What is the translation of " WHOLE PROGRAMME " in Slovak?

• celý program
• celé programové

Examples of using Whole programme in English and their translations into Slovak

We ran the whole programme.
Potom sme zaranžovali celý program.

The whole programme- excluding Hummel's Trio- should be played by heart.
Celý program s výnimkou Hummelovho Tria sa musí hrať spamäti.

I shall soon send you the whole programme.
Celý program vám predstavíme čoskoro.

I watched the whole programme when they were on television.
Pozerala som sa na celý program, keď to vysielali v televízii.

The error rate presented in the winding-up declaration for the whole programme is 1,959%.
Miera chybovosti predložená vo vyhlásení o ukončení pomoci za celý program predstavuje 1,959%.

If you want to follow the whole programme, register by 10 March 2016;
Ak chcete študovať celý program, zaregistrujte sa do 10. apríla 2015;

The whole programme will be simultaneously translated English- Slovak.
Celý program konferencie bude simultánne tlmočený slovenčina- angličtina.

Amendment no. 17(Mention of gender mainstreaming in the whole programme): see Article 2, paragraph 1a(new).
Zmena a doplnenie č. 17(uvedenie rodového hľadiska v celom programe): pozri článok 2 odsek 1a(nové).

The whole programme enables children to understand the benefits of interpersonal relationships and to look for mature solutions when faced with everyday situations.
Celý program umožňuje deťom pochopiť výhody medziľudských vzťahov a hľadať zrelé riešenia v každodenných situáciách.

Roulette alphabet basically replaces charts, timetable, and the whole programme of a player that he created himself.
Ruletová abeceda v podstate nahrádza tabuľky, harmonogram, a celkový program hráča ktorý si hráč vytvoril.

RECOMMENDATION 3 The audit identified that most agri-environment expenditure is made for a limited number of sub-measures implemented on the whole programme area.
Pri audite sa zistilo, že najviac agroenvironmentálnych výdavkov sa vynakladá na obmedzený počet čiastkových opatrení realizovaných v celej programovej oblasti.

Government debt is set to remain well below 60% of GDP over the whole programme period, declining to 31% of GDP by 2017.
Štátny dlh by mal zostať hlboko pod úrovňou 60% HDP počas celého programového obdobia a do roku 2017 klesne na úroveň 31% HDP.

The Committee recommends that the EU and others concerned should explore urgently how the defects of the scheme can be eliminated in the next period, and the whole programme geared up.
Výbor odporúča, aby EÚ a ďalšie dotknuté štáty usilovne hľadali spôsoby, ako v budúcom období odstrániť chyby systému a rozbehnúť celý program.

Blocking of payments usually affects either the whole programme or a part of it(e.g. a priority or several measures).
Blokovanie platieb má zvyčajne vplyv buď na celý program, alebo na jeho časť(napr. prioritné alebo viaceré opatrenia).

It was this, here just briefly summarised, introductory data that formed the base for the whole programme of the workshop.
Práve tieto, na tomto mieste iba v skratke zhrnuté vstupné dáta, tvorili základ pre celý program workshopu.

For one programme, the checks did not sufficiently cover the whole programme period and the sampling did not take account of risk analysis(35).
V prípade jedného programu kontroly dostatočne nepokrývali celé programové obdobie a výber vzorky nezohľadnil analýzu rizika(35).

In its closure declaration, the audit authority has to disclose a residual risk rate per OP(or group of OPs) for the whole programme period.
Vo svojom vyhlásení o ukončení musí orgán auditu zverejniť mieru reziduálneho rizika za celý OP(alebo skupinu OP) za celé programové obdobie.

This is therefore the time to say that the Treaty of Lisbon has a whole programme to implement and that Parliament will be there to support it in tackling the challenge that we have before us.
Preto je čas povedať, že Lisabonská zmluva musí zaviesť celý program a že Parlament ju podporí pri riešení problémov, ktorým čelíme.

This is a matter of fundamental importance; if the financing were to be called into question, the whole programme could be placed in jeopardy.
Táto otázka je podstatná, ak bolo financovanie spochybnené, lebo by mohol byť spochybnený celý program.

Because no such calculation is made annually or for the whole programme period, there is no assurance at closure that the risk is below the materiality level even after corrections.
Keďže sa takýto výpočet nerobí každoročne ani za celé programové obdobie, pri ukončení nie je uistenie, že je riziko pod prahom významnosti aj po opravách.

In contrast, for cohesion the closure exercise is more extensive and involves validation of the expenditure for the whole programme period(see also paragraphs 22 to 25).
Naopak, v oblasti súdržnosti je ukončenie programov rozsiahlejšie a zahŕňa potvrdenie výdavkov za celé programové obdobie(pozri tiež body 22 až 25).

New CPR throughout the whole programme area, each Member State shall designate the body or person responsible for carrying out such verification in relation to beneficiaries on its territory.
Nové NSU pre celú oblasť programu, každý členský štát pre prijímateľov na svojom území určí orgán alebo osobu zodpovednú za vykonávanie takéhoto overovania.

International cooperation activities are thus better integrated into the whole programme and no longer treated as a separate activity.
Aktivity medzinárodnej spolupráce sú takto lepšie integrované do celého programu a už sa nepovažujú za samostatnú aktivitu.

Even where no EGTC is designated, the managing authority should be authorised by the participating Member States to carry out verifications on the whole programme area.
Aj v prípade, že ako riadiaci orgán nie je určené EZÚS, zúčastnené členské štáty by mali riadiaci orgán oprávniť na vykonávanie overovaní v celej programovej oblasti.

Hence a whole programme and panoply of instruments which, in our opinion, amalgamate and confuse the'borders' between'aid' and interference, for example in such fundamental issues as'state-building'.
A teda celý program a séria nástrojov, ktoré, podľa nášho názoru, stierajú a zamieňajú"hranice" medzi"pomocou" a intervenciou, napríklad v takých základných otázkach, akou je"budovanie štátu".

We must provide appropriate incentives to ensure that biofuel production will not bring about a rise in food prices, because this would undermine the whole programme.
Musíme stanoviť príslušné stimuly, aby sme zaistili, že výroba biopalív nebude mať za následok zvýšenie cien potravín, pretože to by viedlo k poškodeniu celého programu.

An ex-post evaluation covering the whole programme shall be carried out, one year after it ends, by the Commission with the assistance of external experts, in order to measure the impact of the programme objectives and its EU added value.
Ex-post hodnotenie zahŕňajúce celý program vykoná Komisia rok po skončení programu za pomoci externých expertov s cieľom zhodnotiť dosah programových cieľov a ich pridanej EÚ hodnoty.

In neither policy area do the regulations for the 2014-2020 period require audit authorities and certification bodies to submit an audit opinion or a report for the whole programme period, or to calculate a residual risk rate for each programme at closure.
Ani v jednej oblasti sa v nariadeniach na obdobie rokov 2014- 2020 nepožaduje, aby orgány auditu a certifikačné orgány predkladali audítorské stanovisko alebo správu za celé programové obdobie, ani aby vypočítavali mieru reziduálneho rizika za každý program pri jeho ukončení.

An ex-post evaluation covering the whole programme shall be carried out, by 31 December 2015,one year after it ends, by the Commission with the assistance of external experts, in order to measure the impact of the programme objectives and its EU added value.
Ex-post hodnotenie zahŕňajúce celý program vykoná Komisia 31. decembra 2015 rok po skončení programu za pomoci externých expertov s cieľom zhodnotiť dosah cieľov programu a ich pridanej hodnoty pre EÚ.

During the whole programme period(2002-2006), the EIM contributed to achieving the strategic goal set by the European Council at Lisbon of enabling the Community to re-establish the conditions for full employment, as referred to in the EIM.
V priebehu celého programového obdobia(2002- 2006) prispieval program EIM k splneniu strategického cieľa, ktorý stanovila Európska rada v Lisabone- umožniť Spoločenstvu znova vytvoriť podmienky pre plnú zamestnanosť- tak, ako sa uvádza v rozhodnutí o EIM.