What is the translation of " OVERALL PROGRAMME " in Slovak?

• celkový program
• celý program
• celkového programu

Examples of using Overall programme in English and their translations into Slovak

Overall programme efficiency.
Celková efektívnosť programu.

The Commission will start an overall programme evaluation in 2012.
Komisia začne s celkovým hodnotením programu v roku 2012.

Overall programme effectiveness and impact.
Celková efektivita a vplyv programu.

The Commission will continue to be responsible for managing the overall programme.
Komisia bude naďalej zodpovedná za celkové riadenie programu.

Overall programme effectiveness, participation and impact.
Celková účinnosť programu, účasť na ňom a jeho vplyv.

Appointing leaders that are responsible for the overall programme and for antibiotic use.
Menovanie vedúcich, ktorí sú zodpovední za celý program a používanie antibiotík.

Overall programme and risk management, with assistance of an external advisory council.
Celkové riadenie programu a rizík, za pomoci externej poradnej rady.

Completed or suspended actions shall remain subject to the overall programme evaluation.
Dokončené alebo pozastavené akcie naďalej podliehajú celkovému hodnoteniu programu.

The overall programme budget of EUR 400 million is estimated to fund 180 projects and associated grants.
Na financovanie 180 projektov a pridružených grantov sa odhaduje celkový rozpočet programu vo výške 400 miliónov EUR.

Auto compensate feature corrects recon errors without losing overall programme loudness.
Auto kompenzovať funkcia opraví recon chyby bez straty celkového programu LOUDNESS(hlasitosť).

The Final Report assesses the overall Programme performance and makes recommendations for future Community programmes.
V záverečnej správe sa posudzujú celkové výsledky programu a uvádzajú sa odporúčania pre budúce programy Spoločenstva.

Some weaknesses have been identified but these have had a minor effect on the overall programme implementation.
Isté nedostatky sa zistili, ale mali iba malý vplyv na celkovú implementáciu programu.

The overall programme and the structure of our courses comply with the criteria of the Common European Framework for languages(CEF).
Celistvý program a štruktúra kurzov v jazykovej škole spĺňajú kritériá stanovené Spoločným európskym referenčným rámcom pre jazyky(CEF).

Some weaknesses have been identified but these have not had a major effect on the overall programme implementation.
Isté nedostatky sa zistili, ale nemali veľký vplyv na celkovú implementáciu programu.

The overall programme is allocated a total budget of €50.5bn, a substantial increase compared to the €16.3bn available under the previous programme, FP6(2002-2006).
Celkový program predstavuje alokáciu rozpočtu v celkovej výške 50,5 mld. €, čo je značný nárast v porovnaní so sumou 16,3 mld. €, ktorá bola vyčlenená v rámci predchádzajúce rámcového programu(FP6) na roky 2002-2006.

Using TA in this way raises questions about its specific contribution to overall programme goals.
Využívanie technic­ kej pomoci týmto spôsobom nastoľuje otázku konkrét­ neho prínosu k všeobecným cieľom programov.

We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.
Musíme vyzvať Komisiu, aby sa vo svojom celkovom programe počas nasledujúcich niekoľkých rokov zamerala na zvýšenie účinnosti v oblasti energetiky, pri využívaní zdrojov a surovín, a vo vzdelávaní.

This made it impossible to assess these projects' specific contribution to the overall programme's result objectives.
Znemožnilo sa tým posúdenie osobitného prínosu týchto projektov k celkovým cieľom programu z hľadiska výsledkov.

In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU IP/11/1580 Today's initiative complements this domestic effort with a set of rules for the external dimension of the procurement policy.
V decembri minulého roka Európska komisia predložila celkový program modernizácie verejného obstarávania v EÚ(IP/11/1580). Dnešná iniciatíva dopĺňa tieto snahy EÚ súborom pravidiel týkajúcich sa vonkajšieho rozmeru politiky verejného obstarávania.

In these circumstances, it is not possible to determine whether these projects contributed to the overall programme objectives.
Za týchto okolností nie je možné určiť, či tieto projekty nejakým spôsobom prispeli k celkovým cieľom programu.

In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU(IP/11/1580).
V decembri minulého roka Európska komisia predložila celkový program modernizácie verejného obstarávania v EÚ(IP/11/1580).

Although not generally achieved at the individual project level, there will be co- financing at the overall programme level.
Aj keď sa spolufinancovanie nepodarilo vo všeobecnosti dosiahnuť na úrovni jednotlivých projektov, bude k dispozícii na úrovni celého programu.

Introduction 17 Programme financing Overall programme financing in euro Hungary Latvia 20 billion 7.5 billion… as a percentage of each country's GDP 19% 40% Financing committed by the European Union 33% 41% 6.5 billion 3.1 billion Disbursements as a percentage of committed financing Hungary Latvia Balance of payments/EFSM 1 Precautionary assistance.
Úvod 17 Financovanie programov Celkové financovanie programov v EUR Maďarsko Lotyšsko 20 mld. 7,5 mld… ako percento HDP každej krajiny 19% 40% Financovanie prisľúbené Európskou úniou 33% 41% 6,5 mld. 3,1 mld. Vyplácanie ako percento prisľúbeného financovania Maďarsko Lotyšsko Platobná bilancia/EFSM 1 Preventívna pomoc.

However, the financing from the ISA programme is subject to annual review of the overall programme priorities and available budget.
Financovanie z programu ISA však podlieha každoročnému prehodnocovaniu celkových programových priorít a dostupného rozpočtu.

Responses to the operational recommendations have already been implemented following on from the second interim evaluation, in particular in terms of simplifying certain procedures and integrating the technological aspect into the overall programme.
Po druhom predbežnom hodnotení sa už implementovali reakcie na operatívne odporúčania, najmä pokiaľ ide o zjednodušenie niektorých postupov a integráciu technologického aspektu do celého programu.

Several member states underlined that the intrinsic value of culture must be preserved and that the overall programme should be re-balanced towards a more non-profit, cultural dimension.
Niektoré členské štáty zdôraznili, že sa musí zachovať vnútorná hodnota kultúry a že celý program by mal sa mal preorientovať tak, aby sa viac zohľadnil rozmer kultúry, ktorý neprináša zisky.

Mobilizing extrabudgetary resources and establishing partnerships with public and private entities to support the implementation of the Sector's overall programme.
Mobilizácia mimorozpočtových zdrojov a vytváranie partnerstiev s verejnými a súkromnými subjektmi s cieľom podporiť implementáciu celkového programu sektora;

We need a strategy based on an action plan which the Council intends to follow, bearing in mind the overall programme set out by the Trio of Presidencies; for it is a far-reaching programme, a working action plan which should, without doubt, have the Structural Funds as one of its main instruments- for that is Europe's most powerful tool for social cohesion- and which should be implemented through specific actions.
Potrebujeme stratégiu založenú na akčnom pláne, podľa ktorého chce Rada postupovať pri dodržiavaní celkového programu stanoveného predsedníckou trojkou. Ide o rozsiahly program, pracovný akčný plán, ktorý by mal ako jeden z hlavných nástrojov nepochybne využívať štrukturálne fondy, keďže ide o najsilnejší nástroj Európy na sociálnu súdržnosť, a ktorý by sa mal implementovať prostredníctvom konkrétnych krokov.

Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.
Írska vláda napriek tomu nedávno znížila jeho rozpočet asi o 43% a urýchlila decentralizáciu úradu v čase, keď sa vládny program celkovej decentralizácie verejných orgánov pozastavuje.

However, the entire budget had been awarded to projects. Delayed and under-executed infrastructure projects were the main reason for the slow use of funding, which eventually adversely impacted overall programme implementation.
Na projekty bol však pridelený celý rozpočet. Oneskorené a nedostatočne realizované infraštruktúrne projekty predstavovali hlavný dôvod pomalého využívania finančných prostriedkov, čo malo v konečnom dôsledku negatívny vplyv na celkové vykonávanie programu.