What is the translation of " GRACIOUSNESS " in Hungarian?

• kegyelme
• kegyessége

Examples of using Graciousness in English and their translations into Hungarian

What graciousness!
Micsoda kegyesség!

I won't forget your graciousness.
Nem felejtem el a nagylelkűségedet.

Sadly, this graciousness is what has been lost.
Ugyanis éppen ez a tekintély az, ami elveszett.

He's here, your graciousness.
Itt van, őfelsége.

Pictures graciousness of the World Photography Organization.
Képek a világi fotózás szervezetének kedvességéről.

We rejoice in God's graciousness to us.
Így ér el hozzánk Isten kegyelme.

Her graciousness, her kindness, her many charities.
A bájossága, a kedvessége, a sok jótékonysága.

We rejoice in God's graciousness to us.
Hogy megérintsen bennünket Isten jósága.

All that we have and all that we are is the result of God's graciousness.
Minden, ami vagyok és tudok, létem és tudásom Isten kegyelméből van.

There's still graciousness in the world!
Van még udvariasság a világon!

Wing Chun really admires your graciousness.
Wing Chun csodálja a nagylelkűséged.

I'm going to teach you graciousness if it's the last thing I do, I will!
Megtanítalak a hálára, akkor is, ha ez az utolsó cselekedetem. Meg bizony!

Not by what we do, but by God's graciousness.
Nem elemmel működünk, hanem Isten kegyelme által.

Bernabéu's graciousness and generosity was admirable, but more importantly, it was genuine.
Bernabéu jóindulata és nagylelkűsége csodálatos volt, de ami ennél is fontosabb, őszinte.

Mary, as always, you are graciousness itself.
SZŰZ() Mint mindig, elég öntörvényű.

The blessings we have are not the result of our worthiness, but a testimony to God's graciousness.
Ami gazdaggá tesz minket, az nem az életünk minősége, hanem az Isten kegyelme.

We rejoice in God's graciousness to us.
Igyekezetünkben átjár bennünket Isten kegyelme.

We don't often hear about people taking hold of opportunities to demonstrate such graciousness.
Ritkán hallunk olyan esetekről, amikor az emberek kihasználják a jóság megnyilvánulásának ilyen lehetőségeit.

At the same time, too, they knew God's graciousness and leading, despite their sins.
Ugyanakkor bíztak Isten kegyelmében és vezetésében, még a bűneik ellenére is.

The blessings we have are not the result of our worthiness, but a testimony to God's graciousness.
Ez nem a mi érdemünk, nem a mi jócselekedeteink következménye, hanem csakis Isten szeretetének velejárója.

With the graciousness that characterizes you, you assured that it would only be published if I decided so.
A rád jellemző nagylelkűséggel biztosítottál róla, hogy csak akkor lesz publikálva, ha én így döntök.

To my first friend in the theatre, whose kindness and graciousness I shall never forget.
Az első színházi barátomnak, akinek soha nem felejtem el a kedvességét és a nagylelkűségét.

Taking into consideration his graciousness and your modesty, may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?
Figyelembe véve az ő kegyességét, és az ön szerénységét, esetleg válthatnánk pár szót, uram?

This year we have selected five women, inspiring us with their courage, strength and graciousness.
Idén mi is kiválasztottunk öt olyan hírességet, akik bátorságukkal, erejükkel és jótékonyságukkal inspirálóan hatnak másokra is.

Pray that you will have the graciousness to accept the glorious life, which I have ready for you, of a world without end.
Imádkozzatok, hogy abban a kegyességben részesüljetek, hogy elfogadjátok egy vég nélküli világ dicsőséges életét, melyet Én készítettem számotokra.

As she matured, she gradually acquired the accepted social gestures, but there was never any spontaneous originality or graciousness.
Miközben felnőtt, az elfogadott társadalmi viselkedésmintákat fokozatosan elsajátította, de természetes találékonysággal vagy kedvességgel soha nem rendelkezett.

His mild manner, gentle graciousness, and total dedication to mathematics leave an indelible impression on all who have gotten to know him.
Szelíd módon, szelíd irgalom, és teljes odaadással, hogy matematikát hagy kitörölhetetlen benyomást mindenkire, aki már felhagyott bánya, hogy ismered.

Grand events are settling into place which will transfigure your world and, in so doing, turn it away from the horrors of the dark and toward the joys and graciousness of the Light.
Nagy események kerülnek a helyükre, melyek át fogják formálni világotokat, így az elfordul a sötétség rettenetétől a Fény kegyessége és örömei felé.

This perfect atonement vindicates the righteousness of God's law and the graciousness of His character; for it, both condemns our sin and provides for our forgiveness.
Tökéletes engesztelés igazolja a törvény igazságosságát és Isten könyörülõ jellemét, mert elítéli ugyan bûnünket, de meg is bocsátja.

Momentous events are settling into place that will transfigure your world and, in doing so, turn it away from the horrors of the dark, toward the joys and graciousness of the Light.
Nagy események kerülnek a helyükre, melyek át fogják formálni világotokat, így az elfordul a sötétség rettenetétől a Fény kegyessége és örömei felé.