What is the translation of " WHOLE PROGRAMME " in Russian?

• всей программы
• всю программу
• вся программа

Examples of using Whole programme in English and their translations into Russian

And bring the whole programme to a standstill?
И привести всю программу к остановке?

Add the following as the mandate for the whole programme.
Добавить следующее к решениям, имеющим силу для всей программы.

The whole programme was organized through Facebook and Twitter.
Вся программа была организована на основе технологий Facebook и Twitter.

Rio markers for the whole programme/project.
Рио- де- жанейрские маркеры для всей программы/ проекта.

These priorities are both interdependent and critical to the success of the whole programme.
Эти приоритеты взаимозависимы и имеют решающее значение для успеха всей программы.

Participants are expected to attend the whole programme during the four days of the meeting.
Ожидается, что участники будут принимать участие во всей программе на протяжении 4- х дней встречи.

The second option: teams participate in the whole programme.
Второй вариант: личное участие команд в цельной программе командообразования.

Translation issues were addressed and the whole programme and the whole environmental report were translated into the Polish language.
После обсуждения проблем перевода вся программа и весь экологический доклад были переведены на польский язык.

Previously, the implementing agencies were provided with funds up front for a whole programme which may cover several years.
Ранее учреждения- исполнители обеспечивались средствами сразу на всю программу, продолжительность которой могла составлять несколько лет.

Translation issues were addressed and the whole programme and the whole environmental report were translated into the Polish language.
После обсужде- ния проблем перевода вся программа и весь экологический доклад были пере- ведены на польский язык.

As an illustration of the scrutiny process that should be undertaken to assess the whole programme, we can consider an example.
В качестве иллюстрации процесса тщательного изучения, который следует осуществить для оценки всей программы, мы можем рассмотреть один пример.

The Working Party is invited to review the whole programme of collection and dissemination of statistics and suggest improvements.
Рабочей группе предлагается провести обзор всей программы сбора и распространения статистических данных и предложить меры по ее совершенствованию.

The IPC resolution also called for the negotiation of a Common Fund as a central financing facility for the whole Programme.
В резолюции об ИПСТ было также рекомендовано провести переговоры в целях создания общего фонда в качестве центрального финансового механизма для всей Программы.

The Programme cost limit is set for the whole Programme, not for each region separately.
Предельные расходы Программы устанавливаются для Программы в целом, а не для каждой области в отдельности.

We feel that the whole Programme should be extensively discussed to achieve consensus on its legal, technical and economic aspects.
Мы считаем, что Программу в целом следует тщательно обсудить с целью выработки консенсуса по ее юридическим, техническим и экономическим аспектам.

In addition, teachers assess children taking account of their performance across the whole programme of study in each assessed subject.
Кроме того, преподаватели оценивают знания детей с учетом их успеваемости на протяжении всей программы обучения по каждому оцениваемому предмету.

We have a whole programme of action that was developed not just by state officials, but in constant dialogue with our business community.
У нас существует целая программа действий, которую мы выработали не просто в бюрократических кабинетах, а в постоянном диалоге с нашим предпринимательским сообществом.

Should the testing moment be increased of more of 10 per cent, when compared to the first approval, the whole programme shall be repeated.
Если испытательный крутящий момент увеличивается более чем на 10% по сравнению с первым испытанием для официального утверждения, то повторяется вся программа.

The theme of violence against women cuts through the whole programme and an intergenerational approach is also of a high relevance Millennium Development Goal 3.
Тема насилия в отношении женщин красной линией проходит через всю программу, и в этом вопросе также весьма уместен межпоколенный подход цель 3 ЦРТ.

However, minority issues do not have their own section in the Kaste Programme, because they are incorporated into the whole programme as integrated themes.
Вместе с тем в программе" Касте" не предусмотрено отдельного раздела по проблемам меньшинств, поскольку эти проблемы включены в качестве интегрированных тем во всю программу.

It is therefore of the highest importance that from time to time the whole programme be subject to an in-depth review, with all concerned, and nothing taken for granted.
Поэтому чрезвычайно важно время от времени проводить углубленный обзор всей программы с участием всех заинтересованных сторон, ничего не считая само собой разумеющимся.

As such, more and more resources would have to be devoted to meet these demands at the expense of other priorities and the whole programme of work could lose its focus.
В этих условиях придется выделять все больше и больше ресурсов на удовлетворение этих потребностей в ущерб другим приоритетам, и вся программа работы может изменить свою основную направленность.

It is not the same as the whole programme for realizing the right to development, which goes much beyond eradicating poverty and incorporates the realization of all human rights and fundamental freedoms.
Это- отнюдь не вся программа осуществления права на развитие, которая не ограничивается лишь ликвидацией нищеты, а предусматривает реализацию всех прав человека и основных свобод.

In one sense, everything related to sustainable forest management(i.e. the whole programme) should takes the environmental dimension into account.
В определенном смысле экологические аспекты учитываются во всех мероприятиях, связанных с обеспечением устойчивого лесопользования т. е. в рамках всей программы.

So the whole programme for tomorrow would look as follows: the morning would remain unchanged. So therefore, there would be only the meeting of the Friend of the Chair on the Prepcom starting at 10 a.m. in this room.
Итак, вся программа на завтра выглядела бы следующим образом: утренняя часть осталась бы без изменений, и поэтому состоялось бы только заседание товарища Председателя по ПК, которое начнется в 10 час. 00 мин. в этом зале.

The Government is following these women as part of the evaluation research for the whole programme to identify and tackle potential barriers to public appointments.
Правительство учитывает эту категорию женщин при оценке осуществления программы в целом для выявления и устранения возможных препятствий на пути замещения ими таких должностей.

Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle;
Обеспечить дальнейшее упорядочение процесса подготовки, осуществления, мониторинга и оценки хода реализации страновых программ и повышения эффективности коммуникации между учреждениями Организации Объединенных Наций в течение всего программного цикла;

Subsequently, the ECE Group of Experts on the Programme of Work considered revisions to the whole programme on 21 February 2002 but made no particular comments.
Впоследствии, 21 февраля 2002 года, Группа экспертов ЕЭК по программе работы рассмотрела изменения в программе в целом, но не вынесла никаких конкретных замечаний.

The chapter contains a number of comments with regard to the state of implementation of this mandate and underlines the importance of completing the Department's whole programme during the current biennium.
В главе содержится ряд замечаний, касающихся состояния дел с осуществлением этого мандата, и подчеркивается важность того, чтобы Департамент выполнил всю программу работы в течение нынешнего двухгодичного периода.

According to the modalities agreed at the Strategic Review, the whole programme need not be reviewed and approved in detail by the Committee, as the strategic direction has been agreed for the period to 2008.
В соответствии с условиями, которые были определены в рамках стратегического обзора, Комитету нет необходимости подробно рассматривать и утверждать всю программу, поскольку стратегические направления были согласованы на период до 2008 года.