What is the translation of " OVERALL PROGRAMME " in Hungarian?

• a program általános
• a teljes program
• a program egészéért
• összesített programjába

Examples of using Overall programme in English and their translations into Hungarian

Overall programme effectiveness, participation and impact.
A program általános eredményessége, részvétel és hatás.

This year is designed as an integral part of the overall programme.
Ez az év a teljes program szerves részét képezi.

Overall programme and risk management, with assistance of an external advisory council.
Általános programirányítás és kockázatkezelés egy külső tanácsadó testület segítségével.

The Commission will start an overall programme evaluation in 2012.
A Bizottság 2012-ben megkezdi a program általános értékelését.

Although not generally achieved at the individual project level, there will be co- financing at the overall programme level.
Az egyes projektek szintjén ugyan nem valósult meg általánosan, de lesz társfinanszírozás az átfogó program szintjén.

Emphasises that although the overall programme is more visible than its predecessor the different sectorial programmes still lack visibility;
Hangsúlyozza, hogy ugyan program egésze láthatóbb elődjénél, a különféle ágazati programok továbbra sincsenek szem előtt;

Some weaknesses have been identified but these have had a minor effect on the overall programme implementation.
Néhány hiányosságra is fény derült, de ezek összességében a program végrehajtására csekély hatással voltak.

With a public funding of EUR 0,7 per project, and an overall programme budget of EUR 300+ 95,782 million, 565 projects can be funded.
Projektenként 0,7 millió eurós közfinanszírozással számolva, és 300+95,782 millió eurósnak véve a program teljes költségvetését, 565 projekt finanszírozható.

The restructure also sees Head of Academy Nicky Butt undertake increased involvement in the team's overall programme.
Az átalakítás értelmében a klub akadémiájának vezetője, Nicky Butt a korábbiaknál jobban be lesz vonva a csapat összesített programjába.

The oversight and integration of security requirements in the overall programme should be ensured by the European GNSS Programmes Committee.
A biztonsági követelmények felügyeletét és a program egészébe való beillesztését az európai GNSS-programbizottságnak kell biztosítania.

In these circumstances, it is not possible to determine whether these projects contributed to the overall programme objectives.
Ilyen körülmények esetén nem lehet megállapítani, hogy ezek a projektek hozzájárultak-e a program általános céljainak teljesüléséhez.

The Managing Authority established within the Ministry is responsible for overall programme implementation, although some functions are delegated to other bodies.
A Minisztériumon belül felállított Irányító hatóság felel a program teljes megvalósításáért, bár egyes feladatokat más szervekre ruháztak rá.

As part of the restructure, club icon and current head of academy Nicky Butt will also undertake increased involvement in the team's overall programme.
Az átalakítás értelmében a klub akadémiájának vezetője, Nicky Butt a korábbiaknál jobban be lesz vonva a csapat összesített programjába.

The Culture Committee is responsible for the overall programme, while the Development Committee handles the humanitarian strand and adopted its position on 22 January.
Ennek értelmében a Kulturális Bizottság felelős a teljes programért, míg a Fejlesztési Bizottság kezeli a humanitárius területet.

They provide support and guidance for existing ETC projects, create synergies and in doing so, increase the quality of the projects and the overall programme.
Támogatják és kísérik a már létrejött ETE-projekteket, szinergiákat alakítanak ki, és ily módon növelik a projektek és az egész program minõségét.

Within the European Commission, DG HOME is responsible for the overall programme, whilst the management of the programme is undertaken by a specific Executive Agency.
Az Európai Bizottságon belül az Oktatási és Kulturális Főigazgatóság felelős a program egészéért, míg a program konkrét menedzselése egy Végrehajtó Ügynökség hatáskörében tartozik.

Appropriate project selection procedures needed to be put in place and applied consistently to ensure that the projects selected had training objectives which were consistent with overall programme objectives13.
Megfelelő projektkiválasztási eljárásokat kellett kialakítani és következetesen alkalmazni annak érdekében, hogy a kiválasztott projektek képzési céljai összhangban legyenek a program általános célkitűzéseivel13.

Several member states underlined that the intrinsic value of culture must be preserved and that the overall programme should be re-balanced towards a more non-profit, cultural dimension.
Több tagállam is kiemelte, hogy meg kell őrizni a kultúra eszmei értékét, és hogy a teljes program hangsúlyát inkább a non-profit, kulturális dimenzióra kell helyezni.

There are no criteria making the link to overall programme perfor- mance, but there is an overwhelming focus on financial and other purely administrative aspects, such as respect for expenditure ceilings and contract execution deadlines.
Nincsenek olyan kritériumok, amelyek ezt összekapcsolnák a program általános teljesítményével, és a fő hangsúlyt a pénzügyi és más kizárólag adminisztratív tényezőkre helyezik, mint pl. a kiadási plafon és a szerződéskötési határidők betartása.

However, the financing from the ISA programme is subject to annual review of the overall programme priorities and available budget.
Mindazonáltal az ISA programból származó finanszírozás a program általános prioritásainak éves felülvizsgálatától és a rendelkezésre álló költségvetéstől függ.

We need a strategy based on an action plan which the Council intends to follow, bearing in mind the overall programme set out by the Trio of Presidencies; for it is a far-reaching programme, a working action plan which should, without doubt, have the Structural Funds as one of its main instruments- for that is Europe's most powerful tool for social cohesion- and which should be implemented through specific actions.
Szükségünk van egy olyan cselekvési terven alapuló stratégiára, amelyet a Tanács követni kíván, szem előtt tartva az elnökségi trió által kitűzött átfogó programot; mivel nagyszabású programról van szó, egy működőképes cselekvési tervről, amelyben az egyik legfontosabb eszköznek kétségkívül a strukturális alapokat kell tekinteni- mivel a társadalmi kohézió terén ez Európa legerősebb eszköze-, és amelyet konkrét intézkedések révén kell végrehajtani.

A significant share of IPA funds managed by the DGs for Regional Policy and Employment are allocated to Lisbon-type expenditure(roughly 15 to 20% of the overall programme allocation, depending on the country).
A Regionális Politikai Főigazgatóság és a Foglalkoztatási Főigazgatóság kezelésében lévő IPA alapok jelentős részét lisszaboni típusú kiadásokra fordítják(országtól függően durván a program teljes ráfordításainak 15- 20%-át).

Therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency, past decisions, and the need for diversified supply under competitive conditions are weighted.
Ezért meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a program általános hatékonysága, múltbeli döntései és a versenyalapú feltételek mellett kiválasztott diverzifikált források szükségessége között.

There are a number of decisions that are important for the success of the programme which have not yet been taken(namely, a clear definition of strategic and operational objectives, and overall programme financing and cost-sharing models).
Még nem hoztak meg több, a program sikere szempontjából lényeges döntést(nevezetesen nem határozták meg egyértelműen a stratégiai és operatív célkitűzéseket, valamint a program átfogó finanszírozását és a költségmegosztási modelleket).

The EESC is of the opinion that, with regard to the"Horizon 2020" programme, a dedicated budget of 15% of the overall programme and a single management structure are key to making the most of the innovation potential of SMEs.
Az EGSZB úgy véli, hogy a„Horizont 2020” program kapcsán a teljes program 15%-át kitevő célzott költségvetés és az egységes irányítási struktúra nélkülözhetetlen a kkv-k innovációs lehetőségeinek maximális kiaknázásához.

Furthermore, project selection criteria in the member States audited did not take sufficient account of these analyses of the labour market nor ensure that projects selected had objectives which were in line with overall programme objectives.
Továbbá az ellenőrzött tagállamokban a projektkiválasztás kritériumai nem vették kellőképpen figyelembe a munkaerő-piaci elemzéseket, és nem gondoskodtak arról, hogy a kiválasztott projektek céljai összhangban legyenek a program általános célkitűzéseivel.

Within the European Commission, the Education and Culture directorate general is responsible for the overall programme, whilst the management of the programme is undertaken by a specific Executive Agency.
Az Európai Bizottságon belül az Oktatási és Kulturális Főigazgatóság felelős a program egészéért, míg a program konkrét menedzselése egy Végrehajtó Ügynökség hatáskörében tartozik.

For the audited period there was a move away from a‘capacity- build- ing' understanding of TA towards support for regular administrative costs, such as payroll and IT mainte- nance. Using TA in this way raises questions about its specific contribution to overall programme goals.
Az ellenőrzött időszakban az eredetileg kapacitásépítésre szánt technikai segítségnyújtás eltolódott a szokásos adminisztratív kiadások- mint a személyi jellegű juttatások és az informatikai karbantartás fedezése- felé. A technikai segítségnyújtás ilyen jellegű alkalmazása kérdéseket vet fel a programok általános céljaihoz való konkrét hozzájárulás tekintetében.

What should be done if an institution comes into possession of confidential information not available to the other partners63 which could affect the overall programme design and internal analysis?(iii) Ownership of common work.
Mit kell tenni, ha valamelyik intézmény olyan bizalmas információk birtokába jut, amelyek nem állnak a többi partner ren-delkezésére63, és amelyek hatással lehetnek a program általános kialakítására és a belső elemzésekre? iii.

AR 2015- Chapter 6 paragraph 6.86“Result indicators were not defined for 38% of the projects”. Or AR 2016- Chapter 6 paragraph 6.56“For 42% of the projects it was not possible to identify and measure a specific contribution to the overall programme objectives, since no result indicators or targets were defined at project level”.
Pl. a 2015. évi éves jelentés 6. fejezetének 6.86. bekezdésében:„A projektek 38%-a esetében nem határoztak meg eredménymutatókat”; vagy a 2016-os éves jelentés 6. fejezetének 6.56. bekezdésében:„A projektek 42%-ában azonban nem volt lehetséges a program általános célkitűzéseinek megvalósításához történő egyedi hozzájárulás meghatározása és mérése, mivel a projektek szintjén nem határoztak meg eredménymutatókat vagy célértékeket.”.