What is the translation of " OVERALL PROGRAMME " in Danish?

• samlet program
• hele programmet

Examples of using Overall programme in English and their translations into Danish

An overall programme is being drawn up to meet this problem.
Et samlet program til imødegåelse af dette problem er under udarbejdelse.

Each of the countries participating in the project will make its contribution to the overall programme on the basis of its national activities and programmes..
Hvert af de lande, som deltager i aktionen, vil bidrage til det samlede program på basis af nationale aktiviteter og programmer..

Overall programme Electronic level sensors monitor filling levels of liquids or bulk materials in containers, tanks and silos.
Hele programmet Elektroniske niveausensorer registrerer pålideligt påfyldningshøjder for væsker eller bulkmateriale i beholdere, tanke og siloer.

If you consider how difficult it can often be in nation states to secure an overall programme just for one legislature, then you will see that this is no easy task.
Når man tænker på, hvor vanskeligt det ofte er i nationalstaterne at få vedtaget et samlet program i en enkelt periode, så ved man, at dette ikke er så enkelt.

We have also carried out a mission in Italy- the country currently holding the Council Presidency- calling for strengthening of this body, not least as part of the overall programme of the European Presidency.
Vi har ligeledes gjort en indsats i Italien- der er det land, som har formandskabet i øjeblikket- for at anmode om, at man også sørger for at styrke dette organ i forbindelse med hele EU-formandskabets program.

We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.
Vi må opfordre Kommissionen til i sit generelle program over de næste par år at fokusere på at øge effektiviteten inden for energi, udnyttelsen af ressourcer og råmaterialer samt uddannelse.

Similarly, you replied to me a few days ago in writing, saying that you were expecting Greek proposals on an interim review of the overall programme by the end of September.
Desuden gav De mig for nogle dage siden et skriftligt svar, hvor De siger, at De afventer græske forslag til en midtvejsevaluering af det samlede program i slutningen af september.

Overall programme In many manufacturing and production processes, in mobile machines and in the area of renewable energies encoders have become established as reliable instruments to ensure precise positioning.
Hele programmet I mange fremstillingsforløb og produktionsprocesser, i mobile arbejdsmaskiner og inden for området vedvarende energi har encodere etableret sig som pålidelige transducere til præcise positioneringsopgaver.

The Committee examined the project, in February 1976, on the basis of a document submitted by the Commission to the Council within the framework of an overall programme on Community policy for data processing.
Udvalget undersøgte i februar 1976 projektet på grundlag af et dokument, som Kommissionen havde forelagt Rådet inden for rammerne af et samlet program for fællesskabspolitik på databehandlingsområdet.

Commission Decision approving an overall programme of multidisciplinary techni cal assistance for the independent States of the former Soviet Union and Mongolia cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development.
Kommissionen afgørelse om et samlet program vedrørende oprettelse af en fond for tværfaglig teknisk bistand til de uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet samar bejde med Den Europæiske Bank for Genopbyg ning og Udvikling.

The Foundation had already an established programme on Health and Safety, part(Chapter 4) of its overall programme on living and working conditions, as approved by the Administrative Board in November 1992.
Instituttet har allerede iværksat en række projekter om arbejdsmiljø(Kapitel 4) som led i sit samlede arbejdsprogram vedrørende leve- og arbejdsvilkår, der blev godkendt af Bestyrelsen i november 1992.

The overall programme provides assistance to the depressed areas of 12 Spanish towns and cities: Cordoba, Avilés-Corvera, Santander, Albacete, León, Castellón, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet and Palma de Majorca.
Dette samlede program omfatter støtte til dårligt stillede bydele i 12 forskellige spanske byer: Cordoba, Avilés-Corvera, Santander, Albacete, León, Castellón, Pontevedra, Telde, Murcia, Zaragoza, Santa Coloma de Gramenet og Palma de Mallorca.

Yet, the Irish Government has recently cut its budget by some 43% and fast-tracked the decentralisation of the Authority, at a time when the Government's overall programme of decentralisation of public bodies is being halted.
Den irske regering har dog for nylig nedskåret budgettet med ca. 43% og fremskyndet decentraliseringen af myndigheden på et tidspunkt, hvor regeringens overordnede program for decentralisering af offentlige organer er midlertidigt stoppet.

It is thus still the ambition or illusion behind the overall programme for Cultural Capital 96 that it can be read or experienced as The Great Narrative of the development of European art and culture, as viewed from the not always too well-manned or watchful observation post Copenhagen.
Det er således ambitionen/illusionen bag det samlede program for Kulturby 96, at det skal kunne læses og opleves som Den store Fortælling om europæisk kunst- og kulturudvikling, set fra den ikke altid lige velbemandede og årvågne observationspost København.

I support the amendment by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which is right in saying that this loan is important, but that, in the final analysis, the overall programme, given the necessary financial backing, is more important.
Jeg støtter ændringsforslaget fra Industriudvalget, som med rette siger, at dette lån er vigtigt, men at det samlede program, selvfølgelig med den nødvendige finansiering, i den sidste ende er vigtigere.

TEMPUS forms part of the overall programmes of the Community for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe(known as the PHARE programme) and for economic reform and recovery in the Newly Independent States of the former Soviet Union known as the TACIS programme..
TEMPUS indgår i Fællesskabets overordnede program til støtte for økonomisk og social omstrukturering i de Central og Østeuropæiske lande(kaldet PHARE programmet) og den økonomiske reform og genopretning i de nyligt uafhængige stater fra det tidligere Sovjetunionen kaldet TACIS programmet..

As is the case with governmental activities we find in some countries that political parties have an overall programme to mobilize women within its ranks, while in other countries political parties have not been very active in this regard.
Som det er tilfældet med regeringsaktiviteter, har vi konstateret, at partierne i visse lande har et samlet program til mobilisering·af kvinder, medens de politiske partier i andre lande ikke har været særlig aktive i den henseende.

As for the second part of Amendment 28, modal shift between non-road modes is not within the scope of the programme because it would lead to unacceptable distortions of competition and does not focus on the main overall programme objective.
Hvad angår den anden del af ændringsforslag 28, ligger transportoverflytning mellem andre transportformer end vejtransport ikke inden for rammerne af programmet, fordi det ville føre til uacceptabel konkurrenceforvridning og ikke fokuserer på programmets overordnede hovedmål.

Tempus forms part of the overall programmes of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe(known as the Phare programme) and for economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia known as the Tacis programme..
Tempus indgår i Den Europæiske Unions overordnede programmer til støtte for den økonomiske og sociale omstrukturering af landene i Central og Østeuropa(kaldet Phare programmet) og for økonomisk reform og genopretning i de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet kaldet Tacis programmet..

The Commission also defined its role in the follow-up to the Summit as the task of coordinating operations in support of the reform process in Poland and Hungary initiated by the various countries concerned in order to put together a consistent overall programme in line with the specific needs of each of these two countries.
Kommissionen definerede sin rolle ved opfølgningen af topmødet som en opgave, der består i at samordne de foranstaltninger, de forskellige berørte lande iværksætter til støtte for reformprocessen i Polen og Ungarn, for således at nå frem til et samlet program, der svarer til hvert af de to landes særlige behov.

The overall programme of sectoral priorities selected by the ACP States for regional cooperation shows that the transport and communications sector-which is of vital importance for regional integration-accounts for nearly half of the available funds, while the industrial, energy and mining sectors exceed 20.
Den samlede plan for AVS-statemes sektormæssige prioritering inden for det regionale samarbejde viser, at transport- og kommunikationssektoren- der er af afgørende betydning for den regionale integration- har udgjort næsten halvdelen af de disponible midler, mens sektorerne industri, energi og minedrift overstiger 20.

This has not been referred to this morning, in the context of the internal market, but I welcome the fact that the proposals for promoting small and medium-sized enterprises set out in our overall programme have met with agreement in the European Council and- for once- are being translated into specific funding by the Council of Ministers. This funding is not, perhaps, as substantial as we would have wished, but a least a specific measure has been adopted in this context.
Man har ikke talt om dem her til formiddag i forbindelse med det indre marked, men jeg er glad for, at de forslag, som vi har fremsat i vort samlede program for at stimulere de små og mellemstore virksomheder, har fundet tilslutning i Det Europæiske Råd, og at de for en gangs skyld på ministerrådsplan bliver omsat til en konkret men måske ikke så omfattende finansiering, som vi kunne have ønsket, men i det mindste er der blevet vedtaget en konkret indsats i den henseende.

Tempus forms part of the overall programmes of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe(known as the Phare Programme) and for economic reform and recovery in the Newly Independent States of the former Soviet Union and in Mongolia known as the Tacis Programme..
Tempus indgår i Unionens overordnede programmer for støtte til den økonomiske og sociale omstrukturering af landene i Central og Østeuropa(Phare programmet) og for økonomiske reformer og genopretning af økonomien i de nye selvstændige stater fra det tidligere Sovjetunionen og i Mongoliet Tacis programmet..

Employment: the introduction of appropriate consultation between the Member States on their employment policy and improved cooperation between the national employment agencies, the introduction of an overall programme for migrant workers from member or nonmember countries, the implementation of a common vocational training policy and the creation of a European vocational.
Hvad angår beskæftigelsen: iværksættelse af hensigtsmæssige rådslagninger mellem medlemsstaterne om deres beskæftigelsespolitik og et bedre samarbejde med de nationale organer for beskæftigelse, skabelse af et samlet program til fordel for vandrende arbejdstagere hjemmehørende i medlemslandene eller i tredjelande, iværksættelse af en fælles faglig uddannelsespolitik og oprettelsen af et europæisk center for faglig uddannelse samt aktioner med henblik på at virkeliggøre ligestillingen mellem mænd og kvinder med hensyn til adgang til beskæftigelse, arbejds vilkår, faglig uddannelse og udvikling.

Whereas in the context of the overall programme of measures established in that Decision to stimulate the economic and social development of the abovementioned autonomous regions, it was stipulated that free zones could be an appreciable instrument of economic development in the regions concerned; whereas it may be appropriate to adopt specific customs measures regarding the arrangements applicable to the free zones of the Azores and Madeira;
Inden for rammerne af det samlede aktionsprogram, der er fastlagt i naevnte afgoerelse, praeciseres det, at frizoner kan vaere et vaerdifuldt redskab til oekonomisk udvikling for de paagaeldende regioner; for saa vidt angaar den ordning, der gaelder for Azorernes og Madeiras frizoner, kan saerlige toldmaessige foranstaltninger vaere hensigtsmaessige;

We need a strategy based on an action plan which the Council intends to follow, bearing in mind the overall programme set out by the Trio of Presidencies; for it is a far-reaching programme, a working action plan which should, without doubt, have the Structural Funds as one of its main instruments- for that is Europe's most powerful tool for social cohesion- and which should be implemented through specific actions.
Vi har brug for en strategi baseret på en handlingsplan, som Rådet har tænkt sig at følge, i betragtning af det overordnede program, som formandskabstrioen har udstukket, for det er et vidtrækkende program, en fungerende handlingsplan, der uden tvivl bør have strukturfondene som et af sine primære instrumenter- for det er Europas mest effektive værktøj til social samhørighed- og som bør gennemføres ved specifikke foranstaltninger.

Financial control of the programme overall;
Finansiel kontrol af programmet på overordnet niveau.

Financial control of the programme overall;• monitoring of procedures.
Finansiel kontrol af programmet på overordnet niveau,• kontrol af procedurerne.

In no sense is there the intention of revising the programme overall.
Der er på ingen måde tale om fuldstændigt at revidere programmet.

How to use "overall programme" in an English sentence

Expenditure report as well as the overall programme report. 3.

The current overall programme can be requested on our homepage.

Their overall programme impressions were good or excellent (Figure 8).

You can view the overall programme here: ICOP conference programme.

Residents were surveyed about the overall programme and individual components.

The overall programme is expected to be complete in 2022.

However, good summers followed and the overall programme was maintained.

The overall programme has to be delivered by Sept 2007.

The cumulative effect is a substantial obstacle for overall programme delivery.

The overall programme will take 12 – 18 months to complete.

How to use "hele programmet, samlet program" in a Danish sentence

AppZapper sørger for at slette hele programmet.

Læs mere og find hele programmet Danske Arkitektvirksomheder inviterer til debat under overskriften ”Hit med skraldet” til årets Building Green konference.

Du vil indgå i et nyt samlet program med, at styrke FOAs arbejde med service og kvalitet i forhold til medlemmer og medlemsbetjening.

Det forlyder fra en læser, der udholdt hele programmet, at der er skåret en anti-regeringsbandbulle ud af online-versionen.

Dejligt er det også at opleve, at vi langt fra står for hele programmet – vi har mange gode og engagerede ledere, som løfter med.

Du kan se hele programmet og købe billetter til dine favoritarrangementer her.

Se hele programmet for dagen i vedhæftede pdf-fil.

Spol da frem til ca. 2:30.) Hør hele programmet om Region Hovedstaden, der blev sendt den 8.

Det vil kun vise falske oplysninger om din enhed, og det vil hævde, at det er et must, at du køber hele programmet.

Se hele programmet og læs mere om Design Speaks her.