WHOLE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج بأسره
• كامل البرنامج
• البرنامج ككل
• البرنامج بأكمله

Examples of using Whole programme in English and their translations into Arabic

(for the whole programme/project) UNCCD CBD.
(فيما يخص البرنامج/المشروع بأكمله

Add the following as the mandate for the whole programme.
يضاف ما يلي إلى الوﻻية المتعلقة بكامل البرنامج

Finally, the whole programme is under systematic assessment and evaluation.
وأخيراً، يخضع البرنامج بأسره للتقييم والتقدير المنتظمين

Rio markers(for the whole programme/project).
معالم ريو(فيما يخص البرنامج/المشروع بأكمله

The whole programme must last no less than one year and no longer than two.
والبرنامج برمته تقل مدته عن سنة واحدة ولا تزيد على سنتين

These priorities are both interdependent and critical to the success of the whole programme.
وهذه الأولويات متكاملة وحاسمة، على حد سواء لنجاح البرنامج بأكمله

So the whole programme for tomorrow would look as follows: the morning would remain unchanged.
وبذلك يصبح كامل البرنامج ليوم غد على النحو التالي: تظل الفترة الصباحية على ما هي

The structure reflects an enhanced role for the programme planning and coordination office over the whole programme.
ويعكس الهيكل الدور المعزز لمكتب تخطيط البرامج وتنسيقها في البرنامج بأكمله

That figure represents the whole programme of tests and is not comparable with the figures for a single year of practice.
وهذا الرقم يمثل كل برنامج اﻻختبارات، وهو غير قابل للمقارنة بأرقام سنة واحدة من الممارسة

Previously, the implementing agencies were provided with funds up front for a whole programme which may cover several years.
كانت الوكاﻻت المنفذة، فيما قبل، تزود باﻷموال مسبقا بالنسبة لبرنامج كامل قد يستغرق عدة سنوات

We feel that the whole Programme should be extensively discussed to achieve consensus on its legal, technical and economic aspects.
ونرى أنه ينبغي مناقشة البرنامج كلــه بشكل مكثف لتحقيق توافــق آراء بشــأن جوانبه القانونية والتقنية واﻻقتصادية

A number of delegations felt that the report was a comprehensive review of the whole programme and therefore met the requirements set for it.
ورأى عدد من الوفود أن التقرير يشتمل على استعراض شامل للبرنامج بأكمله وأنه يستوفي من ثم المتطلبات المحددة له

Australia welcomed the underpinning of the whole programme by improved financial management practices, including greater emphasis on performance evaluation and efficiency.
وترحب استراليا بتأييد البرنامج بكامله عن طريق تحسين ممارسات اﻹدارة المالية بما في ذلك التأكيد المتزايد على تقييم اﻷداء والكفاءة

As such, more and more resources would have to be devoted to meet these demands at the expense of other priorities and the whole programme of work could lose its focus.
وبهذا الشكل سيتعين تكريس موارد أكثر ﻻستيفاء هذه الطلبات، على حساب أولويات أخرى، وإﻻ فقد برنامج العمل كله بؤرة تركيزه

The first evaluation was made on the whole programme and not specifically on UNCTAD ' s role, but was positive enough to induce a full extension to another set of eight countries.
فالتقييم الأول تناول البرنامج ككل ولم يتناول على وجه التحديد دور الأونكتاد فيه ولكنه كان برنامجاً إيجابياً بشكل كافٍ برّر تطبيقه بالكامل على جملة أخرى قوامُها ثمانية بلدان

(b) The Programme Coordinator would be responsible for the day-to-day output of the whole programme, as well as for the technical aspects of production;
ب يكون منسق البرامج مسؤوﻻ عن المنتجات اليومية لجميع البرامج، وكذلك عن الجوانب التقنية لﻹنتاج

B Total 1996- 1997 expenditure of the regular budget for the programme of work by object of expenditure is shown in this table at the level of whole programme of work.
ب يرد في هذا الجدول مجموع نفقات ١٩٩٦-١٩٩٧ من الميزانية العادية لبرنامج العمل حسب وجوه اﻹنفاق، على مستوى برنامج العمل بأكمله

Those centres are established and operate at the approval of prefectural authorities and the whole programme is supervised by municipalities and non-profit organizations.
وتنشأ تلك المراكز وتشغل بموافقة سلطات المحافظة ويخضع البرنامج بأسره لإشراف البلديات ومنظمات لا تستهدف الربح

B Total 1996- 1997 expenditures of the regular budget for programme of work by object of expenditure are shown only under this table at the level of the whole programme of work.
ب مجموع نفقات ١٩٩٦-١٩٩٧ من الميزانية العادية لبرنامج العمل حسب وجوه اﻹنفاق، يرد فقط في هذا الجدول على مستوى برنامج العمل بأكمله

The Government is following these women as part of the evaluation research for the whole programme to identify and tackle potential barriers to public appointments.
وتتابع الحكومة هؤلاء النساء كجزء من بحوث التقييم التي تجري من أجل أن يؤدي البرنامج بأكمله إلى تحديد الحواجز المحتملة التي تعترض سبيل التعيين في الوظائف العامة والتصدي لها

Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle;
(أ) زيادة توحيد عملية إعداد البرامج القطرية وتنفيذها ورصدها وتقييمها وتحسين خدمات الاتصالات بين وكالات الأمم المتحدة أثناء دورة البرنامج بكاملها

Subsequently, the ECE Group of Experts on the Programme of Work considered revisions to the whole programme on 21 February 2002 but made no particular comments.
وفي وقت لاحق، نظر فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل في التنقيحات المقترحة على البرنامج ككل، وذلك في 21 شباط/فبراير 2002، لكنه لم يدل بأي تعليقات خاصة بشأنها

(a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle;
(أ) مواصلة تنسيق عملية إعداد البرامج القطرية، وتنفيذها، ورصدها، وتقييمها، وتحسين الاتصال بين وكالات الأمم المتحدة طوال الفترة التي تستغرقها دورة البرامج

Instead of concluding one agreement with an IP for the whole programme or project, some country offices enter into multiple agreements of smaller amounts covering parts of the programmes/projects.
فبدلاً من إبرام اتفاق واحد مع شريك لتنفيذ البرنامج أو المشروع بأكمله، تبرم بعض المكاتب القطرية اتفاقات متعددة، بمبالغ أقل، تشمل أجزاء من البرامج/المشاريع

Therefore, if the application of the Parking Programme were to produce too many errors or multiple ticketing of the kind that has been reported in the past, the whole Programme risks being discredited.
وبالتالي إذا كان تطبيق برنامج الوقوف سيفضي إلى عدد كبير جدا من الأخطاء أو إصدار تذاكر متعددة من النوع الذي أبلِغ عنه سابقا، فإن البرنامج ككل قد يفقد مصداقيته

As the whole programme is made on the principle of crosscurricularity, gender equality issue was approached in the same way, so we can say that it represents a certain form of gender mainstreaming.
ولما كان البرنامج يقوم بأكمله على مبدأ الجمع بين مناهج متعددة، فقد جرى تناول قضية تحقيق المساواة بين الجنسين بنفس الطريقة، ولذلك يمكننا القول بأنه يمثل شكلا معينا لتعميم مراعاة المنظور الجنساني

The target group is defined as employees with limited formal education, and the purpose of the whole programme is to improve the employability of the participants in order to prevent early retirement or exclusion from working life.
وتعرَّف المجموعة المستهدفة بأنها المستخدمون ذوو المستوى التعليمي الرسمي المحدود، والغرض من البرنامج ككل هو تحسين إمكانية تشغيل المشاركين لمنع تقاعدهم المبكر أو إقصائهم من الحياة المهنية

These include a National Commission for Disarmament, Demobilization, Reintegration and Rehabilitation co-chaired by Chairman Bryant and my Special Representative, Jacques Paul Klein, which oversees the whole programme and makes policy decisions.
ومن هذه الآليات اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل التي يشترك في رئاستها الرئيس براين وممثلي الخاص جاك بول كلاين الذي يشرف على البرنامج بأسره ويتخذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة

The Panel considered that this whole programme element must be carried forward in close relationship with existing international Conventions, and especially the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and, in particular, the Convention to Combat Desertification.
ورأى الفريق أن المضي في هذا العنصر البرنامجي بأكمله ﻻ بد وأن يتم بوجود عﻻقة وثيقة مع اﻻتفاقيات الدولية القائمة، وﻻ سيما اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، وخصوصا اتفاقية مكافحة التصحر

Completion of the whole programme(i.e. the remaining 17,500 out of the 30,000 agreed upon), given the actual absorption capacities of the camps, will depend on the results of the repatriation programmes initiated by UNHCR and which seem, at present, to be stifled on both the Ethiopian and the Somali sides.
وسيتوقف استكمال البرنامج بأكمله أي نقل اﻟ ٥٠٠ ١٧ الباقين من اﻟ ٠٠٠ ٣٠ المتفق عليهم، نظرا لقدرات اﻻستيعاب الفعلية في المخيمات، على نتائج برامج اﻹعادة الى الوطن التي استهلتها المفوضية ويبدو أنها تختنق، في الوقت الحالي، على كﻻ الجانبين اﻻثيوبي والصومالي

How to use "whole programme" in a sentence

The whole programme centred round the economy and immigration.

The tuition fee for the whole programme is £200.

The whole programme will take 12 months to achieve.

You can see the whole programme on You tube.

The whole programme was reflected in the balloon too.

The whole programme can be watched on BBC iplayer.

DVDs of the whole programme ae available for purchase.

Join the whole programme or individual sessions (booking essential).

You can view the whole programme by clicking HERE.

Put more bluntly, the whole programme has been cancelled.