What is the translation of " OVERALL PROGRAMME " in German?

• Gesamtprogramm
• gesamte Programm
• umfassenden Programms
• Gesamtprogramms

Examples of using Overall programme in English and their translations into German

For the overall programme.
Für das gesamte Programm.

Overall programme and risk management, with assistance of an external advisory council.
Gesamtleitung des Programms und Risikomanagement, mit Unterstützung eines externen beratenden Ausschusses.

I would now like to turn my attention to the overall programme for the Balkans.
Nunmehr komme ich zum Gesamtprogramm für den Balkan.

The overall programme objectives are.
Die Zielsetzungen des Gesamtprogramms sind.

You must be willing to participate in the overall programme and the evaluation phase.
Sie sind bereit, am Gesamtprogramm und der Evaluation teilzunehmen.

In 2018, the overall programme is worth a total of €533 million per annum.
Das Gesamtprogramm ist 2018 mit jährlich insgesamt 533 Millionen Euro dotiert.

The course fees are 22.800 Euro for the 24-month overall programme including exam fees.
Die Studiengebühren betragen 22.800 Euro für das 24-monatige Gesamtprogramm inklusive Prüfungsgebühren.

The overall programme will benefit from economies of scale and from the streamlining of administrative and budgetary procedures, including common tools.
Das Gesamtprogramm wird von Größenvorteilen und der Rationalisierung der Verwaltungs- und Haushaltsverfahren, einschließlich gemeinsamer Instrumente.

The mall manager was very happy with the overall programme and he invited practitioners to return.
Der Manager des Einkaufszentrums war sehr zufrieden mit dem allgemeinen Programm und er lud die Praktizierenden ein, wieder zu kommen.

Its main task is to choose projects for Community financing and to monitor and evaluate the overall programme.
Ihre Hauptaufgabe besteht in der Auswahl der fuer eine Gemeinschaftsfinanzierung in Frage kommenden Projekte sowie in der Begleitung und Bewertung des Programms insgesamt.

The courses are an excellent way to implement our overall programme for peace education in the region," he said, quoting Rev.
Die Kurse sind eine ausgezeichnete Umsetzung unseres Gesamtprogramms zur Friedenserziehung in der Region", so zitierte er Pfarrer George Haddad.

The EESC is therefore uncertain on the final impact on the specific programmes and activities within the overall programme.
Der EWSA ist daher nicht sicher, wie sich das Ergebnis der Verhandlungen letztlich auf die spezi fischen Programme und Tätigkeiten im Rahmen des Gesamtprogramms auswirken wird.

In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU IP/11/1580.
Im Dezember letzten Jahres legte die Europäische Kommission ein umfassendes Programm zur Modernisierung des öffentlichen Auftragswesens in der EU vor IP/11/1580.

Some 30 meetings have taken place per year, coordinated by a contact group which, in conjunction with DG Trade, draws up the agenda and overall programme.
Jährlich haben etwa 30 von einer Kontaktgruppe koordinierte Treffen stattgefunden, die zusammen mit der GD Handel die Tagesordnung und das Gesamtprogramm erstellt.

The TEMPUS Scheme forms part of the PHARE Programme, the overall programme of Community assistance to the countries of Central and Eastern Europe.
Das TEMPUS-Programm ist Teil des PHARE-Programms, des umfassenden Programms der Gemeinschaftshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas.

In addition to funding from Germany and combined financing by the European Union, Denmark, Estonia, Poland and Sweden are also involved in the overall programme.
Neben der Finanzierung durch Deutschland und einer Kofinanzierung durch die Europäische Union sind auch Dänemark, Estland, Polen und Schweden am Gesamtprogramm beteiligt.

The oversight and integration of security requirements in the overall programme should be ensured by the European GNSS Programmes Committee.
Die Aufsicht und die Integration der Sicherheitsanforderungen in das Gesamtprogramm sollten durch den Ausschuss für die europäischen GNSS-Programme gewährleistet werden.

In addition to the overall programme of the Franconian varnish specialist, the company's new Diamond Matt process was presented for the first time on a folding box especially produced for the fair.
Neben dem Gesamtprogramm des fränkischen Lackspezialisten wurde erstmals das neue Diamond Matt Verfahren des Unternehmens auf einer speziell zur Messe produzierten Faltschachtel präsentiert.

The European Investment Bank will provide around GBP 274 million for the overall programme under a 25 year lending agreement.
Auf der Grundlage einer Finanzierungsvereinbarung mit einer Laufzeit von 25Jahren wird die Europäische Investitionsbank für das Gesamtprogramm rund 274Millionen Pfund Sterling zur Verfügung stellen.

The reduction in the budget for the overall programme is unjustified, particularly for waste management and the safety of fissile material and reactors.
Der Ausschuss hält die Kürzung der Haushaltsmittel für das gesamte Programm und insbesondere für die Behandlung radioaktiver Abfälle und die Sicherheit des Spaltmaterials und der Reaktoren für nicht gerechtfertigt.

Efficiency and effectiveness were reached at project level, at the Cultural Contact Points level, at the Programme management level and, therefore, at the overall Programme level.
Effizienz und Effektivität wurden auf der Ebene der Projekte, auf der Ebene der kulturellen Kontaktstellen, auf der Ebene der Programmverwaltung und damit auf der Ebene des gesamten Programms erreicht.

If in that context foreign- language programmes are planned, the overall programme shall foster the living to- gether of foreigners and the German population in Berlin and Brandenburg.
Werden dabei fremdsprachige Sendungen vorgesehen, soll das Gesamtpro- gramm das Zusammenleben zwischen Ausländern und der deutschen Bevölkerung in Berlin und Brandenburg fördern.

Responses to the operational recommendations have already been implemented following on from the second interim evaluation, in particular in terms of simplifying certain procedures and integrating the technological aspect into the overall programme.
Die operativen Empfehlungen der zweiten Zwischenbewertung wurden bereits umgesetzt, insbesondere was die Vereinfachung einiger Verfahren und die Einbeziehung technologischer Fragen in das gesamte Programm anbelangt.

The extension of the levy forms part of an overall programme designed to create an estimated 1 500 MW in new renew­able energy capacity in the United Kingdom by the year 2000.
Die Verlängerung dieser Regelung ist Teil eines umfassenden Programms, mit dem im Vereinigten Königreich bis zum Jahr 2000 schätzungsweise 1 500 MW an neuen Kapazitäten zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern geschaffen werden sollen.

Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.
Die irische Regierung hat kürzlich jedoch ihr Budget um ca. 43% gekürzt und im Schnellverfahren die Dezentralisierung der Behörde durchgeführt, zu einem Zeitpunkt, zu dem das allgemeine Programm zur Dezentralisierung öffentlicher Stellen gestoppt wurde.

In reaching the final decision, considerations regarding the balance in the overall programme between countries of origin, gender of the filmmaker or film genre may play a role as well as the thematic topicality of the films.
Bei den Entscheidungen können Abwägungen bezüglich der Ausgewogenheit von Herkunftsländer, Gender oder Filmgenre im Gesamtprogramm ebenso eine Rolle spielen wie die thematische Aktualität der Filme.

The RaRo take part in the overall programme as well, like the evening of open pots, HOMEday(both on Saturday), the concert on Sunday and of course the official opening and closing ceremonies of HOME 2018.
Die RaRo nehmen auch an den allgemeinen Programmpunkten wie dem Abend der offenen Töpfe(Open Pots), dem HOME 2018-Tag(beides am Samstag) einem Konzert am Sonntag Abend, und natürlich auch an den offiziellen Eröffnungs- und Abschlussfeiern von HOME 2018 teil.

There should be a logical relationship between the overall programme goals, the operational goals, the concrete results expected and the measures and activities designed to achieve these results.
Es sollte ein logisches Verhältnis zwischen den Gesamtzielen des Programms, den operativen Zielen, den erwarteten konkreten Ergebnissen und den Maßnahmen bzw. Aktivitäten, mit deren Hilfe diese Ergebnisse erzielt werden sollen.

We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.
Wir müssen die Kommission auffordern, ihre Gesamtprogramme in den nächsten Jahren unter den Übertitel"Effizienzsteigerung" zu stellen, und zwar Effizienzsteigerung im Bereich der Energie, im Bereich des Ressourcen- und Rohstoffeinsatzes, aber auch im Bereich der Bildung.