What is the translation of " CELKOVÝ PROGRAM " in English?

• overall program
• overall programme
• total program

Examples of using Celkový program in Slovak and their translations into English

Návštevník- Celkový program.
Visitor- Overall program.

Celkový program konferencie pre vás momentálne pripravujeme.
The full programme for the conference is currently under development.

Štátna opera Celkový program.
State opera Overall program.

Celkový program je malá čo do veľkosti, a tak spotreba miesta na disku je veľmi nízka.
The overall program is small in size and so the disk space consumption is very low.

Ruletová abeceda v podstate nahrádza tabuľky, harmonogram, a celkový program hráča ktorý si hráč vytvoril.
Roulette alphabet basically replaces charts, timetable, and the whole programme of a player that he created himself.

Ponúkame obsiahly celkový program atramentov, fixiek a príslušenstva.
We offer a comprehensive overall program of inks, pens and accessories.

Vedúci tímu môže tím zvolať na pravidelné stretnutia s cieľom stanoviť ciele, diskutovať o problémoch a vyhodnotiť celkový program.
The team leader can pull together the team for regular meetings to set goals, discuss issues, and evaluate the total program.

V decembri minulého roka Európska komisia predložila celkový program modernizácie verejného obstarávania v EÚ(IP/11/1580).
In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU(IP/11/1580).

Ak sa stretnete svetelnou citlivosť alebo iné nepríjemné príznaky, znížiť alebo prerušiť ľubovníka bodkovaného a poraďte sa s kvalifikovaným bylinkár pre celkový program.
If you experience light sensitivity or other unpleasant symptoms, reduce or discontinue the St. John's wort and consult a qualified herbalist for a total program.

Celkový program predstavuje alokáciu rozpočtu v celkovej výške 50,5 mld. €, čo je značný nárast v porovnaní so sumou 16,3 mld. €, ktorá bola vyčlenená v rámci predchádzajúce rámcového programu(FP6) na roky 2002-2006.
The overall programme is allocated a total budget of €50.5bn, a substantial increase compared to the €16.3bn available under the previous programme, FP6(2002-2006).

Je vedený skúsenými špecialistami vo svojich oboroch, ktorý vedia celkový program prispôsobiť podľa potrieb klienta a odporučiť mu doplnkové postupy, aby bola efektivita programu čo najvyššia.
It is led by experienced specialists in the field who know the overall program customized to the client's needs. They recommend additional procedures that enhance the effectiveness of the program to its maxium.

Okrem toho, vždy keď je to možné a na základe prevádzkového programu pravidelne oznamuje spoločenstvu a príslušnému štátu svoj celkový program oznámených a neoznámených inšpekcií s uvedením termínov plánovaných inšpekcií.
Moreover, whenever practicable, and on the basis of the operational programme, it shall advise the Community and the State concerned periodically of its general programme of announced and unannounced inspections, specifying the general periods when inspections are foreseen.

V decembri minulého roka Európska komisia predložila celkový program modernizácie verejného obstarávania v EÚ(IP/11/1580). Dnešná iniciatíva dopĺňa tieto snahy EÚ súborom pravidiel týkajúcich sa vonkajšieho rozmeru politiky verejného obstarávania.
In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU IP/11/1580 Today's initiative complements this domestic effort with a set of rules for the external dimension of the procurement policy.

Ale podľa ich celkového programu.
From her overall program.

Auto kompenzovať funkcia opraví recon chyby bez straty celkového programu LOUDNESS(hlasitosť).
Auto compensate feature corrects recon errors without losing overall programme loudness.

Teraz celkového programu zaplatené a nemôžete používať.
Now the total programme paid for and cannot use.

Celková Program EDS ePub Reader je celkom dobrou voľbou pre čítanie e-kníh na vašom PC.
The overall program EDS ePub Reader is a pretty good choice for reading e-books on your PC.

Veľmi dôležitá v celkovom programe zameranom na zlepšenie imunity dieťaťa, vytvrdzovanie, terapeutické cvičenia a fyzické cvičenia.
Very important in the overall program aimed at improving the immunity of the child, hardening, therapeutic exercises and physical exercises.

Mobilizácia mimorozpočtových zdrojov a vytváranie partnerstiev s verejnými a súkromnými subjektmi s cieľom podporiť implementáciu celkového programu sektora;
Mobilizing extrabudgetary resources and establishing partnerships with public and private entities to support the implementation of the Sector's overall programme.

Táto misia na Marse je súčasťou celkového programu pre ľudské lety s celkovými nákladmi do roku 2037 vo výške 217,4 miliardy USD.
This mission is part of a global program of manned space flights whose total costs, up to 2037, amount to $217.4 billion.

Posilnenie medzinárodnej úlohy eura je logickým pokračovaním a zároveň aj novou etapou v rámci tohto celkového programu vypracovaného v posledných štyroch rokoch.
Strengthening the international role of the euro is both the logical continuation of and a new frontier in the Economic and Monetary Union overall agenda, developed over the past four years.

Posilnenie medzinárodnej úlohy eura je logickým pokračovaním a zároveň aj novou etapou v rámci tohto celkového programu vypracovaného v posledných štyroch rokoch.
Strengthening the international role of the euro is both the logical continuation and a new step in this overall agenda developed over the past four years.

Vzduchové filtre ponúkajú vynikajúcu ochranu proti chorobám prenášaným vzduchom zdravotníckych zariadení, ak sú súčasťou celkového programu kontroly kvality ovzdušia.
Air filters offer excellent protection from the airborne maladies of health care facilities, as long as they are a component in an overall program of air quality control.

Vzduchové filtre ponúkajú vynikajúcu ochranu proti chorobám prenášaným vzduchom zdravotníckych zariadení, ak sú súčasťou celkového programu kontroly kvality ovzdušia.
Air filters provide outstanding protection against diseases transmitted via the air, as the filters form part of a general programme for air quality control.

Banka uskutočnila 58 transakcií, čímsa získalo celkovo 7,5 mld. GBP(11 mld. EUR) alebo 20,1% celkového programu na daný rok.
The Bank made 58 transactions, raising a total of GBP 7.5bn(EUR 11bn) or 20.1% of the total programme for the year.

Musíme vyzvať Komisiu, aby sa vo svojom celkovom programe počas nasledujúcich niekoľkých rokov zamerala na zvýšenie účinnosti v oblasti energetiky, pri využívaní zdrojov a surovín, a vo vzdelávaní.
We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.

Komisia navrhla stratégiu týkajúcu sa práv duševného vlastníctva10 ako súčasť celkového programu na podporu udržateľného rastu a zamestnanosti na jednotnom trhu a zvýšenie európskej konkurencieschopnosti v celosvetovom meradle.
The Commission has proposed an IPR Strategy10 as part of the overall agenda to foster sustainable growth and jobs in the Single Market and improve Europe's competitiveness on a global level.

Spolupráca na vývoji solárnej energie pre domácu spotrebu i vývoz môže byť kľúčovým prvkom celkového programu pre podstatný rast v životaschopnom odvetví energie z obnoviteľných zdrojov a môže rozvinúť jeho potenciál pre hospodársky rast a zamestnanosť.
Cooperation in developing solar power both for domestic consumption and for export can be a key element of an overall agenda for substantial growth in a viable renewable energy sector and unfold its potential for economic growth and employment.

Potrebujeme stratégiu založenú na akčnom pláne, podľa ktorého chce Rada postupovať pri dodržiavaní celkového programu stanoveného predsedníckou trojkou. Ide o rozsiahly program, pracovný akčný plán, ktorý by mal ako jeden z hlavných nástrojov nepochybne využívať štrukturálne fondy, keďže ide o najsilnejší nástroj Európy na sociálnu súdržnosť, a ktorý by sa mal implementovať prostredníctvom konkrétnych krokov.
We need a strategy based on an action plan which the Council intends to follow, bearing in mind the overall programme set out by the Trio of Presidencies; for it is a far-reaching programme, a working action plan which should, without doubt, have the Structural Funds as one of its main instruments- for that is Europe's most powerful tool for social cohesion- and which should be implemented through specific actions.

Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v EÚ“ je dôležitou súčasťou celkového programu lepšej právnej regulácie.
The"Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU" is an essential part of the Commission's overall Better Regulation Agenda.