Abschnitt IV Buchstabe C, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(*), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses('), in Erwägung nachstehender Gründe.
Having regard to the General Programme(') for the abolition of restrictions on freedom of establishment, and in particular Title IV C thereof;

Auf jeden Fall umfasst das Allgemeine Programm für die Beseitigung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs auch alle Tätigkeiten in der Film branche und erkennt damit den wirtschaftlichen Charakter dieser Tätigkeiten an.
Whatever the case may be, the General Programme for the abolition of restrictions on free establishment and free provision of services provides for the liberalization of all film-making activities, thereby recognizing the economic character of the industry.

Je nach dem allgemeinen Programm der Stellungnahmen der Fachgruppe REX.
Depending on the general programme of opinions for the REX section.

Oman TV HD ist ein allgemeines Programm- Nachrichten und TV-Zeitschriften.
Oman TV HD is a general program- news and TV magazines.

Allgemeines Programm zur Vorbereitung auf Bachelor und Master.
Universal program to prepare for bachelor and master.

Polonia 1 bietet ein allgemeines Programm, das sich an Familien und das weibliche Publikum richtet.
Polonia 1, broadcasting general programmes for families and women;

Die Cookery School in Thyme bietet private Kurse sowie ein allgemein Programm.
The Cookery School at Thyme offers private classes as well as a general programme.