Examples of using Whole programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sign up for the whole programme here.
This whole programme can be made more acceptable if this happens.
I see this as a major flaw in the whole programme.
Det betragter jeg som en af de største mangler ved hele programmet.See the whole programme and how to register here: Literary seminar.
Se hele programmet og tilmelding her: Litteraturseminaret.It's not fair to condemn the whole programme because of one slip-up.
Man bør ikke forkaste hele programmet på grund af én smutter.Clarification is needed to give proper shape to the whole programme.
Der er behov for en afklaring, for at give hele programmet den rigtige form.The need for the whole programme is far from well established.
Det er stadig langtfra bevist, at hele programmet er nødvendigt.We must provide appropriate incentives to ensure that biofuel production will not bring about a rise in food prices,because this would undermine the whole programme.
Vi skal sørge for passende incitamenter for at sikre, at biobrændselsfremstilling ikke medfører en stigning i fødevarepriserne, dadette ville underminere hele programmet.A start should have been made on the whole programme in June 1983.
Hele programmet burde bestemt have været påbegyndt i juli 1983.A whole programme cannot be assessed on the basis of one single objective or a few objectives.
Man kan ikke vurdere et helt program ud fra et enkelt eller få mål.From my perspective, this whole programme is a huge disappointment.
The whole programme is surrounded by far too many uncertainties which cannot be removed.
Dertil er hele programmet faktisk omgivet af for mange uklare forhold, som heller ikke kan fjernes.I fear that this issue could delay the whole programme because of the legal questions surrounding the proposal.
Jeg frygter, at dette spørgsmål kan forsinke hele programmet på grund af de juridiske spørgsmål, der indgår i det.The whole programme represents a big step backwards for the environment and shows clearly that this is not an area to which the EU gives priority.
Hele programmet er et stort tilbageskridt for miljøet og en tydelig tilkendegivelse af, at miljøet ikke er et prioriteret område for EU.I think that we should also take into account in our review of the whole programme to be made in 2012 whether we need to increase the budget.
Jeg mener, at vi i forbindelse med gennemgangen af hele ordningen i 2012 bør se på, om der er behov for at forhøje budgettet.In the structural funds we accept whole programmes and finance them; in clearance of accounts, we work receipt by receipt, because we often find that every single item of expenditure is eligible.
I strukturfondene accepterer og finansierer vi hele programmer; ved regnskabsafslutningen arbejder vi kvittering for kvittering, og vi finder ofte alle udgifter berettigede.Mr President, there are three things I want to point out. First of all,Mrs Lalumière' s report contains a whole programme setting out how the EU is to become a military superpower within the fairly near future.
Hr. formand, jeg vil pege på tre ting:For det første, at Lalumières betænkning indeholder et helt program for, hvordan EU skal blive en militær stormagt i løbet af ganske kort tid.There is further evidence of it in the whole programme and the policy of putting education at the heart of the Lisbon Strategy, and aiming to shape Europe and generate knowledge for growth and employment.
Der er yderligere beviser på det i hele programmet, i politikken med at sætte uddannelse i Lissabon-strategiens kerne og i målsætningen om at udforme Europa og generere viden til vækst og beskæftigelse.This means that we need to revise a lot of the legislation in the pipeline and we need to focus,as Mr Paasilinna said earlier, on a proper energy mix while looking at the whole programme.
Det betyder, at vi er nødt til at revidere en We still remain today below what we previously planned for the whole programme, what we estimated for the whole duration for 12 countries, namely ECU 1, 000 million.
Vi ligger i dag stadig under det, vi dengang bevilgede til hele programmet, til Hence a whole programme and panoply of instruments which, in our opinion, amalgamate and confuse the'borders' between'aid' and interference, for example in such fundamental issues as'state-building.
Som følge heraf har vi et helt program og et It is a missed opportunity because you give the impression that the whole programme could be realised by the existing Treaty of Nice and that the constitutional treaty could be put on the back burner.
Det er en forpasset chance, fordi den vækker det indtryk, at hele programmet skal opfyldes med den eksisterende Nice-traktat, og Of the overall amount of funds committed in Bulgaria since the beginning of the Programme in 1990,the percentage of contracted funds is slightly below the average 48 per cent against 52 for the whole Programme.
Ud af det samlede beløb, der er bevilget til Bulgarien siden This is therefore the time to say that the Treaty of Lisbon has a whole programme to implement and that Parliament will be there to support it in tackling the challenge that we have before us.
Derfor er tiden inde til at sige, at Lissabontraktaten indeholder et helt program, der skal gennemføres, og at Parlamentet vil være der for at støtte arbejdet med at håndtere den udfordring, der ligger foran os.The consultative committees which are to advise the Commission are unquestionably useful, but in the form envisaged in the initial text and made more complicated by the rapporteurs' amendments,they seem to me likely to make the whole programme very cumbersome to operate.
De rådgivende udvalg, der skal bistå Kommissionen, er utvivlsomt nyttige, men således som de er blevet udformet i den oprindelige tekst ogblevet kompliceret af ordførernes ændringsforslag, forekommer det mig, at de gør arbejdet med programmet alt for tungt.I therefore believe this continuous relationship can enhance the whole programme and make it possible to find the answers to urgent questions like those raised by Mrs Jackson and Mr Bowis, for example.
Alt i alt er jeg således af den opfattelse, at vi på baggrund af disse fortsatte drøftelser kan forbedre hele programmet og finde et svar på de presserende spørgsmål, f. eks. dem, som fru Jackson og hr. Bowis rejste.Nevertheless, in spite of what I have said, I engaged constructively at the first reading, along with a number of my colleagues in the Conservative Party, in highlighting the issue of mental health as a priority need andthe need to set up formal structures which will coordinate the disparate funded activities and bring together the whole programme at the centre with direction and leadership.
Ikke desto mindre gik jeg til trods for det, jeg har sagt, konstruktivt ind i debatten ved førstebehandlingen sammen med en række af mine kolleger i det konservative parti for at fremhæve spørgsmålet om mental sundhed som et prioriteret behov ogbehovet for at etablere formelle strukturer, som skal koordinere de uensartet finansierede aktiviteter og samle hele programmet med direktion og ledelse.They will make substantial changes contributing to the success of the whole programme in that they are based on the focusing of financial aid on a restricted, specific number of priority themes throughout Europe.
Disse programmer vil medføre nogle ændringer, som er væsentlige for hele rammeprogrammets succes, eftersom de tager udgangspunkt i, at vi samler den finansielle støtte på et begrænset og bestemt antal prioriterede spørgsmål for EU.What is needed and demanded is for a whole programme to be established, which prohibits the use and production of nuclear weapons, encouraging their total and complete dismantlement, the creation of areas free of these weapons, the resumption of negotiations on nuclear disarmament and the strict application of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, including by the current nuclear powers.
Der er behov for, er et helt program med forbud mod brug og fremstilling af kernevåben, hvor man tilskynder til fuldstændig afvikling af disse våben, oprettelse af kernevåbenfri zoner, genoptagelse af forhandlingerne om kernenedrustning samt en stringent anvendelse af den ikkespredningstraktaten om kernevåben, også af de nuværende atommagter.Agreement on: the launching of a special $1 billion action programme to meet the immediate needs of low-income developing countries(EEC contribution: $385 million- the whole programme has been carried out); commitment to greater official development assistance; assistance to infrastructure development, particularly in Africa; measures relating to agricultural development and food.
Enighed om: iværksættelse af et særligt handlingspro gram til 1 mia$ med henblik på opfyldelse af de umiddel bare behov i u-lande med ringe indtægter(EF's bidrag: 385 mio$; hele programmet er gennemført); iværksættelse af en mere omfattende officiel udviklingsbistand; støtte til udviklingen af infrastrukturerne, især i Afrika; foranstaltnin ger vedrørende landbrugsudviklingen og ernæringen.
